Translation of "Tiller arm" in German
The
long
tiller
arm
allows
optimal
and
highly
ergonomic
control
of
the
vehicle.
Der
lange
Deichselarm
erlaubt
die
optimale
und
höchst
ergonomische
Fahrzeugsteuerung.
ParaCrawl v7.1
With
the
tiller
arm
in
the
normal
travel
position
(K),
maximum
travel
speed
is
set.
Bei
normaler
Fahrposition
der
Deichsel
(K)
ist
die
max.
Fahrgeschwindigkeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
tiller
arm
is
fitted
in
central
position
to
enable
an
optimum
maneuverability.
Die
Deichsel
ist
mittig
angebracht,
um
eine
bestmögliche
Manövrierfähigkeit
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
highly
ergonomic
drive
tiller
arm
allows
safely
controlling
the
vehicle
with
one
hand.
Der
ergonomisch
gestaltete
Deichselarm
ermöglicht
die
sichere
Steuerung
des
Fahrzeugs
mit
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
All
functions
for
lifting
and
lowering
are
controlled
by
a
newly
developed
ergonomic
tiller
arm.
Alle
Funktionen
zum
Heben,
Senken
und
Fahren
werden
durch
eine
neuentwickelte
ergonomische
Deichsel
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
tiller
arm
remains
fully
functional
for
operation
in
an
emergency
and
when
servicing.
Die
Deichsel
bleibt
zur
Bedienung
im
vollen
Funktionsumfang
für
Notbetrieb
und
im
Servicefall
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
The
MC
series
with
its
high
mounted
reversible
tiller
arm
can
be
operated
from
the
rear
of
the
truck
or
from
the
large
operator
platform
for
ride-on
operation.
Die
MC-Serie
verfügt
über
eine
hoch
angesetzte
reversible
Deichsel
und
kann
von
hinten
oder
im
Mitfahrerbetrieb
auf
der
großen
Fahrerplattform
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
it
requires
less
operating
force
than
stackers
with
a
short
tiller
arm
and
allows
the
driver
to
always
keep
an
optimal
distance
from
the
vehicle.
Tatsächlich
erfordert
die
Bedienung
weniger
Kraft
als
bei
Hochhubwagen
mit
kurzem
Deichselarm
und
der
Bediener
kann
stets
einen
optimalen
Abstand
zum
Fahrzeug
einhalten.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
it
requires
less
operating
force
than
pallet
trucks
with
a
short
tiller
arm
and
allows
the
driver
to
always
keep
an
optimal
distance
from
the
vehicle.
Tatsächlich
erfordert
die
Bedienung
weniger
Kraft
als
bei
Niederhubwagen
mit
kurzem
Deichselarm
und
der
Bediener
kann
stets
einen
optimalen
Abstand
zum
Fahrzeug
einhalten.
ParaCrawl v7.1