Translation of "Time suitable" in German
A
suitable
time
has
also
arisen
for
an
in-depth
debate
here
in
Parliament.
Damit
ist
der
richtige
Zeitpunkt
für
eine
ausführliche
Aussprache
hier
im
Parlament
gegeben.
Europarl v8
So,
when
is
it
a
suitable
time
to
talk
about
genocide?
Wann
ist
ein
günstiger
Zeitpunkt,
über
Volkermord
zu
sprechen?
Europarl v8
The
second
regulating
step
is
then
repeated
at
suitable
time
intervals.
Der
zweite
Regelschritt
wird
dann
in
geeigneten
Zeitabständen
wiederholt.
EuroPat v2
This
electric
circuit
contains
a
suitable
time
delay
circuit
and
the
contact
of
the
transformer
relay.
Dieser
Stromkreis
enthält
eine
geeignete
Zeitverzögerungsschaltung
und
den
Kontakt
des
Wandlerrelais.
EuroPat v2
For
example,
one
second
is
pregiven
as
a
suitable
time
span.
Als
geeignete
Zeitspanne
kann
z.B.
eine
Sekunde
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
suitable
selection
criteria
for
the
difference
signal
can
also
be
used.
Dabei
können
auch
geeignete
Auswahlkriterien
für
das
Differenzsignal
herangezogen
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
suitable
time,
for
example
3
minutes,
is
allotted.
Hierzu
wird
eine
geeignete
Zeit,
beispielsweise
3
Minuten
angesetzt.
EuroPat v2
This
channeling
can
take
place
at
generally
any
desired
suitable
time.
Dieses
Einschleusen
kann
zu
einem
grundsätzlich
beliebigen
geeigneten
Zeitpunkt
erfolgen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
is
suitable
for
use
up
to
a
pressure
rating
of
PN125.
Gleichzeitig
ist
sie
für
den
Einsatz
bis
zu
einer
Druckstufe
von
PN125
geeignet.
ParaCrawl v7.1
We
have
arranged
a
suitable
time
by
mail.
Wir
haben
eine
angemessene
Zeit
per
E-Mail
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Pick
a
suitable
time
and
route
.
Wählen
Sie
sich
eine
passende
Zeit
und
Tour
.
ParaCrawl v7.1
The
bearings
are
at
the
same
time
suitable
for
temperatures
up
to
+250°C.
Gleichzeitig
sind
die
Lager
für
Temperaturen
bis
+250°C
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Or
will
there
be
a
change
at
a
suitable
time?
Oder
gibt
es
zu
einem
geeigneten
Zeitpunkt
eine
Umwandlung?
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
short
setting
time
only
suitable
for
absolutely
dry
surfaces.
Wegen
der
kurzen
Reaktionszeit
nur
für
absolut
trockene
Oberflächen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
suitable
for
excursions
and
cycling
as
well.
Gleichzeitig
ist
es
für
Ausflüge
und
Radfahren
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
will
determine
in
no
time
the
most
suitable
route
to
your
destination.
Dies
wird
in
kürzester
Zeit
die
am
besten
geeignete
Route
zum
Ziel
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
efficient
implementation
permits
both
fast
PC
applications
and
real-time
simulation
on
suitable
hardware.
Die
effiziente
Implementierung
gestattet
schnelle
PC-Anwendungen
ebenso
wie
Echtzeitsimulationen
auf
geeigneter
Hardware.
ParaCrawl v7.1
We
worked
for
a
very
long
time
on
suitable
cell
culture
experiments.
Wir
haben
sehr
lange
an
geeigneten
Zellkultur-Versuchen
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
This
costs
time
and
requires
suitable
driving
units.
Das
kostet
Zeit
und
erfordert
geeignete
Antriebsaggregate.
EuroPat v2
Authenticity
can
be
checked
at
any
time
by
suitable
reaction
to
specific
frequencies.
Durch
die
geeignete
Reaktion
auf
bestimmte
Frequenzen
kann
die
Echtheit
jederzeit
überprüft
werden.
EuroPat v2