Translation of "Timber-framed house" in German
This
newly
established
hotel,
built
as
an
annexe
to
a
200-year-old
timber-framed
house.
Dieses
neu
gegründete
Hotel
ist
als
Nebengebäude
eines
200-jährigen
Fachwerkhauses
erbaut
worden.
ParaCrawl v7.1
In
a
small
timber-framed
house,
there
is
the
old
village
school
located.
In
einem
kleinen
Fachwerkhaus
ist
die
alte
Dorfschule
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The
Baudrexlhaus
is
an
old
timber-framed
house
of
the
16th
century.
Das
Baudrexlhaus
ist
ein
Fachwerkbau
aus
dem
16.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
The
Buerehiesel,
an
attractive
timber
framed
house,
is
home
to
a
gourmet
restaurant.
Das
Buerehiesel,
ein
schönes
Fachwerkhaus,
beherbergt
ein
Feinschmecker-Restaurant.
ParaCrawl v7.1
The
south
wing
incorporates
a
16th-century
timber-framed
house
with
detailed
decorative
patterning.
Der
Südflügel
besteht
aus
einem
Fachwerkhaus
aus
dem
16.
Jahrhundert
mit
detaillierter
dekorativer
Strukturierung.
WikiMatrix v1
Set
in
a
timber-framed
house
with
over
200
years’
history,
Haus
1813
offers
self-catering
accommodation
in
Erfurt.
In
einem
über
200
Jahre
alten
Fachwerkhaus
in
Erfurt
bietet
das
Haus
1813
Unterkünfte
zur
Selbstverpflegung.
ParaCrawl v7.1
As
viceroy
of
the
Kingdom
of
Hanover
the
duke
had
the
timber-framed
manor
house
in
Rotenkirchen
converted
by
master
builder
Laves
into
an
elegant
hunting
lodge.
Als
Vizekönig
von
Hannover
ließ
der
Herzog
durch
den
bekannten
Baumeister
Laves
in
Rotenkirchen
den
Fachwerkbau
des
Herrenhauses
zu
einem
eleganten
Jagdschloss
umbauen.
Wikipedia v1.0
The
present
building,
of
Georgian
appearance,
incorporates
an
earlier
timber-framed
house,
which
probably
dates
in
part
from
the
15th
century.
Das
heutige
Gebäude
hat
ein
georgianisches
Aussehen,
schließt
aber
ein
früheres
Fachwerkhaus
ein,
das
wahrscheinlich
teilweise
im
15.
Jahrhundert
erbaut
wurde.
WikiMatrix v1
Cross
over
Stodman
Street
and
you
will
see
the
timber
framed
Governor's
House
(4).
Wenn
Sie
die
Stodman
Street
überqueren,
werden
Sie
das
Fachwerkhaus
des
Gouverneurs
(4)
sehen.
ParaCrawl v7.1
At
its
original
site,
this
two-storey
timber-framed
house
rested
on
a
rendered
stone
plinth,
and
the
windward-side
gable
was
slate-clad.
Am
alten
Standort
ruhte
das
zweigeschossige
Fachwerkgebäude
auf
einem
verputzten
Natursteinsockel,
der
Giebel
zur
Wetterseite
war
verschiefert.
ParaCrawl v7.1
This
family-run
hotel
occupies
an
over
200-year-old,
timber-framed
house
at
the
foot
of
the
Burgberg
hill
in
Quedlinburg.
Dieses
familiengeführte
Hotel
empfängt
Sie
in
einem
über
200
Jahre
alten
Fachwerkhaus
am
Fuße
des
Burgbergs
in
Quedlinburg.
ParaCrawl v7.1
The
historic
timber-framed
house
was
built
in
the
17th
Century
and
since
its
restoration
in
the
year
2012,
it
is
offered
French/Mediterranean
cuisine
within
the
higher
price
category.
Das
historische
Fachwerkhaus
wurde
im
17.
Jahrhundert
erbaut
und
bietet
seit
der
Restauration
2012
französisch-mediterrane
KÃ1?4che
im
gehobenen
Preissegment.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
"Zum
Hecht"
is
a
beautiful,
historical
timber-framed
house
in
the
city
centre
of
Wolfach
situated
in
the
heart
of
the
Black
Forest.
