Translation of "Tire balancing" in German
After
mounting
the
tire
on
the
balancing
machine
the
air
pressure
valve
is
connected
with
the
tire.
Nach
der
Montage
des
Reifens
an
der
Wuchtmaschine
wird
das
Luftdruckventil
an
den
Reifen
angeschlossen.
EuroPat v2
The
tire
machines
and
balancing
machines
that
we
offer
are
the
result
of
10
years
of
continuous
development!
Die
von
uns
angebotenen
Reifen-
und
Auswuchtmaschinen
sind
das
Ergebnis
von
10
Jahren
kontinuierlicher
Entwicklung!
CCAligned v1
In
addition
to
expert
advice
and
of
course
the
sale
of
our
tires,
we
offer
all
services
related
to
tires,
such
as
tire
fitting,
tire
balancing
and
tire
storage
in
our
7.000
tire
wheels
comprehensive
hotel
at.
Neben
einer
kompetenten
Beratung
und
natürlich
dem
Verkauf
unserer
Reifen,
bieten
wir
Ihnen
alle
Services
rund
um
Reifen,
wie
zum
Beispiel
Reifenmontage,
Reifen
auswuchten
und
Reifeneinlagerung
in
unserem
7.000
Reifen
umfassenden
Räderhotel,
an.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Truck
Tire
Balancing
Machine!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
LKW
Reifen
Auswuchtmaschine
bieten!
CCAligned v1
The
Tire
machines
and
Balancing
machines
offered
by
us
have
been
further
developed
by
our
internal
Innovam
Technical
specialists,
making
them
ideal
for
the
Automotive
market!
Die
von
uns
angebotenen
Reifen-
und
Auswuchtmaschinen
wurden
von
unseren
internen
Spezialisten
von
Innovam
Technical
weiterentwickelt
und
sind
somit
ideal
für
den
Automobilmarkt!
CCAligned v1
I'll
have
her
freshly
painted
for
you,
new
tires...
mounted,
balanced,
and
complete
paperwork.
Sie
kriegen
ihn
frisch
lackiert,
mit
neuen
Reifen
und
allen
Papieren.
OpenSubtitles v2018
Obviously
we
mount
and
balance
tires
if
desired.
Natürlich
montieren
und
Gleichgewichten
wir
Reifen,
falls
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
Tire
balance
is
a
process
of
compensating
for
the
weight
of
the
tire
and
wheel
after
assembly.
Mit
Reifenauswuchtung
ist
die
Abstimmung
des
Gewichts
von
Reifen
und
Felge
nach
der
Montage
gemeint.
ParaCrawl v7.1
With
the
UltraContactÂ
6,
Continental
has
developed
a
balanced
tire
for
its
customers
in
Asia.
Mit
dem
UltraContact
6
stellt
Continental
einen
ausgewogenen
Reifen
für
seine
asiatischen
Kunden
vor.
ParaCrawl v7.1
Tire
and
servicing
of
cars
and
trucks
–
Tire
is
equipped
with
new
machines
Italian
brand
production
SICAM
(passenger
and
freight
tire
changer,
wheel
balancer,
a
machine
for
straightening
of
aluminum
wheels
of
cars.)
Reifen
und
Wartung
von
Pkw
und
Lkw
–
Reifen
ist
mit
neuen
Maschinen
ausgestattet
Italienische
Marke
Produktion
SICAM
(Passagier-und
Fracht-Reifen-Wechsler,
Radauswuchtmaschine,
eine
Maschine
für
das
Begradigen
von
Aluminium-Räder
von
Autos.)
CCAligned v1
We
bring
your
tires
in
balance,
because
the
balancing
not
only
increases
driving
safety
and
ride
comfort,
but
also
increases
the
mileage.
Wir
bringen
Ihre
Reifen
in
balance,
denn
das
Auswuchten
steigert
nicht
nur
die
Fahrsicherheit
und
den
-komfort,
sondern
erhöht
auch
die
Laufleistung.
ParaCrawl v7.1
About
Inovex
Industries,
Inc.
–
Ride-On
Tire
Protection
System
–
Founded
in
1995,
Inovex
is
the
leading
manufacturer
of
the
Ride-On
Tire
Protection
System
line
of
tire
sealants
and
tire
balancers.
Über
inovex
Industries,
Inc.
-
Aufsitz-Tire
Protection
System
-
Gegründet
im
1995,
Inovex
ist
der
führende
Hersteller
der
Ride-On
Tire
Protection
System
Linie
von
Reifendichtmittel
und
Reifen
Balancer.
ParaCrawl v7.1
Ride-On
not
only
does
not
throw
tires
out
of
balance,
it
actually
helps
balance
a
tire
without
the
need
for
wheel
weights,
all
while
making
any
tire
into
a
self-sealing
tire.
Ride-On
nicht
nur
nicht
werfen
Reifen
aus
dem
Gleichgewicht,
es
hilft
tatsächlich
einen
Reifen
zu
balancieren,
ohne
die
Notwendigkeit
für
Radgewichte,
alles,
während
sie
eine
Anlageentscheidung
Reifen
in
einen
selbstdichtenden
Reifen.
ParaCrawl v7.1
Tires
should
be
balanced
approximately
every
20
000
km,
or
when
drivers
feel
a
vibration.
Reifen
muss
ausgewogen
sein
etwa
alle
20
000
km,
oder
wenn
Fahrer
das
Gefühl
einer
Schwingung.
ParaCrawl v7.1
Take
note
that
a
properly
balanced
tire
minimizes
the
stress
and
strain
on
shocks,
struts,
and
steering
parts
in
general.
Beachten
Sie,
dass
eine
richtig
ausgewogene
Reifen
minimiert
den
Stress
und
Belastung
für
Schocks,
Struts,
Lenkung
und
Teile
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1