Translation of "Thrust loading" in German
The
extent
of
thrust
loading
is
particularly
great
in
the
case
of
very
large
slow
ships.
Der
Schubbelastungsgrad
ist
besonders
groß
bei
sehr
großen
langsamen
Schiffen.
EuroPat v2
The
possible
gain
increases
with
an
increasing
thrust
loading
factor
of
the
propeller.
Der
mögliche
Gewinn
steigt
mit
zunehmendem
Schubbelastungsgrad
des
Propellers.
EuroPat v2
Due
to
the
only
slight
mutual
offset
between
the
two
articulated
joint
locations
of
the
launch
receptacle
(pivot
axis
and
support
articulation)
the
coupling
to
the
elevation
motor
in
the
form
of
the
support
rod,
during
the
elevational
aiming
of
the
launch
receptacle,
carries
out
only
extremely
slight
deviations
from
the
azimuthal
axis,
so
that
this
rod
is
subjected
by
the
heavy
launch
receptacle
during
its
is
short
lever
path
to
practically
no
bending,
but
essentially
only
to
thrust
loading.
Denn
wegen
des
nur
geringen
gegenseitiges
Versatzes
zwischen
den
beiden
Anlenkstellen
des
Abschußbehälters
(Schwenkachse
und
Stützanlenkung)
vollführt
die
Kopplung
zum
Elevationsmotor
in
Form
der
Stützstange
beim
Höhenrichten
des
Abschußbehälters
dann
nur
sehr
geringe
Ausschläge
aus
der
Azimutachse
heraus,
so
daß
diese
Stange
vom
schweren
Abschußbehälter
auf
ihrem
kurzen
Hebelweg
praktisch
nicht
auf
Biegung,
sondern
im
wesentlichen
nur
auf
Schub
beansprucht
wird.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
effective
principle
of
the
fore-nozzle
consists
of
increasing
the
speed
of
the
flow
against
the
propeller
in
areas
where
the
main
stream
is
very
high,
and
of
decreasing
the
flow
against
the
propeller
in
areas
where
the
main
stream
is
low,
wherein
the
nozzle
itself
generates
thrust,
while
the
effective
principle
of
the
fins
or
hydrofoils
arranged
within
the
fore-nozzle
consists
of
generating
a
pre-swirl,
wherein
both
functional
elements
target
different
sources
of
losses,
namely
the
fore-nozzle
aims
at
a
reduction
in
the
effective
thrust
loading,
and
the
fins
or
hydrofoils
target
a
reduction
in
the
swirl
losses
in
the
propeller
stream.
Dabei
besteht
das
Wirkungsprinzip
der
Vordüse
in
der
Erhöhung
der
Propelleranströmgeschwindigkeit
in
Gebieten
sehr
hohen
Mitstromes
und
Verringerung
der
Propelleranströmgeschwindigkeit
in
Gebieten
geringen
Mitstromes,
wobei
die
Düse
selbst
Schub
erzeugt,
und
das
der
innerhalb
der
Vordüse
angeordneten
Flossen
bzw.
Tragflügel
in
der
Erzeugung
eines
Vordralls,
wobei
beide
Funktionselemente
auf
verschiedene
Verlustquellen
zielen,
nämlich
die
Vordüse
auf
eine
Verringerung
der
effektiven
Schubbelastung
und
die
Flossen
bzw.
Tragflügel
auf
eine
Verringerung
der
Drallverluste
im
Propellerstrahl.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
the
thrust
loading
of
the
bearing
units,
the
diameter
of
the
high-pressure
turbine
must
be
increased,
which,
in
the
case
of
a
ducted
design,
leads
to
a
corresponding
reduction
of
engine
performance
and
an
increase
in
weight
and
costs.
Um
die
Schublasten
der
Lagereinheiten
zu
vermindern,
muß
der
Durchmesser
der
Hochdruckturbine
vergrößert
werden,
was
bei
einer
ummantelten
Konstruktion
in
einer
entsprechenden
Verminderung
an
Triebwerksleistung
und
einer
Gewichts-
und
Kostenerhöhung
resultiert.
EuroPat v2
The
drive
chain
has
a
plurality
of
guide
pins
21
adapted
to
stabilize
and
guide
the
drive
chain
19
under
a
thrust
loading.
Die
Antriebskette
weist
eine
Vielzahl
von
Führungsstiften
21
auf,
die
zur
Stabilisierung
und
Führung
der
Antriebskette
19
bei
Schubbelastung
eingerichtet
sind.
EuroPat v2
As
is
known,
upon
the
change
between
a
tensile
and
a
thrust
loading
in
most
conventional
energy
guiding
chains,
stretching
and
upsetting
effects
occur
caused
by
play
in
the
joint
connections,
and
such
stretching
and
upsetting
effects
would
have
to
be
taken
into
account
in
evaluation
or
detection
by
sensor,
detector
and/or
evaluation
unit,
in
the
manner
of
a
tolerance.
Bekanntermaßen
entstehen
beim
Wechsel
zwischen
Zug-
und
Schubbelastung
in
den
meisten
herkömmlichen
Energieführungsketten
durch
Spiel
der
Gelenkverbindungen
bedingte
Dehnungen
bzw.
Stauchungen,
welche
bei
der
Auswertung
bzw.
Erfassung
von
Aufnehmer,
Detektor
und/oder
Auswertungseinheit
im
Sinne
einer
Toleranz
zu
berücksichtigen
wären.
EuroPat v2
The
sealing
system
must
accordingly
be
adapted
to
account
for
the
thrust
loads.
Das
Dichtungssystem
muß
auch
angepaßt
werden,
um
die
Schublasten
auszugleichen.
EuroPat v2
Highly
elastic
rail
wheels
purely
with
thrust
load
or
with
superposed
thrust
and
pressure
loads
are
likewise
known.
Hochelastische
Schienenräder
mit
reiner
Schubbeanspruchung
oder
überlagerter
Schub-
und
Druckbelastung
sind
ebenfalls
bekannt.
EuroPat v2
Not
suitable
for
applications
with
thrust
loads.
Nicht
für
Anwendungen
mit
Axiallasten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Supports
heavy
radial
and
light
unidirectional
thrust
load
up
to
10
percent
of
radial
load.
Unterstützt
schwere
Radiallasten
und
leichte
einseitige
Axiallasten
bis
zu
10
Prozent
der
Radiallast.
ParaCrawl v7.1
The
taper
angles
allow
the
bearing
to
handle
a
combination
of
radial
and
thrust
loads.
Die
konischen
Winkel
ermöglichen
dem
Lager
die
Aufnahme
kombinierter
Radial-
und
Axiallasten.
ParaCrawl v7.1
Radial/
thrust
bearings
as
tilting
pad
bearings
are
used
for
applications
with
high
circumferential
speeds
or
thrust
loadings.
Radial-/Axialgleitlager
werden
als
Kippsegmentlager
für
Anwendungen
bei
sehr
hohen
Drehzahlen
oder
Axialbelastungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
applications
with
thrust
loads
on
both
sides,
mount
them
in
pairs.
Bei
Anwendungen
mit
beidseitigen
Axiallasten
montieren
Sie
sie
paarweise.
ParaCrawl v7.1
These
bearings
were
designed
to
support
very
huge
thrust
loads
as
high
as
2.500
kN
or
more.
Diese
Gleitlager
wurden
für
Anwendungen
mit
hohen
Axialbelastungen
von
bis
zu
2.500
kN
und
mehr
entwickelt.
ParaCrawl v7.1