Das
Hotel
"Zum
Hecht"
ist
ein
schönes,
historisches
Fachwerkhaus
im
verkehrsberuhigten
Stadtkern
der
Stadt
Wolfach
im
Herzen
des
Schwarzwald
.
CCAligned v1
The
timber-framed
hall
house
with
great
hall,
in
a
late
medieval
pattern
which
continued
in
use
in
Tudor
times,
was
built
for
Sir
Robert
Hesketh
in
about
1530.
Das
Fachwerkhaus
mit
dem
Rittersaal
in
spätmittelalterlicher
Bauweise,
die
auch
in
der
Zeit
der
Tudors
weiter
gepflegt
wurde,
ließ
Sir
Robert
Hesketh
um
1530
errichten.
WikiMatrix v1
A
visit
to
the
Museum
of
Modern
Art
which
is
located
in
a
16th
century
timber
framed
house
has
a
good
display
of
modern
art.
Ein
Besuch
im
Museum
of
Modern
Art,
welches
sich
in
einem,
aus
dem
16.
Jahrhundert
stammenden
fachwerkhaus
befindet,
zeigt
eine
gute
Darstellung
moderner
Kunst
und
bietet
wechselnde
Ausstellungen
an.
ParaCrawl v7.1
Among
Ratingen's
attractions
are
the
moated
castles
Haus
zum
Haus
and
Schloss
Linnep,
along
with
Landsberg
Castle
and
the
Church
of
St.
Peter
and
Paul,
all
dating
from
the
12th
and
13th
century.
They
also
include
the
timber-framed
house
Zum
Roten
Hahn
and
the
Cromford
textile
works
from
1783,
a
very
important
monument
of
industrial
history,
as
well
as
a
mechanical
cotton
mill,
considered
to
be
the
first
of
its
kind
on
the
European
mainland.
Zu
den
Sehenswürdigkeiten
zählen
die
Wasserburgen
"Haus
zum
Haus"
und
Schloss
Linnep,
das
Schloss
Landsberg
und
die
Kirche
St.
Peter
und
Paul,
alle
aus
dem
12.
und
13.
Jahrhundert,
das
Fachwerkhaus
"Im
Roten
Hahn"
und,
ein
Relikt
von
höchster
industriegeschichtlicher
Bedeutung,
die
Textilfabrik
Cromford
von
1783,
eine
mechanische
Baumwollspinnerei,
die
als
erste
Fabrik
auf
dem
europäischen
Festland
gilt.
ParaCrawl v7.1
At
its
original
location,
the
small
two-storey
timber-framed
house
was
part
of
a
three-sided
farmstead
and
periodically
served
as
the
quarter
of
the
local
assistant
constable.
Am
alten
Standort
war
das
kleine
zweigeschossige
Fachwerkgebäude
Teil
einer
dreiseitigen
Hofanlage
und
diente
zeitweise
als
Wohnung
für
den
örtlichen
Polizeidiener.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
compared
to
the
construction
of
a
traditional
timber-framed
German
house,
where
the
wooden
pegs
(metal
ions
or
clusters)
are
held
in
place
by
beams
(rigid
organic
linkers)
and
the
resulting
rooms
would
be
analogous
to
the
pores
of
the
MOF.
Dies
lässt
sich
mit
dem
Skelett
eines
Fachwerkhauses
vergleichen,
wo
die
Eckpfosten
(Metallionen
oder
Cluster)
durch
Querbalken
(starre
organische
Linker)
in
Position
gehalten
werden
und
die
Wohnräume
im
Inneren
den
Poren
des
MOF
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
and
therefore
very
comfortable
Standard
City
Apartment
"Zentrum"
is
to
be
found
in
an
elaborately
restored
timber-framed
house,
directly
adjacent
to
the
Altstadt
Hotel
zur
Post.
Das
urtypische
und
damit
sehr
behagliche
–
Standard
-
City
Apartment
Zentrum
befindet
sich
in
einem
sehr
aufwendig
restaurierten
Fachwerkgebäude
gleich
neben
dem
Altstadt
Hotel
zur
Post.
ParaCrawl v7.1