Translation of "Ticket seller" in German
We
are
a
trusted
ticket
seller
with
over
100
attraction
partners.
Wir
sind
ein
vertrauenswürdiger
Ticketverkäufer
mit
über
100
Attraktionspartnern.
ParaCrawl v7.1
The
ticket
seller
shall
timely
(as
soon
as
possible)
inform
a
passenger
of
any
changes
in
the
flight
schedule.
Der
Ticketverkäufer
muss
den
Fluggast
rechtzeitig
(möglichst
schneller)
über
Änderungen
im
Flugplan
informieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
already
purchased
a
ticket,
you'll
need
to
contact
the
ticket
seller
regarding
your
transaction.
Wenn
Sie
bereits
ein
Ticket
gekauft
haben,
müssen
Sie
den
Ticketvertreiber
bezüglich
Ihrer
Buchung
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
You
are
buying
tickets
from
a
third
party;
viagogo
is
not
the
ticket
seller.
Sie
kaufen
Ihre
Tickets
von
einem
Drittanbieter,
viagogo
ist
nicht
der
Verkäufer
der
Tickets.
ParaCrawl v7.1
If
a
ticket
seller
has
not
been
informed
of
the
identity
of
the
operating
air
carrier,
it
shall
not
be
responsible
for
not
complying
with
the
obligations
provided
for
in
this
Article.
Wurde
ein
Verkäufer
von
Flugscheinen
nicht
über
die
Identität
des
ausführenden
Luftfahrtunternehmens
unterrichtet,
so
ist
er
für
die
Nichteinhaltung
der
Vorschriften
dieses
Artikels
nicht
verantwortlich.
DGT v2019
Following
their
decision
all
aircraft
were
put
on
the
AOC
of
another
Israeli
air
carrier
and
Sun
D’Or
was
solely
engaged
in
activities
as
a
ticket
seller.
In
der
Folge
dieses
Beschlusses
wurden
alle
Luftfahrzeuge
auf
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
eines
anderen
israelischen
Luftfahrtunternehmens
übertragen
und
Sun
D’Or
war
nur
noch
als
Flugscheinverkäufer
tätig.
DGT v2019
A
ticket
seller
told
this
reporter,
"I
didn't
expect
that
so
many
people
would
buy
tickets
right
before
the
last
show
started.
Ein
Kartenverkäufer
erzählte
dem
Reporter:
„Ich
hatte
nicht
erwartet,
dass
so
viele
Menschen
kurz
bevor
die
letzte
Show
begann,
noch
so
viele
Karten
kaufen
würden.
ParaCrawl v7.1
The
assistance
is
available
for
free,
but
to
make
sure
you
get
it,
you
must
contact
the
bus
company,
ticket
seller
or
tour
operator
at
least
36
hours
before
your
trip
to
tell
them
what
assistance
you
require.
Um
diese
kostenlose
Hilfe
zu
erhalten,
sollten
Sie
sich
mindestens
36
Stunden
vor
der
Abreise
an
das
Busunternehmen,
den
Fahrscheinverkäufer
oder
den
Reiseveranstalter
wenden
und
erklären,
welche
Art
von
Hilfe
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Once
they
have
become
Satisfied
Movie
Fans,
you
just
need
to
send
them
over
to
the
Ticket
Seller
before
going
into
the
cinema!
Wenn
die
Film-Fans
erst
einmal
befriedigt
sind,
musst
du
sie
nur
noch
zum
Kartenverkäufer
schicken,
bevor
sie
ins
Kino
kommen!
CCAligned v1
To
get
the
best
assistance,
contact
the
railway
company,
ticket
seller
or
tour
operator
at
least
48
hours
before
your
trip
and
explain
what
assistance
you
require.
Um
diese
zu
erhalten,
sollten
Sie
sich
mindestens
48
Stunden
vor
der
Abreise
an
das
Schienenverkehrsunternehmen,
den
Fahrscheinverkäufer
oder
den
Reiseveranstalter
wenden
und
erklären,
welche
Art
von
Hilfe
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
To
get
the
best
assistance,
contact
the
airline,
ticket
seller
or
tour
operator
at
least
48
hours
before
your
trip
and
explain
what
kinds
of
assistance
you
require.
Um
diese
zu
erhalten,
sollten
Sie
sich
mindestens
48
Stunden
vor
dem
Abflug
an
die
Fluggesellschaft,
den
Flugscheinverkäufer
oder
den
Reiseveranstalter
wenden
und
erklären,
welche
Art
von
Hilfe
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
This
company
is
the
exclusive
ticket
seller
for
events
at
O2
Arena
–
home
to
many
major
concerts
and
sporting
events.
Diese
Firma
ist
der
exklusive
Verkäufer
der
Tickets
für
Events
in
der
O2
Arena
–
Heimat
für
viele
der
großen
Konzerte
und
Sportveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
special
needs
in
terms
of
accommodation,
seating,
assistance,
or
if
you
need
to
bring
medical
equipment,
tell
the
ticket
seller
when
you
make
the
reservation.
