Translation of "Tilt axis" in German
A
tilt
axis
32
runs
along
the
right
side
of
the
vehicle
approximately
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle.
Die
Kippachse
32
verläuft
auf
der
rechten
Fahrzeugseite
in
etwa
parallel
zur
Fahrzeuglängsachse.
EuroPat v2
The
effective
tilt
axis
26
is
defined
by
the
two
centre
points
of
the
pivot
hemispheres
27.
Die
wirksame
Schwenkachse
26
ist
von
den
beiden
Mittelpunkten
der
Schwenkhalbkugeln
27
definiert.
EuroPat v2
The
shift
lever
pivoted
around
the
tilt
axis
takes
with
it
the
casing
with
the
ramp.
Der
um
die
Kippachse
geschwenkte
Schalthebel
nimmt
die
Konsole
mit
der
Rampe
mit.
EuroPat v2
The
mid-axis
of
the
shift
lever
then
runs
with
the
plane
extending
out
from
the
tilt
axis.
Dabei
verläuft
die
Mittenachse
des
Schalthebels
mit
der
von
der
Kippachse
ausgehenden
Ebene.
EuroPat v2
The
pivot
axis
and
the
tilt
axis
are
situated
so
that
they
intersect
in
a
common
plane.
Die
Schwenkachse
und
die
Kippachse
liegen
sich
kreuzend
in
einer
gemeinsamen
Ebene.
EuroPat v2
The
tilt
axis
is
aligned
with
the
middle
axis
of
selectively
one
or
two
pivot
studs.
Die
Kippachse
fluchtete
mit
der
Mittelachse
von
wahlweise
einem
oder
zwei
Kippbolzen.
EuroPat v2
The
tilt
axis
is
aligned
with
the
mid-axis
of
alternatively
one
or
two
pivot
studs.
Die
Kippachse
fluchtet
mit
der
Mittenachse
von
wahlweise
einem
oder
zwei
Kippbolzen.
EuroPat v2
The
pivot
axis
and
the
tilt
axis
are
situated
intersecting
in
a
common
plane.
Die
Schwenkachse
und
die
Kippachse
liegen
sich
kreuzend
in
einer
gemeinsamen
Ebene.
EuroPat v2
The
tilt
axis
was
aligned
with
the
middle
axis
of
selectively
one
or
two
pivot
studs.
Die
Kippachse
fluchtete
mit
der
Mittelachse
von
wahlweise
einem
oder
zwei
Kippbolzen.
EuroPat v2
The
tilt
axis
is
situated
more
remote
from
the
shift
finger.
Die
Kippachse
liegt
weiter
von
dem
Schaltfinger
entfernt.
EuroPat v2
The
receiving
device
can
be
pivotally
supported
on
the
base
unit
so
that
it
can
tilt
about
a
horizontal
tilt
axis.
Die
Aufnahmevorrichtung
kann
um
eine
horizontale
Schwenkachse
an
der
Grundeinheit
schwenkbar
gelagert
sein.
EuroPat v2
Rotational
motions
of
the
tool
are
made
possible
along
the
pivot
axis
as
well
as
the
tilt
axis.
Entlang
der
Schwenkachse
sowie
der
Kippachse
werden
rotatorische
Bewegungen
des
Werkzeugs
ermöglicht.
EuroPat v2
The
tilt
axis
is
substantially
orthogonal
to
the
standing
axis.
Die
Kippachse
steht
im
Wesentlichen
orthogonal
zur
Stehachse.
EuroPat v2
Provision
is
particularly
made
for
the
pan
axis
and
the
tilt
axis
to
be
orthogonal.
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
die
Schwenkachse
und
die
Neigeachse
orthogonal
sind.
EuroPat v2
The
pan
axis
A
runs
vertically
and
the
tilt
axis
B
horizontally.
Die
Schwenkachse
A
verläuft
vertikal
und
die
Neigeachse
B
horizontal.
EuroPat v2
The
center
axis
29
corresponds
to
the
tilt
axis
6
of
the
rotor.
Die
Mittelachse
29
entspricht
der
Kippachse
6
des
Rotors.
EuroPat v2
Rotational
movements
of
the
tool
are
possible
along
the
swivel
axis
and
the
tilt
axis.
Entlang
der
Schwenkachse
sowie
der
Kippachse
werden
rotatorische
Bewegungen
des
Werkzeugs
ermöglicht.
EuroPat v2
The
swivel
axis
and
the
tilt
axis
are
frequently
also
referred
to
in
general
as
round
axes.
Die
Schwenkachse
sowie
die
Kippachse
werden
häufig
auch
allgemein
mit
Rundachsen
bezeichnet.
EuroPat v2