Translation of "Ticket issuance" in German
Any
applicable
taxes
are
to
be
paid
upon
ticket
issuance.
Alle
anfallenden
Steuern
werden
bei
der
Ausstellung
des
Tickets
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
fare
mentioned
on
the
ticket
is
based
on
the
tariff
valid
at
the
date
of
ticket
issuance.
Der
auf
dem
Ticket
vermerkte
Fahrpreis
basiert
auf
dem
Tarif
gültig
Tag
der
Ticketausstellung.
ParaCrawl v7.1
The
taxes,
fees
and
charges
imposed
on
air
travel
are
constantly
changing
and
can
be
imposed
after
the
date
of
Ticket
issuance.
Die
für
Flugreisen
erhobenen
Steuern,
Gebühren
und
Abgaben
ändern
sich
ständig
und
können
unter
Umständen
auch
erst
nach
dem
Tag
der
Ausstellung
eines
Tickets
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
notice
a
mistake
in
your
air
ticket
the
air
ticket
can
be
cancelled
by
Airline
only
within
3
(three)
hours
from
the
time
of
air
ticket
issuance
but
at
least
3
hours
prior
to
flight
departure
according
to
the
schedule.
Wenn
Sie
einen
Fehler
auf
Ihrem
Ticket
bemerken,
kann
dieses
von
der
Fluggesellschaft
innerhalb
von
3
(drei)
Stunden
nach
der
Ticketausstellung
aber
mindestens
3
Stunden
vor
der
geplanten
Abflugzeit
storniert
werden.
CCAligned v1
The
rules,
fares
and
dues
being
valid
as
of
the
date
of
ticket
issuance
shall
be
used
in
the
process
of
passengers
and
baggage
transportation.
Die
Beförderung
von
Passagieren
und
Gepäck
unterliegt
den
Regeln,
Tarife
und
Gebühren,
die
am
Tag
der
Ticketausstellung
gelten.
ParaCrawl v7.1
Carriage
of
baggage
shall
be
paid
for
by
the
passenger
at
the
applied
fare
effective
as
of
the
day
of
issuance
of
an
excess
baggage
ticket
(EBT),
or
issuance
of
MCO
or
EMD
and
the
date
of
flight
departure
according
to
the
ticket.
Die
Beförderung
von
Gepäck
muss
vom
Passagier
zu
den
jeweilig
verwandten
Tarifen
bezahlt
werden,
die
an
dem
Tag
gelten,
an
dem
der
Beleg
für
das
Übergepäck
zur
Bezahlung
desselben
(EBT)
oder
der
MCO
oder
EMD-Gutschein
ausgestellt
wurde,
und
das
Flugdatum
gemäß
Ticket.
ParaCrawl v7.1
After
ticket
issuance,
the
passenger
should
check
the
correctness
of
the
details
appearing
on
the
ticket
(date,
time,
itinerary,
ship,
ID
details,
etc.)
and
reject
it
in
case
of
incorrect
details.
Nach
dem
das
Ticket
ausgestellt
wurde,
sollte
der
Passagier
die
Richtigkeit
der
Angaben
auf
dem
Ticket
(Datum,
Zeit,
Route,
Schiff,
ID
Details,
etc.)
überprüfen
und
im
Falle
von
Falschinformationen
zurückweisen.
ParaCrawl v7.1
The
required
points
tables
for
Award
Ticket
issuance
will
be
posted
on
the
Site
and
may
change,
except
for
promotional
tables.
Die
erforderlichen
Punktetabellen
für
die
Ausstellung
von
Prämientickets
werden
auf
der
Website
veröffentlicht
und
können
sich
ändern,
außer
für
Werbetabellen.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
specific
pricing
arrangements
and
at
the
same
time,
we
can
centralise
all
your
booking
requests
as
well
as
electronic
ticket
issuance.
Wir
können
Ihnen
Sonderpreise
anbieten
und
gleichzeitig
können
wir
all
Ihre
Buchungsanfragen
und
die
elektronische
Ticketausstellung
zentralisieren.
ParaCrawl v7.1
If
we
do
not
receive
the
full
amount
of
your
ticket,
your
ticket
issuance
may
be
delayed.
Erhalten
wir
nicht
den
vollen
Betrag
für
Ihr
Ticket,
kann
sich
die
Ausstellung
des
Tickets
verzögern.
ParaCrawl v7.1
Upon
e-booking
or
ticket
issuance,
the
passenger
should
provide
accurate
ID
details,
contact
number
and
email
address
so
that
they
can
be
informed
by
the
shipping
company
in
case
of
delay,
cancellation
of
the
trip.
Beim
E-Booking
oder
der
Ticketausstellung,
muss
der
Passagier
korrekte
ID
Informationen
angeben,
sowie
Kontaktnummer
und
E-Mail-Adresse,
damit
er
über
mögliche
Verspätung
oder
Reisestornierung
informiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
a
person
fails
to
provide
the
information
envisaged
in
paragraphs
8.2.2
and
8.2.3
of
these
Rules
in
full,
and/or
provides
false
information,
the
passenger
may
be
refused
in
reservation
and/or
issuance
tickets
for
a
flight/flights
of
the
airline.
Soll
die
Person
die
in
den
Punkten
8.2.2
und
8.2.3
dieser
Regeln
vorgesehenen
Daten
der
Fluglinie
nicht
mitteilen
und/oder
fehlerhafte
Daten
mittelein,
so
kann
die
Fluglinie
dem
Passagier
die
Buchung
und/oder
Ticketausstellung
verweigern.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
customer
has
no
right
to
claim
the
previously
offered
and
invoiced
tickets
or
the
issuance
of
any
other
tickets.
Ein
Anspruch
des
Bestellers
auf
Erhalt
der
zuvor
angebotenen
und
in
Rechnung
gestellten
Eintrittskarten
oder
die
Zuteilung
anderer
Eintrittskarten
besteht
in
diesem
Falle
nicht.
ParaCrawl v7.1