Translation of "Throughout the last years" in German

Wir waren die ganzen letzten zwei Jahre aktiv.

Darüber hinaus sind die langfristigen Kreditkosten seit fünf Jahren auf historischen Tiefständen.

Der Gesamteinsatz von Teppichfasern ist in den letzten 15 Jahren erheblich gestiegen.

Die Möbelindustrie hat in den letzten Jahren erhebliche Veränderungen erfahren.

Während der letzten zweitausend Jahre hat es niemals vollständig an jüdischen Einwohnern gefehlt.

Die Ergebnisse waren in den letzten Jahren trotz der Krise immer hervorragend.

Der Kapitalismus als Gesellschaftssystem hat in den letzten 100 Jahren seine Widerstandsfähigkeit bewiesen.

Zusätzlich erlebte die Eule in den letzten Jahren einen medialen Hype.

Wir haben uns in den letzten Jahren sehr schön aufeinander eingespielt.

Während der letzten 140 Jahre hat das Siebel-Institut eine große weltweite Anhängerschaft gewonnen.

In den letzten 10 Jahren haben wir unter...

Sie müssen verstehen, dass Nordirland unter dem Terrorismus der vergangenen 30 Jahre unglaublich gelitten hat.

Die Europäer wurden im Laufe der letzten hundert Jahre in Lateinamerika mit offenen Armen aufgenommen.

Der Mineralgehalt des Sewassers wurde in den vergangenen 95 Jahren oftmals, zuletzt 2000, untersucht.

Am Playa de Sotavento hat sich in den letzten Jahren auch das Kite-Surfen etabliert.

Die Texte von Karl Lubomirski sind mir in den letzten Jahren zu einer wichtigen Inspirationsquelle geworden.

In den letzten Jahren habe ich viel Erfahrung im Fotografieren von wilden Tieren und Vögeln gewonnen.

Ars Electronica verfügt über eines der weltweit umfangreichsten Archive zur digitalen Medienkunst der letzten 25 Jahre.

Untersuchungen zeigte,, dass sich Wärme- und Kälteperioden während der letzten 400.000 Jahren abgewechselt haben.

Die Nachfrage nach qualifizierter, herstellerunabhängiger Weiterbildung ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen.

Sie fühlten sich sicher in der Welt, die sie sich über die Jahre geschaffen hatten.

Die Regatta-Szene in und um Stralsund hat in den letzten Jahren eine enorme Entwicklung erfahren.

Im Zuge dessen war der größte Erfolgsfaktor der letzten Jahre die konsequente Orientierung an User-Bedürfnissen.

Doch das war eine Entscheidung, die die Staatsoberhäupter getroffen hatten, und deshalb ist die gegenwärtige Situation - insbesondere in einigen Sektoren, in denen sich die Preise stärker von der Entwicklung der letzten dreißig Jahre unterscheiden, nämlich dass die Preise jetzt zu steigen beginnen - ein vernünftiges Signal an diejenigen, die damit ihren Lebensunterhalt verdienen müssen.

Wie in den vergangenen Jahren haben wir auch in diesem Jahr versucht, die Frage der Klassifizierung der Ausgaben zu prüfen.

Während der letzten drei Jahre habe ich hier in diesem Parlament häufig von der Pflicht zur Einmischung sprechen hören.

Seit diesem Datum fanden in den letzten drei Jahren bis zu den vergangenen Tagen, als 216 friedliche Demonstranten illegal verhaftet und von der Polizei brutal misshandelt wurden, bei jeder einzelnen Gelegenheit, wenn es Proteste gegen die Regierung gab, nicht im Iran, nicht in China, nicht in Honduras, sondern in einem EU-Staat, in Ungarn, dieselben Ereignisse statt: massive Brutalität der Polizei, illegale Verhaftungen.