Translation of "Timber frame house" in German
Timber-frame
house
construction
is
an
important
element
for
the
construction
of
wooden
houses,
the
addition
of
storey
and
builing
extensions.
Der
Holzrahmenbau
ist
ein
wesentliches
Holzbausystem
zur
Erstellung
von
Holzhäusern,
Dachaufstockungen
und
Anbauten.
ParaCrawl v7.1
Besides
remains
of
the
town
wall
from
the
14th
century,
the
mediaeval
"Bliggergasse"
(lane)
can
be
named,
as
can
the
timber-frame
house
"Ambtmann",
the
old
synagogue
on
Hirschgasse
and
the
historic
timber-frame
ensemble
on
Kirchenstraße.
Jahrhundert
sind
die
mittelalterliche
"Bliggergasse"
zu
nennen,
außerdem
das
Fachwerkhaus
"Ambtmann"
und
die
alte
Synagoge
in
der
Hirschgasse
sowie
der
"Schönauer
Hof",
ein
historisches
Fachwerk-Ensemble
in
der
Kirchenstraße.
Wikipedia v1.0
To
be
stressed
from
among
these
are
the
former
noble
houses
of
the
Barons
of
Knebel
or
Hundt
von
Saulheim
(oldest
timber-frame
house)
as
well
as
those
of
the
families
Knebel
von
Katzenelnbogen
and
Waldbott
von
Bassenheim,
the
"Metternich’sche
Hof"
(oldest
estate
complex),
the
"Haxthäuser
Hof"
(a
Baroque
manor
belonging
to
the
family
Haxthausen),
the
gateway
arch
and
wing
of
the
"Schloss
von
der
Leyen"
and
the
"Dalberg-Herding’sche
Schloss"
(in
the
house
chapel
there
are
wall
and
ceiling
paintings
by
Jakob
Götzenberger
in
Nazarene
style
worth
seeing).
Hundt
von
Saulheim
(ältestes
Fachwerkhaus)
sowie
der
Familien
Knebel
von
Katzenelnbogen
und
Waldbott
von
Bassenheim,
der
Metternich’sche
Hof
(älteste
Hofanlage),
der
Haxthäuser
Hof
(barockes
Herrenhaus),
Torbogen
und
Seitenflügel
vom
Schloss
von
der
Leyen
und
das
Dalberg-Herding’sche
Schloss
(in
der
Hauskapelle
sehenswerte
Wand-
und
Deckenmalereien,
welche
im
Auftrag
der
Schlossherrin
Josepha
Ursula
von
Herding,
durch
Jakob
Götzenberger
im
Nazarenerstil
geschaffen
wurden).
Wikipedia v1.0
Ludwig
Erk
(1807–1883),
musical
educator,
folksong
collector
and
researcher,
spent
his
childhood
(1813
to
1820)
in
Dreieichenhain
in
the
timber-frame
house
at
Schulgasse
4
(today
Alte
Schulgasse).
Ludwig
Erk
(1807–1883),
Musikpädagoge,
Volksliedsammler
und
-forscher,
verbrachte
die
Jahre
seiner
Kindheit
(1813
bis
1820)
in
Dreieichenhain
im
Fachwerkhaus
Schulgasse
4
(heute
Alte
Schulgasse).
WikiMatrix v1
Besides
remains
of
the
town
wall
from
the
14th
century,
the
mediaeval
Bliggergasse
(lane)
can
be
named,
as
can
the
timber-frame
house
Ambtmann,
the
old
synagogue
on
Hirschgasse
and
the
historic
timber-frame
ensemble
on
Kirchenstraße.
Neben
Resten
der
alten
Stadtmauer
aus
dem
14.
Jahrhundert
sind
die
mittelalterliche
Bliggergasse
zu
nennen,
außerdem
das
Fachwerkhaus
Ambtmann
und
die
alte
Synagoge
in
der
Hirschgasse
sowie
der
Schönauer
Hof,
ein
historisches
Fachwerk-Ensemble
in
der
Kirchenstraße.
WikiMatrix v1
There
are
a
local
history
museum
housed
in
an
old
timber-frame
house
and
the
old
Town
Hall
on
the
marketplace.
Es
gibt
ein
Heimatmuseum
,
beheimatet
in
einem
alten
Fachwerkhaus,
und
das
alte
Rathaus
am
Marktplatz.
WikiMatrix v1
The
Steinacker
family's
Oberhundem
Embroidery
Museum
presents
embroidery
works
from
several
centuries
in
the
historical
surroundings
of
a
more
than
300-year-old
timber
frame
house.
