Translation of "Tinned food" in German
They
need
paraffin
and
tinned
food,
enough
for
300
men.
Sie
brauchen
Paraffin
und
Konserven,
genug
für
300
Mann.
OpenSubtitles v2018
To
harmonize
the
rules
applicable
to
meat
products,
tinned
food
and
prepared
meals,
taking
into
account
new
scientific
and
technological
developments.
Harmonisierung
der
Vorschriften
für
Fleischerzeugnisse,
Konserven
und
Fertiggerichte
um
den
wissenschaftlichtechnischen
Fortschritt
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Food
is
being
imported
from
other
areas
like,
for
example
tinned
food,
chicken
and
other
things,
for
which
they
cannot
guarantee
the
safety
and
they
are
not
happy
about
this.
So
werden
Lebensmittel
wie
Konserven,
Hühner
und
andere
Lebensmittel
aus
Drittländern
importiert,
deren
Sicherheit
nicht
gewährleistet
werden
kann,
und
darüber
sind
die
Landwirte
nicht
eben
glücklich.
Europarl v8
The
movement
included
the
belief
that
a
'Ghost
Steamer'
piloted
by
the
returning
dead,
would
arrive
presently,
bringing
with
it
a
cargo
that
included,
besides
departed
relatives:
tinned
food,
tools,
various
other
resources,
and
in
one
version,
guns
with
which
to
expel
the
white
colonizers.
Die
Bewegung
schloss
den
Glauben
ein,
dass
bald
ein
von
den
zurückkehrenden
Toten
gesteuerter
'Geisterdampfer'
ankommen
werde,
der
eine
Fracht
(engl.
cargo)
mit
sich
brachte,
die
neben
den
verstorbenen
Verwandten
auch
Konserven,
Werkzeuge,
verschiedene
andere
Schätze
und
in
einer
Version
auch
Gewehre
zur
Vertreibung
der
europäischen
Kolonisatoren
einschloss.
WikiMatrix v1
This
is
where
the
beginnings
of
contract
logistics
in
Bremen
started,
with
integrated
supply
chain
solutions
for
a
manufacturer
of
tinned
food.
Und
hier
begann
der
Aufbau
der
Kontraktlogistik
in
Bremen
mit
einer
logistischen
ganzheitlichen
Lösung
für
einen
Hersteller
von
Konserven.
ParaCrawl v7.1
I
managed
to
wring
the
slippers
out
while
still
in
Austria,
where
1
was
a
factory
worker
in
Alt
Prerau,
preparing
tinned
food
for
the
Wehrmacht,
and
I
was
ten
going
to
eleven
years
old.
Dieses
Schuhwerk
hatte
ich
mir
noch
in
Österreich
mit
vollendeten
zehn
und
unvollendeten
elf
Jahren
erbettelt,
als
ich
in
Alt-Prerau
als
Fabriksarbeiterin
beschäftigt
war,
wo
wir
Konserven
für
die
Wehrmacht
zu
produzieren
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
company
develops
and
produces
automation
systems
for
the
meat
industry
(poultry,
pork,
cattle)
and
for
food
processing
(convenience
food,
tinned
food,
chesse,
vegetables
etc.).
Das
Unternehmen
entwickelt
und
fertigt
automatisierte
Anlagen
für
die
Fleischindustrie
(Geflügel,
Schwein,
Rind)
und
die
Lebensmittelverarbeitung
(Fertiggerichte,
Konserven,
Käse,
Gemüse
usw.).
ParaCrawl v7.1