Translation of "Ticket inspector" in German
I
have
a
ticket,
Inspector
Lementeuil.
Ich
habe
eine
Fahrkarte,
Inspecteur
Lementeuil.
OpenSubtitles v2018
Other
stations
offer
a
ticket
inspector
near
the
barrier
gates.
Andere
Stationen
bieten
ein
Kontrolleur
in
der
Nähe
der
Barriere
Tore.
ParaCrawl v7.1
And
he
smiled
back
at
me
so
cutely,
I
was
really
surprised...
that
he
smiles
at
a
ticket
inspector.
Er
hat
mich
angelächelt.
Ich
habe
mich
gewundert,
dass
er
einen
Kontrolleur
anlächelte.
OpenSubtitles v2018
Show
your
card
or
ticket
if
an
inspector
asks
you
to
do
it.
Zeigen
Sie
Ihren
Fahrschein
oder
die
Fahrkarte
wenn
Sie
von
einer
Kontrolle
danach
gefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
passenger
is
obliged
to
present
the
aforementioned
ticket
and
documents
at
the
request
of
the
ticket
inspector.
Nach
Aufforderung
des
Fahrkartenkontrolleurs
ist
der
Fahrgast
verpflichtet
die
Fahrkarte
sowie
die
oben
genannten
Dokumente
vorzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
ticket
inspector
may
request
the
passenger
to
leave
the
vehicle
at
the
nearest
stop.
Der
Kontrolleur
kann
den
Fahrgast
auffordern
das
Fahrzeug
an
der
nächsten
Haltestelle
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
ticket
must
be
kept
by
the
passenger
and
presented
upon
request
by
any
Ticket
Inspector.
Das
Ticket
muss
vom
Reisenden
aufbewahrt
werden
und
auf
Anfrage
zur
Kontrolle
präsentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
I'm
a
ticket
inspector.
Ich
bin
Schaffner.
OpenSubtitles v2018
If,
before
the
count
of
7,
the
train
hasn't
entered
the
tunnel,
or
the
ticket
inspector
hasn't
come,
Manech
is
dead!
Wenn
ich
bis
7
gezählt
habe
und
der
Zug
nicht
in
den
Tunnel
eingefahren
ist
oder
der
Schaffner
nicht
gekommen
ist,
dann
ist
Manech
tot!
OpenSubtitles v2018
When
the
ticket
inspector
came,
the
husband
pretended
to
be
a
monkey
and
hung
from
the
things
that
people
hold
on
to.
Als
der
Schaffner
kam,
war
der
Mann
wieder
ein
Affe.
Er
hängte
sich
an
diese
Dinger,
an
denen
die
Leute
sich
festhalten.
OpenSubtitles v2018
During
the
journey
or
while
in
the
underground
ticket
zone
the
passenger
is
obliged
to
carry
a
valid
ticket
or
a
document
entitling
him/her
to
free
travel
and
to
present
it
to
a
ticket
inspector
on
demand.
Der
Fahrgast
ist
verpflichtet
während
der
Fahrt
oder
des
Aufenthaltes
im
Tarifgebiet
der
U-Bahn
über
eine
gültige
Fahrkarte
oder
einen
Ausweis
zu
verfügen,
der
zu
unentgeltlichen
Fahrten
berechtigt
und
ihn
auf
jede
Aufforderung
des
Fahrkartenkontrolleurs
zur
Kontrolle
vorzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
know
that
one
can
spend
decades
rummaging
bags
looking
for
something
-
for
example
for
your
ticket
while
the
ticket
inspector
already
gives
you
a
dead
serious
face
and
scents
your
financial
ruin.
Natürlich
wissen
wir,
dass
man
Dekaden
damit
verbringen
kann,
in
Beuteln
herumzukramen
-
zum
Beispiel
nach
der
Monatskarte,
während
der
Kontrolleur
schon
mit
schmalen
Augen
und
scharrenden
Füßen
Deinen
finanziellen
Ruin
wittert.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
board
the
train
and,
if
asked,
please
show
your
pass
to
the
ticket
inspector.
Sie
können
dann
direkt
einsteigen
-
wenn
dazu
aufgefordert,
zeigen
Sie
den
BritRail
Pass
bei
der
Fahrkartenkontrolle
bitte
vor.
ParaCrawl v7.1
There
is
of
course
still
the
option
of
printing
out
the
PDF
file
for
a
booked
ticket
and
presenting
it
to
the
ticket
inspector
in
paper
form.
Natürlich
besteht
aber
auch
weiterhin
die
Möglichkeit,
die
gebuchten
Tickets,
die
als
PDF-Datei
zugeschickt
werden,
auszudrucken
und
bei
der
Fahrkartenkontrolle
vorzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
ticket
inspector
has
the
right
to
retain,
based
on
a
receipt,
tickets
and
documents
confirming
entitlements
to
discount
or
free
journeys
if
there
is
suspicion
of
those
being
forged,
changed
or
used
by
an
unauthorised
person.
Der
Kontrolleur
hat
das
Recht
gegen
eine
Quittung
die
Fahrkarte
sowie
Dokumente,
die
die
Berechtigung
zu
ermä?igten
oder
kostenlosen
Fahrten
best:atigen,
zu
behalten,
falls
der
Verdacht
entsteht,
dass
diesee
gefälscht,
eigenwillig
verändert
oder
durch
eine
unberechtigte
Person
genutzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Persons
who
do
not
have
a
valid
ticket,
refuse
to
pay
the
fare
and
refuse
to
display
an
identity
document
to
the
ticket
inspector
may
be
removed
from
the
vehicle
or
underground
ticket
zone.
Personen,
die
über
keine
gültige
Fahrkarte
verfügen,
die
Bezahlung
des
Betrages
für
die
Fahrt
verweigern
und
die
den
Ausweis
dem
Kontrolleur
nicht
vorzeigen
wollen,
können
aus
dem
Transportmittel
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1