Das
Stickereimuseum
Oberhundem
der
Familie
Steinacker
präsentiert
Stickarbeiten
aus
mehreren
Jahrhunderten
in
der
historischen
Umgebung
im
alten
Pfarrhaus,
einem
über
300
Jahre
alten
Fachwerkhaus.
WikiMatrix v1
The
universal
joinery
machines
are
used
in
all
timber
construction
sections:
in
carpentry
joining,
contract
joining,
half-timbered
houses,
timber
frame
construction,
log
house
construction
(also
for
round
logs),
prefab
house
construction,
laminated
wood
joining
and
playground
equipment
construction.
Die
universellen
Abbundmaschinen
werden
in
allen
Holzbausparten
eingesetzt:
im
Zimmereiabbund,
Lohnabbund,
Fachwerkbau,
Holzrahmenbau,
Blockhausbau
(auch
für
Rundblock),
Fertighausbau,
Leimholzabbund
bis
hin
zum
Spielgerätebau.
ParaCrawl v7.1
The
village
distinguishes
itself
with
a
row
of
outstanding
timber-frame
houses.
Das
Dorf
zeichnet
sich
durch
eine
Reihe
schöner
Fachwerkhäuser
aus.
Wikipedia v1.0
This
newly
established
hotel,
built
as
an
annexe
to
a
200-year-old
timber-framed
house.
Dieses
neu
gegründete
Hotel
ist
als
Nebengebäude
eines
200-jährigen
Fachwerkhauses
erbaut
worden.
ParaCrawl v7.1
The
timber-framed
houses
in
North
Hessen
fascinate
visitors
from
all
over
the
world.
Die
Fachwerkhäuser
in
Nordhessen
faszinieren
Besucher
aus
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
a
small
timber-framed
house,
there
is
the
old
village
school
located.
In
einem
kleinen
Fachwerkhaus
ist
die
alte
Dorfschule
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The
Damiette,
Martainville,
and
Saint
Romanesque
streets
are
particularly
rich
in
timber-framed
houses.
Die
Strassen
Damiette,
Martainville
und
Saint-Romain
sind
besonders
reich
an
Fachwerkhäusern.
ParaCrawl v7.1
The
small
market
square
in
Herzberg
am
Harz
is
surrounded
by
beautiful
traditional
timber
framed
houses.
Der
kleine
Marktplatz
in
Herzberg
am
Harz
ist
von
wunderschönen
Fachwerkhäusern
umgeben.
ParaCrawl v7.1
The
Baudrexlhaus
is
an
old
timber-framed
house
of
the
16th
century.
Das
Baudrexlhaus
ist
ein
Fachwerkbau
aus
dem
16.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
The
Buerehiesel,
an
attractive
timber
framed
house,
is
home
to
a
gourmet
restaurant.
Das
Buerehiesel,
ein
schönes
Fachwerkhaus,
beherbergt
ein
Feinschmecker-Restaurant.
ParaCrawl v7.1
The
facades
built
to
resemble
timber
framed
houses
are
complemented
by
the
typical
signage.
Die
Bestandsfassaden
im
Stil
eines
Fachwerkhauses
wurden
durch
die
typischen
Werbeanlagen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
König-Adolf-Platz
is
seamlessly
ringed
by
representative
timber-frame
houses,
mainly
dating
from
about
1600.
Den
König-Adolf-Platz
ist
nahtlos
von
repräsentativen
Fachwerkhäusern
umgeben,
die
größtenteils
um
1600
datieren.
Wikipedia v1.0
The
south
wing
incorporates
a
16th-century
timber-framed
house
with
detailed
decorative
patterning.
Der
Südflügel
besteht
aus
einem
Fachwerkhaus
aus
dem
16.
Jahrhundert
mit
detaillierter
dekorativer
Strukturierung.
WikiMatrix v1
The
Charnocks
built
the
original
timber-framed
house,
around
a
small
courtyard,
about
1575-1600.
Die
Charnocks
ließen
das
ursprüngliche
Fachwerkhaus
in
den
Jahren
1575–1600
um
einen
kleinen
Hof
herum
errichten.
WikiMatrix v1
Erfurt's
old
town
has
retained
its
medieval
image
through
its
20
Gothic
churches
and
numerous
timber-framed
houses.
Die
Altstadt
Erfurts
hat
sich
ihr
mittelalterliches
Bild
mit
zwanzig
gotischen
Kirchen
und
vielen
Fachwerkhäusern
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
Near
the
cathedral
stand
a
picturesque
covered
market
hall
and
old
brick
and
timber-framed
houses.
In
der
Nähe
der
Kathedrale
stehen
eine
malerische
Markthalle
und
alte
Backstein-
und
Fachwerkhäuser.
ParaCrawl v7.1