Translation of "Tipping device" in German
The
weighing
device
is
thereby
combined
with
the
tipping
device
36.
Damit
ist
die
Wiegevorrichtung
34
mit
der
Kippvorrichtung
36
kombiniert.
EuroPat v2
The
lifting
and
tipping
device
22
is
known
essentially
from
Austrian
Patent
No.
384
799.
Die
Hubkippvorrichtung
22
ist
im
wesentlichen
aus
der
AT-PS
384799
bekannt.
EuroPat v2
The
apparatus
comprises
a
feeding
device
14
which
is
realized
as
a
tipping
device
12
.
Die
Vorrichtung
weist
eine
als
Kippvorrichtung
12
ausgebildete
Zuführvorrichtung
14
auf.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
test
stand
with
tipping
device
for
motor
vehicles.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kraftfahrzeug-Prüfstand,
welcher
eine
Kippvorrichtung
aufweist.
EuroPat v2
They
can
be
emptied
through
a
quick-action
coupling
to
pumps
or
by
a
tipping
device.
Sie
lassen
sich
über
eine
Pumpen-Schnellkupplung
oder
eine
Kippvorrichtung
leeren.
ParaCrawl v7.1
The
charging
opening
and
a
lifting
and
tipping
device
for
the
refuse
bin
is
provided
in
the
front
area
of
the
vehicle.
Die
Einschüttöffnung
und
eine
Hubkippvorrichtung
für
den
Müllbehälter
ist
im
vorderen
Bereich
des
Fahrzeugs
vorgesehen.
EuroPat v2
Due
to
the
90°
tipping
device
you
can
rapidly
switch
between
horizontal
and
vertical
shots.
Durch
die
90°
Kippvorrichtung
können
Sie
blitzschnell
zwischen
horizontalen
und
vertikalen
Aufnahmen
wechseln.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
as
contact
is
made
at
the
scales
63
upon
attaining
the
predetermined
quantity
of
nonferrous
molten
metal,
a
contact
is
also
made
with
the
tipping
device
88,
which
thereupon
tips
the
receiving
pan
61,
so
that
the
particular
weighed-out
quantity
of
nonferrous
molten
metal
14
can
flow
via
the
catch
funnel
37
and
the
pipe
38
into
the
die
casting
machine
13.
Gleichzeitig
mit
der
Kontaktgabe
an
der
Waage
63
bei
Erreichen
der
vorbestimmten
Menge
an
NE-Metallschmelze
wird
auch
ein
Kontakt
auf
die
Kippvorrichtung
88
gegeben,
die
daraufhin
die
Aufnahmeschale
61
kippt,
so
dass
die
bestimmte
abgewogene
Menge
an
NE-Metallschmelze
14
über
den
Auffangtrichter
37
und
die
Rohrleitung
39
in
die
Druckgussmaschine
13
fliessen
kann.
EuroPat v2