Translation of "To be crushed" in German
The
tablets
must
be
taken
whole
and
are
not
to
be
chewed,
crushed
or
divided.
Die
Tabletten
müssen
als
Ganzes
eingenommen
und
dürfen
nicht
geteilt
werden.
ELRC_2682 v1
Gacet
is
an
insect
to
be
crushed
underfoot.
Gacet
ist
ein
Insekt,
das
es
zu
zertreten
gilt.
OpenSubtitles v2018
Only
to
be
crushed
by
our
city's
hated
rival.
Nur
um
vom
verhassten
Rivalen
unserer
Stadt
zerschmettert
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
To
him,
I
am
just
a
bug
to
be
crushed.
Für
ihn
bin
ich
nur
ein
Käfer,
den
man
zerdrücken
muss.
OpenSubtitles v2018
You
get
to
be
crushed
by
a
truck.
Du
darfst
von
einem
Laster
zerquetscht
werden.
OpenSubtitles v2018
Any
opposition
to
the
military
power
of
enforcement
is
to
be
ruthlessly
crushed.
Jeder
Widerstand
gegen
die
militärische
Vollzugsgewalt
ist
rücksichtslos
zu
brechen.
WikiMatrix v1
For
this,
the
seeds
have
to
be
crushed
and
then
ground
to
a
flour.
Zu
diesem
Zweck
muss
der
Samen
geschrotet
und
dann
zu
Mehl
vermahlen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cleared
mushrooms
need
to
be
crushed.
Die
gereinigten
Pilze
muss
man
verflachen.
ParaCrawl v7.1
The
material
to
be
crushed
determines
the
ideal
design
here.
Das
zu
zerkleinernde
Material
bestimmt
hier
die
ideale
Ausführung.
ParaCrawl v7.1
They
need
to
be
crushed
or
chewed,
and
whenswallow
thoroughly
with
water.
Sie
müssen
zerquetscht
oder
gekaut
werden
und
wanngründlich
mit
Wasser
schlucken.
ParaCrawl v7.1
For
most
applications,
polycrystalline
silicon
rods
have
to
be
crushed
into
smaller
chunks.
Für
die
meisten
Anwendungen
müssen
polykristalline
Siliciumstäbe
in
kleinere
Bruchstücke
gebrochen
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
prevented
that
two
coffee
beans
have
to
be
crushed
at
the
same
time.
Auf
diese
Weise
wird
vermieden,
dass
gleichzeitig
zwei
Kaffeebohnen
zerbrochen
werden
müssen.
EuroPat v2
Do
not
allow
the
containers
to
be
crushed
or
become
susceptible
to
shock.
Lassen
Sie
die
Behälter
zu
zerkleinern
oder
anfällig
gegen
Erschütterungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
they
will
need
to
be
crushed
and
soaked
in
water.
In
diesem
Fall
muss
man
sie
und
rasmotschit
im
Wasser
verflachen.
ParaCrawl v7.1