Translation of "To be enthused" in German
Allow
yourself
to
be
enthused
by
the
culinary
variety
on
offer
at
the
Hotel
im
Wasserturm,
as
well
as
our
attentive
service
in
a
unique
ambience.
Lassen
Sie
sich
von
der
kulinarischen
Vielfalt
des
Hotels
im
Wasserturm
ebenso
begeistern,
wie
von
unserem
aufmerksamen
Service
in
einem
einzigartigen
Ambiente.
CCAligned v1
For
his
parents
and
for
us
it
is
comforting
to
know
that
all
it
takes
is
an
adequate
challenge
and
a
reasonably
free
assignment
for
him
to
be
enthused.
Für
die
Eltern
und
uns
ist
es
beruhigend
zu
wissen,
dass
es
nur
die
passende
Anforderung
mit
entsprechend
freier
Aufgabenstellung
sein
muss,
um
ihn
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
This
will
function
best
if
Bill
allows
himself
to
be
enthused
by
and
involved
in
Hillary's
constantly
new
plans,
instead
of
feeling
left
out
and
ignored.
Dies
wird
ihr
vor
allem
dann
gelingen,
wenn
sich
Bill
von
Hillarys
immer
neuen
Plänen
und
Projekten
begeistern
und
mitreißen
läßt,
anstatt
sich
übergangen
und
nicht
gesehen
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Allow
yourself
to
be
enthused
by
the
different
personalities
of
our
Mysterious
Women
series
and
be
inspired
to
realise
your
desires
and
follow
your
path
with
determination!
Lasst
euch
von
den
verschiedenen
Persönlichkeiten
unserer
„Mysterious
Women“-Serie
begeistern
und
fühlt
euch
inspiriert,
ebenfalls
eure
Wünsche
zu
verwirklichen
und
selbstbewusst
euren
eigenen
Weg
zu
gehen!
ParaCrawl v7.1
Allow
yourself
to
be
culinarily
enthused
during
your
summer
holidayor
winter
holiday,
while
golfing
in
Tyroland
during
your
tennis
holidayat
our
Sports
Hotel
at
the
Mieming
Plateau.
Lassen
Sie
sich
genussreich
begeistern
bei
Ihrem
Sommerurlauboder
Winterurlaub,
beim
Golfen
in
Tirolund
Ihrem
Tennisurlaubin
unserem
Sporthotel
am
Mieminger
Plateau.
ParaCrawl v7.1
But
sighs
of
men
that
are
excited
that
are
many
at
once
supplement
impact
and
are
pressured
to
be
enthused
even
the
most
experienced
spectator!
Aber
die
Seufzer
der
Menschen,
die
begeistert
sind,
sind
viele
auf
einmal
zu
ergänzen,
Auswirkungen
und
werden
unter
Druck
gesetzt
zu
werden,
begeistert
sogar
den
erfahrensten
Zuschauer!
ParaCrawl v7.1
They
only
have
to
be
encouraged
and
given
the
freedom
to
be
enthused
about
evangelizing
other
young
people
wherever
they
are
to
be
found.
Man
muss
die
jungen
Menschen
nur
ermutigen
und
ihnen
die
Freiheit
geben,
damit
sie
sich
für
die
Mission
in
den
Bereichen,
wo
die
Jugendlichen
zu
finden
sind,
begeistern.
ParaCrawl v7.1
But
heavy
sighs
of
men
that
are
excited
that
are
many
at
once
supplement
effect
and
are
pressured
to
be
enthused
even
the
spectator!
Aber
schweren
Seufzer
von
Menschen,
die
begeistert
sind,
sind
viele
auf
einmal
zu
ergänzen,
Wirkung
und
unter
Druck
gesetzt
zu
werden,
begeistert
auch
die
Zuschauer!
ParaCrawl v7.1
But
heavy
sighs
of
several
men
that
are
excited
at
supplement
impact
and
therefore
are
pressured
to
be
enthused
even
the
most
experienced
spectator!
Aber
schwere
Keuchen
mehrerer
Männer,
die
sind
begeistert,
zu
ergänzen,
Auswirkungen
und
sind
daher
unter
Druck
gesetzt
zu
werden,
begeistert
sogar
den
erfahrensten
Zuschauer!
ParaCrawl v7.1
But
significant
sighs
of
men
that
are
many
at
supplement
effect
and
therefore
are
forced
to
be
enthused
even
the
spectator!
Aber
deutlichen
Seufzer
der
Männer,
dass
sind
viele
zu
ergänzen,
zu
Wirkung
und
daher
gezwungen
sind,
begeistern
auch
die
Zuschauer!
ParaCrawl v7.1
The
audience
seemed
to
be
especially
enthused
by
the
famouses
wearing
the
dresses
on
the
runway,
including
Juliane
Köhler,
Anna
und
Katharina
Thalbach
und
Hana
Nitsche
(above).
Das
Publikum
war
natürlich
besonders
von
den
Prominenten
begeistert,
die
die
Kleider
auf
dem
Laufsteg
getragen
haben.
Juliane
Köhler,
Anna
und
Katharina
Thalbach
und
Hana
Nitsche
(oben)
gehörten
zum
Beispiel
dazu.
ParaCrawl v7.1
Turning
critics
into
allies
The
goal
must
be
to
enthuse
the
opponents
for
the
project
and
to
lure
them
onto
one's
own
side.
Kritiker
zu
Verbündeten
machen
Ziel
muss
es
sein,
Projektgegner
für
die
Projektidee
zu
begeistern
und
auf
die
eigene
Seite
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
though
-
and
this
is
where
we
have
different
ends
in
mind
-
Europe
needs
money
if
we
are
to
be
able
to
enthuse
people
and
move
the
European
project
forward,
which
is
what
we
want
to
do,
and
that
will
not
be
possible
unless
proper
funding
is
made
available.
Auf
der
anderen
Seite
-
und
das
ist
unser
Zielkonflikt
-
geht
es
aber
auch
darum,
Geld
für
Europa
zu
haben,
weil
wir
die
Menschen
begeistern
und
das
europäische
Projekt
voranbringen
wollen.
Ohne
angemessene
Finanzausstattung
wird
uns
das
nicht
gelingen.
Europarl v8