Translation of "Time to myself" in German
At
the
same
time,
I
say
to
myself
that
my
place
is
here.
Gleichzeitig
aber
sage
ich
mir,
dass
mein
Platz
jetzt
hier
ist.
Europarl v8
I
need
some
time
to
myself.
Ich
brauche
etwas
Zeit
für
mich.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
too
busy
to
have
time
to
enjoy
myself.
Ich
bin
zu
beschäftigt,
um
mich
zu
vergnügen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
had
time
to
think
about
myself
since
Kurt
died.
Seit
Kurts
Tod
hatte
ich
Zeit,
über
mich
nachzudenken.
OpenSubtitles v2018
I
shall
need
time
to
prepare
myself.
Ich
brauche
Zeit,
um
mich
vorzubereiten.
OpenSubtitles v2018
Sure
took
me
a
long
time
to
know
about
myself
and
understand
Peyton
Place.
Ich
habe
lange
gebraucht,
um
mich
und
Peyton
Place
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
need
some
time
to
myself.
Ich
brauche
etwas
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
just...
need
some
time
to
myself.
Ich
brauche
nur
ein
wenig
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Now
I
need
some
time
to
myself.
Jetzt
brauche
ich
ein
wenig
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
a
little
time
to
myself.
Ich
will
nur
ein
bisschen
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
This
all
began
because
it
was
time
to
push
myself
harder.
Das
alles
begann,
weil
es
Zeit
war,
mich
mehr
anzustrengen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
some
time
to
myself.
Ich
brauche
einfach
etwas
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
it's
time
to
excuse
myself.
Aber
es
ist
Zeit,
dass
ihr
mich
entschuldigt.
OpenSubtitles v2018
I
would
love
to
have
some
time
to
myself!
Ich
hätte
ja
so
gern
etwas
Zeit
für
mich!
OpenSubtitles v2018
I've
spent
this
whole
time
trying
to
talk
myself
into
that.
Ich
habe
die
ganze
Zeit
versucht,
mir
das
einzureden.
OpenSubtitles v2018
I
just
need...
Some
time
to
be
myself.
Ich
brauche
nur
ein
bisschen
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
needed
a
little
time
to
myself.
Ich
brauchte
ein
bisschen
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
time
to
do
it
myself
and...
Ich
habe
keine
Zeit,
es
selbst
zu
tun
und...
OpenSubtitles v2018
You
know,I
barely
had
any
time
to
myself.
Weißt
du,
ich
hatte
kaum
Zeit
für
mich
selbst.
OpenSubtitles v2018
I
must
require
some
time
to
myself.
Ich
brauche
auch
etwas
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
need
time
to
mentally
prepare
myself.
Darauf
muss
ich
mich
mental
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
needed
some
time
to
myself.
Ich
brauchte
ein
bisschen
Zeit
für
mich
alleine.
OpenSubtitles v2018