Translation of "Tilted angle" in German
The
Earth
is
tilted
at
an
angle
of
23.4
degrees.
Die
Erde
ist
um
einen
Winkel
von
23,4
Grad
geneigt.
Tatoeba v2021-03-10
The
grating
lines
of
the
feedback
grating
run
at
a
tilted
angle
relative
to
a
preferential
direction.
Die
Gitterstriche
des
Rückkopplungsgitters
verlaufen
dabei
gegenüber
einer
Vorzugsrichtung
verkippt.
EuroPat v2
The
axes
13,
11
are
mutually
tilted
at
an
angle
a.
Die
Achsen
13,
11
sind
um
einen
Winkel
a
zueinander
verkippt.
EuroPat v2
Due
to
the
change
in
length
dL
the
base
of
the
cargo
unit
is
tilted
by
the
angle
da.
Infolge
der
Längenänderung
dL
wird
die
Anschlagbasis
um
den
Winkel
da
geneigt.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
suspension
has
consequently
tilted
by
the
angle
dg.
Die
Sekundäraufhängung
hat
sich
folglich
um
den
Winkel
d?
geneigt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
change
of
load
in
the
slings
the
base
b
of
the
cargo
unit
is
additionally
tilted
by
the
angle
da.
Durch
die
Laständerung
in
den
Stroppen
wird
die
Basis
b
zusätzlich
um
den
Winkel
da
geneigt.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
battery
pack
1
is
tilted
at
an
angle
a
of
10°
to
the
rear.
Vorzugsweise
liegt
der
Akkupack
1
um
einen
Winkel
a
von
10°
nach
hinten
geneigt.
EuroPat v2
The
contact
surface
25
is
tilted
at
an
angle
34
of
approximately
15
degrees
with
respect
to
the
cross-sectional
surface.
Die
Anlagefläche
25
ist
um
einen
Winkel
34
von
etwa
15
Grad
gegenüber
der
Querschnittsfläche
verkippt.
EuroPat v2
Conventionally
however
the
beam
splitter
32
is
slightly
tilted
by
an
angle
a
relative
to
the
symmetry
position.
Üblicherweise
ist
jedoch
der
Strahlteiler
32
um
einen
Winkel
a
geringfügig
gegen
die
symmetrische
Stellung
geneigt.
EuroPat v2
The
VESA®
monitor
support
is
horizontally
tilted
at
an
angle
of
up
to
15°.
Die
VESA®
Bildschirmhalterung
ist
mit
einem
Winkel
von
bis
zu
15°
horizontal
neigbar.
ParaCrawl v7.1
The
VESA
monitor
support
is
horizontally
tilted
at
an
angle
of
up
to
15
°
.
Die
VESA
Bildschirmhalterung
ist
mit
einem
Winkel
von
bis
zu
15°
horizontal
neigbar.
ParaCrawl v7.1
If
in
this
state
of
adjustment
of
devices
5
and
6,
the
electron
beam
gun
is
switched
on
the
electron
beam,
in
its
path
represented
by
dash-dotted
lines
impinges
onto
an
area
of
semiconductor
wafer
8
limited
by
these
lines
which,
when
actual
and
nominal
position
coincide
due
to
the
beam
tilted
by
angle
a2
coincides
exactly
with
area
7C
already
exposed
through
mask
7A.
Wird
in
diesem
Einstellzustand
der
Einstellvorrichtungen
5
und
6
die
Elektronenstrahlkanone
eingeschaltet,
so
fällt
der
Elektronenstrahl
in
seinem
durch
strichpunktierte
Linien
dargestellten
Verlauf
auf
einen
durch
diese
Linien
begrenzten
Bereich
des
Halbleiterplättchens
8,
der
bei
der
durch
die
Schwenkung
des
Strahls
um
den
Winkel
a2
herbeigeführten
Übereinstimmung
der
Ist-
und
der
Soll-Lage
genau
mit
den
bereits
durch
die
Maske
7A
belichteten
Bereich
7C
übereinstimmt.
EuroPat v2
The
floor
72
and
therefore
also
the
foil
74
are
tilted
by
an
angle
in
relation
to
the
horizontal.
Der
Boden
72
und
damit
auch
die
Membran
74
sind
gegenüber
der
Horizontalen
um
einen
Winkel
d
geneigt.
EuroPat v2
It
may
be
assumed
that
the
column
2
is
to
be
tilted
about
an
angle
of
tilt
a,
the
maximum
angle
of
tilt
being
designated
by
amax.
Es
sei
angenommen,
daß
die
Säule
2
um
einen
Kippwinkel
a
gegenüber
der
Vertikalen
gekippt
werden
soll,
wobei
der
maximale
Kippwinkel
mit
a
max
bezeichnet
sei.
EuroPat v2
The
complete
ammunition
rack
may
be
arranged
around
an
angle
tilted
towards
the
turret
wall,
which
also
enlarges
the
available
ready
room
for
the
loader.
Dadurch,
daß
die
gesamte
Munitionshalterung
um
einen
Vinkel
Cl
zur
Turmwand
hin
geneigt
angeordnet
ist,
wird
der
zur
Verfügung
stehende
Bereitschaftsraum
vorteilhaft
für
den
Ladeschützen
vergrößert.
EuroPat v2
During
each
tilting
cycle,
tilt
lever
20
is
preferably
not
tilted
by
an
angle
of
90°,
but
only
by
a
smaller
angle
of
about
50°
to
a
position
defined
by
the
engagement
with
a
not
shown
stop
member.
Der
Kipphebel
20
wird
vorzugsweise
während
des
Kippvorganges
nicht
um
90°
sondern
um
lediglich
einen
geringeren
Winkel,
etwa
um
50°
verschwenkt,
da
er
in
dieser
Lage
gegen
einen.nicht
gezeigten
Anschlag
zur
Anlage
kommt.
EuroPat v2
In
operation,
the
kettle
rotates
in
the
direction
of
the
arrow
18
around
the
axis
A
which
is
tilted
at
an
angle
a
to
the
horizontal
and
which,
in
the
illustrated
embodiment,
is
30°.
Der
Kessel
dreht
sich
im
Betrieb
in
Richtung
des
Pfeiles
18
um
die
Achse
A,
die
um
einen
Winkel
a
gegen
die
Horizontale
geneigt
ist,
der
im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
30°
beträgt.
EuroPat v2