Translation of "Timber product" in German
The
formwork
facing,
as
a
rule,
consists
of
wood,
a
derived
timber
product
and/or
plastic.
Die
Schalhaut
besteht
regelmäßig
aus
Holz,
einem
Holzwerkstoff
und/oder
Kunststoff.
EuroPat v2
To
make
a
timber
product
requires
craftmanship,
experience
and
creativity.
Ein
Produkt
herzustellen
erfordert
Kenntnis,
fachliche
Qualifikation
und
Kreativität.
CCAligned v1
The
environmentally
friendly,
renewable
primary
product
timber
will
continue
to
have
a
decisive
role
within
the
building
industry
in
the
future.
Der
nachwachsende
umweltfreundliche
Rohstoff
Holz
wird
auch
zukünftig
eine
herausragende
Rolle
im
Baugewerbe
einnehmen.
CCAligned v1
INKA
Paletten
GmbH
(Inka
pallets
Ltd.)
is
the
largest
European
manufacturer
of
disposable
pallets
made
of
the
patented
derived
timber
product
Werzalit.
Die
INKA
Paletten
GmbH
ist
der
größte
europäische
Hersteller
von
Einwegpaletten
aus
dem
patentierten
Holzwerkstoff
Werzalit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
the
production
of
such
a
light,
single-layer
derived
timber
product
board.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
derartigen
leichten
einlagig
aufgebauten
Holzwerkstoffplatte.
EuroPat v2
The
thus
produced
light,
single-layer
derived
timber
product
board
has
the
material
characteristic
values
represented
in
the
table
situated
below.
Die
so
hergestellte
leichte,
einschichtige
Holzwerkstoffplatte
hat
die
in
der
unten
befindlichen
Tabelle
dargestellten
Materialkennwerte.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
indicate
a
production
method
for
the
production
of
such
a
derived
timber
product
board.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
weiterhin,
ein
Herstellungsverfahren
zur
Herstellung
einer
derartigen
Holzwerkstoffplatte
anzugeben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
comprises
a
method
for
the
production
of
a
light,
single-layer
derived
timber
product
board,
as
described
above.
Die
Erfindung
umfasst
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
wie
vorstehend
beschriebenen
leichten
einlagigen
Holzwerkstoffplatte.
EuroPat v2
Looking
for
a
particular
timber
product?
In
our
timbermarket
you
will
certainly
find
it.
Sie
suchen
ein
bestimmtes
Holzprodukt?
In
unserem
Holzmarkt
finden
Sie
bestimmt
das
Richtige.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
a
certain
timber-product?
Sie
suchen
ein
bestimmtes
Holzprodukt?
ParaCrawl v7.1
The
Regulation
laying
down
the
obligations
of
operators
who
place
timber
and
timber
product
on
the
Market,
aiming
at
eliminating
illegal
timber
in
the
EU
market,
was
endorsed
by
the
European
Parliament
in
July
2010
and
is
expected
to
be
adopted
by
the
end
of
2010.
Illegaler
Holzeinschlag:
Die
Verordnung
mit
Verpflichtungen
für
Marktteilnehmer,
die
Holz
und
Holzerzeugnisse
in
Verkehr
bringen,
durch
die
illegal
eingeschlagenes
Holz
vom
europäischen
Markt
verbannt
werden
soll,
wurde
vom
Europäischen
Parlament
im
Juli
2010
gebilligt
und
wird
voraussichtlich
Ende
2010
angenommen.
TildeMODEL v2018
Anyone
who
first
places
a
timber
product
on
the
EU
market
must
apply
"due
diligence"
to
ensure
that
the
wood
they
are
trading
is
legal.
Wer
ein
Produkt
erstmalig
auf
dem
EU-Markt
in
Verkehr
bringt,
muss
„alle
gebotene
Sorgfalt“
walten
lassen,
um
zu
gewährleisten,
dass
das
gehandelte
Holz
aus
legalem
Einschlag
stammt.
TildeMODEL v2018
Traders
along
the
supply
chain
within
the
EU
will
need
to
keep
records
of
who
their
timber
or
timber
product
was
bought
from
and
to
whom
it
was
sold.
Die
Händler
innerhalb
der
Vertriebskette
in
der
EU
müssen
Aufzeichnungen
darüber
führen,
von
wem
sie
Holz
oder
Holzerzeugnisse
gekauft
und
an
wen
sie
sie
weiterverkauft
haben.
TildeMODEL v2018
The
Rapporteur
saw
as
the
biggest
weakness
in
the
Commission's
proposal
the
suggestion
to
apply
due
diligence
only
when
the
timber
or
timber
product
is
placed
on
the
market
for
the
first
time.
Nach
Ansicht
des
Berichterstatters
bestehe
der
größte
Schwachpunkt
der
Kommissionsvorlage
in
dem
Vorschlag,
die
Sorgfaltspflichtregelung
nur
zur
Anwendung
zu
bringen,
wenn
Holz
und
Holzerzeugnisse
erstmalig
im
Binnenmarkt
in
den
Verkehr
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018