Translation of "To a major extent" in German
Levetiracetam
does
not
undergo
hepatic
metabolism
to
a
major
extent.
Levetiracetam
unterliegt
nicht
in
größerem
Umfang
einem
hepatischen
Metabolismus.
EMEA v3
The
research
projects
to
a
major
extent
fall
into
the
area
Biodiversity
and
Systematics
.
Die
Forschungsprojekte
fallen
zum
größten
Teil
in
den
Bereich
Biodiversität
und
Systematik
.
ParaCrawl v7.1
The
gas
is
accelerated
to
a
major
extent
in
this
swirl
nozzle,
and
is
thus
cooled
down.
In
dieser
wird
das
Gas
stark
beschleunigt
und
dadurch
abgekühlt.
EuroPat v2
Inhomogeneous
illumination
resulting
from
phantom
radiation
can
thus
be
reduced
to
a
particularly
major
extent.
Eine
inhomogene
Ausleuchtung
infolge
von
Phantomstrahlung
kann
so
besonders
stark
vermindert
werden.
EuroPat v2
Overvoltages
can
to
a
major
extent
destroy
electrical
and
electronic
equipment
and
systems.
Überspannungen
können
in
erheblichem
Umfang
elektrische
und
elektronische
Geräte
und
Anlagen
zerstören.
EuroPat v2
During
operation,
the
rotor
impedance
of
the
machine
varies
to
a
major
extent
with
the
rotor
temperature.
Während
des
Betriebes
ändert
sich
der
Rotorwiderstand
der
Maschine
stark
mit
der
Rotortemperatur.
EuroPat v2
Six
years
after
its
founding,
KEMPER
expanded
to
a
major
extent
for
the
first
time.
Sechs
Jahre
nach
der
Gründung
expandiert
KEMPER
erstmals
in
größerem
Maßstab.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
necessary
processes
to
be
automated
to
a
major
extent.
Damit
können
die
notwendigen
Arbeitsschritte
und
Prozesse
weitestgehend
automatisiert
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
future
productive
potential
of
the
economies
of
Member
States,
therefore,
is
linked
to
a
major
extent
to
the
skill
levels
of
women.
Das
künftige
Produktionspotential
der
Mitgliedstaaten
hängt
daher
in
hohem
Maße
vom
Qualifikationsniveau
der
Frauen
ab.
EUbookshop v2
The
outlook
for
1985
is
therefore
to
a
major
extent
unclear,
mainly
because
it
is
still
difficult
to
predict
accurately
the
development
of
costs
and
prices.
Zum
anderen
soll
die
strenge
Geld-
und
Kreditpolitik
beibehalten,
aber
nicht
verschärft
werden.
EUbookshop v2
Furthermore,
for
the
first
time
in
France,
the
regions
will
be
involved
to
a
major
extent
in
implementing
ESF
assistance.
Außerdem
werden
in
Frankreich
erstmals
die
Regionen
in
größerem
Umfang
an
der
Durchführung
der
ESFInterventionen
mitwirken.
EUbookshop v2
This
refinement
in
particular
exploits
the
advantages
of
making
contact
via
the
contact
grid,
to
a
major
extent.
Gerade
bei
dieser
Ausgestaltung
zeigen
sich
die
Vorteile
der
Kontaktierung
über
das
Kontaktgitter
in
hohem
Maße.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
diac
68
changes
its
pass
characteristic
such
that
the
voltage
drop
across
it
decreases
to
a
major
extent.
Gleichzeitig
verändert
der
Diac
68
seine
Durchlasskennlinie
derart,
dass
der
Spannungsabfall
darüber
stark
abnimmt.
EuroPat v2
The
future
role
of
financial
markets
in
disciplining
budgetary
policies
under
such
a
reformed
regime
depends
to
a
major
extent
on
the
ability
of
the
van
Rompuy
Task
Force
to
define
a
crisis-management
mechanism
to
replace
the
EFSF.
Die
zukünftige
Rolle
der
Finanzmärkte
hinsichtlich
der
Disziplinierung
der
Haushaltspolitik
unter
einem
derart
reformierten
Regime,
hängt
zu
einem
großen
Teil
von
der
Fähigkeit
der
van
Rompuy-Arbeitsgruppe
ab,
einen
Krisenmanagement-Mechanismus
zu
definieren,
der
an
die
Stelle
der
EFSF
tritt.
News-Commentary v14
The
EESC
believes
that
"European
quality"
is
to
a
major
extent
a
result
of
the
European
agricultural
model
and
supports
the
policy
that
this
European
agricultural
model
should
be
preserved
and
maintained.
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
"europäische
Qualität"
in
hohem
Maße
auf
das
europäische
Landwirtschaftsmodell
zurückzuführen
ist,
und
unterstützt
eine
Politik,
die
dieses
europäische
Agrarmodell
bewahren
und
erhalten
will.
TildeMODEL v2018
The
losses
of
POL,
which
is
essentially
a
public
service
network,
are
caused
to
a
major
extent
by
the
obligation
to
provide
a
country-wide
network
leading
to
the
maintenance
of
uneconomic
counters.
Die
Verluste
der
POL,
die
hauptsächlich
die
Aufgabe
eines
öffentlichen
Versorgungsnetzes
erfüllt,
sind
weitestgehend
auf
die
Verpflichtung
einer
landesweiten
flächendeckenden
Versorgung
zurückzuführen,
die
dazu
führt,
dass
unrentable
Poststellen
aufrechterhalten
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Some
regions
will
be
adversely
affected
to
a
major
extent
by
the
opening
of
trade
while
others
will
gain.
Manche
Regionen
werden
aufgrund
des
Abbaus
von
Handelsschranken
eher
Nachteile
haben,
andere
dagegen
werden
eher
einen
Nutzen
daraus
ziehen.
TildeMODEL v2018