Translation of "Time for myself" in German
With
all
the
teaching
and
research,
I
have
no
time
for
myself.
Bei
all
der
Lehre
und
Forschung
habe
ich
keine
Zeit
für
mich
selbst.
Tatoeba v2021-03-10
Unfortunately,
I
don't
have
time
for
them
myself.
Ich
selbst
habe
leider
keine
Zeit
dazu.
OpenSubtitles v2018
I
have
more
time
at
home
for
myself
now
too.
Und
ich
habe
mehr
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
This
has
been
a
very
difficult
time
for
myself
and
my
family.
Das
war
eine
sehr
schwere
Zeit
für
mich
und
meine
Familie.
OpenSubtitles v2018
The
first
time,
I
came
for
myself.
Das
erste
Mal
kam
ich
meinetwegen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
do
wanna
take
more
time
for
myself.
Ja
ich
will
mehr
Zeit
für
mich
haben.
OpenSubtitles v2018
I
need
time
for
myself
and
Rena.
Ich
brauche
etwas
Zeit
für
mich
und
das
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
I
have
some
time
for
myself.
Ich
hab
endlich
mal
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
If
it
worked
out
that
I
could
take
a
little
time
for
myself...
.
Falls
ich
etwas
Zeit
für
mich
abkriege...
.
OpenSubtitles v2018
I
need
time
for
myself,
I
can't
play
everyone's
mother.
Ich
möchte
auch
mal
alleine
sein,
ohne
dass
ich
Mutter
spielen
soll.
OpenSubtitles v2018
I
guess
there's
nothing
wrong
with
wanting
a
little
time
for
myself.
Es
ist
nichts
Schlimmes
dabei,
wenn
ich
Zeit
für
mich
brauche.
OpenSubtitles v2018
I
take
time
for
myself.
Ich
habe
Zeit
für
mich
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
I
need
some
time
for
myself.
Ich
brauche
mehr
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
a
great
deal
of
time
for
myself,
do
I?
Ich
habe
nicht
besonders
viel
Zeit
für
mich
selbst,
oder?
OpenSubtitles v2018
One
thing
I
don't
need
is
more
time
for
myself.
Wenn
ich
eines
nicht
brauche,
dann
Zeit
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
think
I've
earned
some
time
for
myself.
Ich
glaube,
ich
habe
ein
bisschen
Zeit
für
mich
verdient.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
have
more
time
for
myself.
Ich
möchte
mehr
Zeit
für
mich
selbst
haben.
CCAligned v1
This
time
I
experienced
for
myself
the
miraculous
power
of
righteous
thoughts.
Dieses
Mal
erlebte
ich
an
mir
die
wunderbare
Kraft
der
aufrichtigen
Gedanken
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
secret
is
taking
time
for
myself.
Das
Geheimnis
ist,
sich
Zeit
für
sich
selbst
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
I
will
do
some
washing
and
take
the
rest
of
the
time
out
for
myself.
Stattdessen
will
ich
Wäsche
waschen
und
die
restliche
Zeit
einmal
für
mich
nutzen.
ParaCrawl v7.1