Translation of "Times are changing" in German
I
think
times
are
changing.
Ich
denke,
die
Zeiten
ändern
sich.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
times
are
changing.
Nun,
die
Zeiten
ändern
sich.
OpenSubtitles v2018
It
isn't
the
times
that
are
changing,
Mama.
Es
sind
nur
die
Menschen,
die
sich
verändern,
Mami.
OpenSubtitles v2018
Times
are
changing.
Die
Zeiten
haben
sich
geändert,
alter
Freund.
OpenSubtitles v2018
Times
are
changing,
pops.
Die
Zeiten
ändern
sich,
Paps.
OpenSubtitles v2018
We
must
not
forget
that
times
are
changing.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
die
Zeiten
sich
ändern.
OpenSubtitles v2018
The
times,
they
are
a
changing.
Die
Zeiten,
die
ändern
sich.
OpenSubtitles v2018
Times
are
changing,
bro
Die
Zeiten
haben
sich
geändert,
Bruder.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
times,
they
are
a-changing.
Tja,
die
Zeiten
ändern
sich.
OpenSubtitles v2018
The
way
times
are
changing,
I
guess
you
can
get
married
anywhere
you
want.
So
wie
die
Zeiten
sich
ändern,
kann
man
wohl
überall
getraut
werden.
OpenSubtitles v2018
Times
are
changing
and
not
for
the
better.
Die
Zeiten
ändern
sich,
aber
werden
nicht
besser.
OpenSubtitles v2018
Yet
times
are
changing
and
competition
in
the
international
market
place
is
escalating
rapidly.
Aber
Zeiten
ändern
sich
und
der
Wettbewerb
am
internationalen
Markt
nimmt
stark
zu.
EUbookshop v2
Times
are
changing
for
European
farmers.
Die
Zeiten
ändern
sich
fürdie
europäischen
Landwirte.
EUbookshop v2
I
mean,
the
times,
they
are
a-changing
notwithstanding.
Ich
meine,
die
Zeiten
ändern
sich
unweigerlich.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
times
are
changing.
Ich
mein,
die
Zeiten
ändern
sich.
OpenSubtitles v2018
That's
how
times
are
changing.
Und
so
ändern
sich
die
Zeiten.
QED v2.0a
Times
are
changing
much
too
rapidly
to
remain.
Die
Zeiten
ändern
sich
zu
schnell,
um
stehen
zu
bleiben.
CCAligned v1
Seniors
catering:
Times
are
changing!
Seniorenverpflegung:
Die
Zeiten
ändern
sich!
CCAligned v1
Times
are
changing
and
so
is
technology.
Die
Zeiten
ändern
sich,
Technologien
auch.
ParaCrawl v7.1
This
paper
argues
that
times
are
changing.
Dieser
Bericht
argumentiert,
dass
sich
die
Zeiten
geändert
haben.
ParaCrawl v7.1
Times
are
changing
in
the
telecommunications
industry.
Die
Zeiten
ändern
sich
in
der
Telekommunikationsbranche.
ParaCrawl v7.1
Times
are
changing
–
for
the
better!
Die
Zeiten
ändern
sich
–
zum
Besseren!
ParaCrawl v7.1