Translation of "Tin ear" in German
Mulligan,
not
only
do
you
have
a
tin
ear,
you
have
lead
fingers.
Mulligan,
du
hast
nicht
nur
Blechohren,
sondern
auch
Bleifinger.
OpenSubtitles v2018
Tin
political
ears
deserve
defeat.
Taube
politische
Ohren
verdienen
eine
Niederlage.
News-Commentary v14
He
doesn't
have
any
difficulty
to
open
a
tin
with
his
ears.
So
bereitet
es
ihm
keinerlei
Schwierigkeiten,
eine
Büchse
mit
seinen
Ohren
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
I
had
emptied
a
considerable
amount
of
beer
on
the
head
of
a
man
and
his
tin-eared
wife.
Ich
hatte
eine
beträchtliche
Menge
Bier
auf
den
Kopf
eines
Mannes
und
seiner
Frau
mit
Blechohren
geleert.
ParaCrawl v7.1
And
since
the
whole
front
wall
was
thus
painted
around
the
upper
and
lower
windows
and
the
gate,
to
have
the
appearance
an
ox
head,
and
on
top
of
the
wall
above
the
eye
windows
two
spurs
similar
to
two
horns
and
on
the
two
sides
of
the
front
wall
parallel
with
eye
windows
two
large
tin
ears
were
attached
from
which
constantly
exited
through
tubes
a
thick
smoke,
so
that
this
front
had
the
horribly
grand
appearance
of
an
ox
head.
Und
da
die
ganze
Vorderwand
um
die
Ober-
und
Unterfenster
und
um
das
Tor
also
bemalt
war,
wie
da
aussieht
eines
Ochsen
Kopf,
und
zu-
oberst
der
Wand
über
den
Augenfenstern
zwei
Ausläufer
gleich
zwei
Hörnern
und
an
den
beiden
Seiten
der
Vorderwand
parallel
mit
den
Augenfenstern
zwei
große
Blechohren
angebracht
waren,
aus
denen
durch
Röhren
geleitet
beständig
ein
mächtiger
Rauch
ging,
so
hatte
diese
Front
das
ganz
schauerlich
grossartige
Aussehen
eines
Ochsenkopfes.
ParaCrawl v7.1