Translation of "Tip of the day" in German
Sometimes
the
"Tip
of
the
Day
-
K3b"
window
pops
up.
Unter
Umständen
wird
das
"Tipp
des
Tages
-
K3b"-Fenster
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Tip
of
the
day:
"Spray
green
tea!"
Der
Tipp
des
Tages:
"Sprühen
Sie
mit
grünem
Tee!"
ParaCrawl v7.1
Tip
of
the
day:
"Wear
functional
underwear!"
Der
Tipp
des
Tages:
"Tragen
Sie
Funktionswäsche!"
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
the
tip
of
the
day
will
be
displayed
in
the
Explorer.
Im
Explorer
wird
ab
jetzt
jeweils
der
Tipp
des
Tages
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
To
switch
the
Tip
of
the
day
and
the
Short
help
off,
please
click
Help
menu.
Den
Tip
des
Tages
und
die
Kurzhilfe
können
Sie
im
Menü
Hilfe
ausschalten.
ParaCrawl v7.1
The
tip
of
the
day:
"Wear
a
hat!"
Der
Tipp
des
Tages:
"Tragen
Sie
Hut!"
ParaCrawl v7.1
If
checked,
the
"Tip
of
the
Day"
will
be
shown
at
program
start-up.
Wenn
markiert,
wird
der„
Tipp
des
Tages“
beim
Starten
des
Programms
gezeigt.
KDE4 v2
Tip
of
the
day:
it
is
recommended
to
do
more
things
standing
up
or
better
yet.
Tipp
des
Tages:
Es
wird
empfohlen,
noch
mehr
im
Stehen
oder
besser
zu
machen.
CCAligned v1
Shows
random
Tip
of
the
Day.
Zeigt
zufälligen
Tipp
des
Tages.
ParaCrawl v7.1
Tip
of
the
day:
never
try
to
lift
weights
near
anything
that
might
break.
Spitze
des
Tages:
versuchen
Sie
nie,
Gewichte
nahe
allem
anzuheben,
das
brechen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Show
tip
of
the
day.
Tipp
des
Tages
anzeigen.
KDE4 v2
Users
can
browse
by
topic,
search
using
keywords
or
“ask
the
lemur”
to
get
a
tip
of
the
day.
Benutzer
können
nach
Themen
zu
durchsuchen,
Suche
mit
Schlüsselwörtern
oder
"fragen
Sie
den
Lemur",
um
einen
Tipp
des
Tages
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Tip
of
the
day:
Enjoy
the
last
days
of
sunshine
–
make
a
trip
to
the
outdoor
pool
or
the
amusement
park,
or
even
just
to
get
your
next
coffee.
Der
Tipp
des
Tages:
Die
letzten
Sonnentage
genießen
–
machen
Sie
einen
Ausflug
ins
Freibad,
Freizeitpark
oder
auch
einfach
nur
ins
nächste
Kaffee.
ParaCrawl v7.1
Our
Fitness
Tip
Of
The
Day
Many
people
are
interested
in
working
out
and
utilizing
fitness
training
to
achieve
a
great
looking,
healthy
body
.
Unser
Fitness-Tipp
des
Tages
Viele
Leute,
die
interessiert
sind
bei
der
Erarbeitung
und
Nutzung
von
Fitness-Training
ein
großes
zu
erreichen
suchen,
gesunder
Körper.
ParaCrawl v7.1
Please
do
note
the
"Tip
of
the
Day"
and
refer
to
the
list
of
all
Tips
for
interesting
news.
Bitte
beachten
Sie
auch
den
"Tip
des
Tages"
und
schauen
Sie
in
der
Liste
aller
Tips
nach
interessanten
Neuigkeiten.
CCAligned v1
In
addition,
the
former
sixth
tile
6
has
been
exchanged
for
a
seventh
tile
7
on
which
is
now
displayed
the
information
previously
shown
on
the
third
tile
3,
and
an
eighth
tile
9,
on
which
a
“Tip
of
the
Day”
is
displayed.
Zudem
wurde
die
bisherige
sechste
Kachel
6
gegen
eine
siebente
Kachel
7,
auf
welcher
nun
die
zuvor
auf
der
dritten
Kachel
3
anzeigten
Informationen
angezeigt
werden,
und
eine
achte
Kachel
9,
auf
welcher
ein
"Tipp
des
Tages"
angezeigt
wird,
ausgetauscht.
EuroPat v2
For
people
who
are
interested
in
the
health
of
their
body,
you
need
to
read
the
fitness
tip
of
the
day
.
Für
Menschen,
die
in
die
Gesundheit
ihres
Körpers
interessiert
sind,
Sie
müssen
die
Fitness-Tipp
des
Tages
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
The
switch
to
turn
off
the
display
of
Tip-Of-The-Day
is
kept
inactive
until
all
tips
has
been
seen
2
times
and
the
each
had
10
seconds
to
display
in
average
or
the
user
went
10
times
through
all
the
tips
(clicked
through).
Der
Schalter
zum
Abschalten
vom
Tipp-Des-Tages
bleibt
inaktiv
bis
alle
Tipps
mindestens
2
mal
gesehen
wurden
und
jedes
Tipp
wurde
im
Durchschnitt
10
Sekunden
lang
angezeigt
oder
der
Benutzer
ist
10
mal
durch
alle
Tipps
gegangen
(durchgeklickt).
ParaCrawl v7.1
Users
can
browse
by
topic,
search
using
keywords
or
"ask
the
lemur"
to
get
a
tip
of
the
day.
Benutzer
können
nach
Themen
zu
durchsuchen,
Suche
mit
Schlüsselwörtern
oder
"fragen
Sie
den
Lemur",
um
einen
Tipp
des
Tages
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
To
hide
the
error
message
at
the
Typograf
start
you
can
deselect
the
"tip
of
the
day"
in
the
menu
help.
Um
die
Fehlermeldung
beim
Typograf-Start
zu
vermeiden,
können
Sie
auch
alternativ
Typograf
starten
und
im
Menü
Hilfe
den
"Tip
des
Tages"
deselektieren.
ParaCrawl v7.1