Translation of "Tier 1 capital" in German
Both
instruments
qualify
as
Tier
1
capital
and
will
have
no
voting
rights
attached
to
them.
Beide
Instrumente
erfüllen
die
Kriterien
für
Tier-1-Kapital
und
sind
nicht
mit
Stimmrechten
verbunden.
DGT v2019
Minimum
tier
1
capital
is
6%.
Das
Kernkapital
muss
mindestens
6%
betragen.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
paragraph
2,
the
capital
measure
shall
be
the
Tier
1
capital.
Für
die
Zwecke
von
Absatz 2
ist
die
Kapitalmessgröße
das
Kernkapital.
DGT v2019
The
own
funds
of
an
institution
shall
consist
of
the
sum
of
its
Tier
1
capital
and
Tier
2
capital.
Die
Eigenmittel
eines
Instituts
ergeben
sich
aus
der
Summe
von
Kernkapital
und
Ergänzungskapital.
DGT v2019
That
buffer
shall
consist
of
and
shall
be
supplementary
to
Common
Equity
Tier
1
capital.
Dieser
Puffer
besteht
aus
hartem
Kernkapital
und
ergänzt
dieses.
DGT v2019
Tier
1
capital,
subject
to
the
derogations
laid
down
in
Chapters
1
and
2
of
this
Title.
Kernkapital,
für
das
die
abweichenden
Bestimmungen
der
Kapitel
1
und
2
gelten.
DGT v2019
At
least
50
%
of
regulatory
equity
capital
must
consist
of
tier
1
capital.
Das
aufsichtsrechtlich
vorgeschriebene
Eigenkapital
muss
mindestens
zu
50
%
aus
Tier-1-Kapital
bestehen.
DGT v2019