Wenn
Sie
in
Bezug
auf
Unterkunft,
Sitzplatz
oder
Hilfe
besondere
Bedürfnisse
haben
oder
medizinische
Hilfsmittel
mitführen
müssen,
müssen
Sie
das
dem
Fahrscheinverkäufer
bei
der
Buchung
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
Between
a
ticket
broker
(legitimate
and
accredited
reseller)
and
a
ticket
scalper
(unregulated
and
unlicensed
ticket
seller).
Zwischen
einem
Ticket-Broker
(legitime
und
anerkannte
Händler)
und
ein
Ticket
Scalper
(unregulierte
und
nicht
lizenzierten
Ticketverkäufer).
ParaCrawl v7.1
However,
as
a
ticket
seller,
you
are
responsible
for
ensuring
that
your
particular
transaction
does
not
violate
any
applicable
law
or
the
terms
on
the
ticket
itself.
Allerdings
obliegt
es
Ihnen
als
Ticketverkäufer
sicherzustellen,
dass
Ihre
jeweilige
Transaktion
nicht
gegen
geltendes
Recht
oder
die
auf
dem
Ticket
angeführten
Bedingungen
verstößt.
ParaCrawl v7.1
To
make
sure
you
get
the
best
assistance,
you
must
tell
the
carrier,
ticket
seller
or
tour
operator
at
least
48
hours
before
your
trip,
and
explain
what
kinds
of
assistance
you
require.
Um
diese
zu
erhalten,
sollten
Sie
sich
mindestens
48
Stunden
vor
dem
Abfahrt
an
das
betreffende
Unternehmen,
den
Fahrscheinverkäufer
oder
den
Reiseveranstalter
wenden
und
erklären,
welche
Art
von
Hilfe
Sie
benötigen.
ParaCrawl v7.1
We
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
prices
and
the
broadest
source
of
inventory,
but
flights
sell
out
quickly,
and
since
we
are
not
a
ticket
seller,
we
cannot
guarantee
prices.
Wir
geben
unser
Bestes,
um
Ihnen
genaue
Preise
und
eine
größtmögliche
Auswahl
an
Flügen
anzubieten.
Doch
Flüge
verkaufen
sich
schnell,
und
da
wir
kein
Ticketvertreiber
sind,
können
wir
die
Preise
nicht
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Knowing
that
you're
getting
the
very
best
is
important.
We
are
a
trusted
ticket
seller
with
over
100
attraction
partners.
Rest
easy
knowing
that
you're
getting
real
tickets
with
real
savings.
Zu
wissen,
dass
Sie
das
Beste
bekommen,
ist
wichtig.
Wir
sind
ein
vertrauenswürdiger
Ticketverkäufer
mit
über
100
Attraktionspartnern.
Seien
Sie
versichert
und
wissen
Sie,
dass
Sie
echte
Tickets
mit
echten
Ersparnissen
erhalten.
CCAligned v1
We've
looked
at
what
the
biggest
ticket
sellers
online
have
to
offer.
Wir
haben,
was
die
größte
Ticketverkäufer
online
anbieten
müssen
sah.
ParaCrawl v7.1
They
are
businessmen,
dentists,
station
ticket
sellers,
college
students,
and
retirees.
Sie
sind
Geschäftsleute,
Zahnärzte,
Kartenverkäufer,
Studenten
und
Pensionisten.
ParaCrawl v7.1
We’ve
looked
at
what
the
biggest
ticket
sellers
online
have
to
offer.
Wir
haben,
was
die
größte
Ticketverkäufer
online
anbieten
müssen
sah.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
professionaly
run
family
business
and
we
do
not
use
agents
or
ticket
sellers.
Wir
sind
ein
professioneller
Familienbetrieb,
welcher
ohne
die
Hilfe
von
Auftraggebern
und
Ticketverkäufer
agiert.
ParaCrawl v7.1
To
sell
tickets,
a
Seller
lists
the
tickets
in
the
Site
database.
Um
Tickets
zu
verkaufen,
stellt
der
Verkäufer
diese
Tickets
in
viagogos
Datenbank
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
received
tickets
from
your
seller
that
are
not
as
described
in
the
original
listing,
please
contact
your
seller
directly
to
see
what
has
happene...
Wenn
Sie
Tickets
von
Ihrem
Verkäufer
bekommen
haben,
die
nicht
als
beschrieben
auf
die
ursprüngliche
Auflistung
sind,
bitte
wenden
Sie
sich
direkt
an
Ihren
...
CCAligned v1
Ticket
Info
We
strongly
advise
you
to
not
buy
tickets
from
private
sellers
on
the
street.
Ticket
Info
Wir
raten
dringend
davon
ab,
Tickets
von
privaten
Verkäufer
auf
der
Straße
oder
Unbekannten
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
You
can
Book
your
tickets
online
now
(
Tickets
Here
),
or
directly
by
one
of
our
Ticket
sellers
on
all
our
stops.
Buchen
Sie
Ihre
Tickets
online
(hier
klicken)
oder
überall
an
unseren
Stopps
bei
einem
unserer
freundlichen
Ticketverkäufer.
CCAligned v1
We
strongly
advise
you
to
not
buy
tickets
from
private
sellers
on
the
street.
Wir
raten
dringend
davon
ab,
Tickets
von
privaten
Verkäufer
auf
der
Straße
oder
Unbekannten
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1