Translation of "To be excluded from" in German
It
had
therefore
to
be
excluded
from
the
sample.
Folglich
musste
das
Unternehmen
aus
der
Stichprobe
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
It
is
also
wrong
for
Parliament
to
be
excluded
from
that
process.
Falsch
ist
auch,
das
Parlament
aus
diesem
Verfahren
auszuschließen.
Europarl v8
As
a
result,
many
local
services
are
likely
to
be
excluded
from
the
scope
of
State
aid
rules.
Damit
dürften
viele
lokal
erbrachte
Dienstleistungen
vom
Anwendungsbereich
der
beihilferechtlichen
Vorschriften
ausgenommen
sein.
TildeMODEL v2018
Therefore,
this
company
eventually
had
to
be
excluded
from
the
sample.
Folglich
musste
das
Unternehmen
schließlich
aus
der
Stichprobe
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
Why
would
interest
payments
made
to
companies
be
excluded
from
the
scope
of
the
Directive?
Warum
fallen
Zinszahlungen
an
Unternehmen
nicht
unter
die
Richtlinie?
TildeMODEL v2018
There
was
also
no
request
by
CIPA
for
such
services
to
be
excluded
from
its
trade
mark
application.
Das
CIPA
habe
auch
nicht
beantragt,
solche
Dienstleistungen
von
seiner
Markenanmeldung
auszunehmen.
TildeMODEL v2018
A
list
of
URIs
for
partitions
to
be
excluded
from
scanning.
Eine
Liste
von
Adressen
der
Partitionen,
die
nicht
eingelesen
werden
sollen.
Ubuntu v14.10
It
also
explains
why
the
seller
is
to
be
excluded
from
this
concept.
Er
erklärt
außerdem,
weshalb
der
Verkäufer
nicht
unter
diesen
Begriff
fällt.
EUbookshop v2