Translation of "Through using" in German
Continuous
transit
journeys
through
Austria
using
the
following
rail
terminals
shall
be
deemed
as
bilateral
journeys:
Als
bilaterale
Fahrten
gelten
durchgehende
Transitfahrten
durch
Österreich,
die
folgende
Eisenbahnterminals
benutzen:
JRC-Acquis v3.0
We
will
create
pathways
through
the
trees,
using
carefully
controlled
fires.
Wir
werden,
mit
sorgfältig
kontrollierten
Bränden,
Wege
durch
die
Bäume
schaffen.
OpenSubtitles v2018
I
got
through
that
experience
by
hiding
my
emotions
through
using
drugs.
Ich
überstand
diese
Zeit,
weil
ich
mit
den
Drogen
meine
Gefühle
verbarg.
OpenSubtitles v2018
It's
experiencing
things
through
us,
using
our
senses
to
collect
information.
Es
erfährt
Dinge
durch
uns,
sammelt
über
unsere
Sinne
Informationen.
OpenSubtitles v2018
The
residue
is
chromatographed
through
silica
gel
using
cyclohexane/toluene
9:1.
Der
Rückstand
wird
mit
Cyclohexan/Toluol
9:1
über
Kieselgel
chromatographiert.
EuroPat v2
The
oil
remaining
after
distilling
off
the
solvent
is
filtered
through
silicag
gel
using
ethyl
acetate.
Das
nach
Abdestillieren
des
Lösungsmittels
zurückbleibende
Öl
wird
mit
Essigsäure-ethylester
über
Kieselgel
filtriert.
EuroPat v2
The
monitoring
of
the
ablation
can
be
performed
through
fiberoptic
means
using
an
optical
monitoring
instrument
34.
Die
Kontrolle
der
Ablation
kann
fiberoptisch
mit
Hilfe
eines
optischen
Kontrollinstrumentes
34
erfolgen.
EuroPat v2
The
pH
was
kept
constant
through
the
reaction
using
0.1
N
NaOH.
Der
pH
wurde
mit
0.1
N
NaOH
über
die
Reaktion
konstant
gehalten.
EuroPat v2
This
top
layer
is
imaged
through
a
mask
using
the
actinic
wavelength
for
the
top
layer
resist.
Diese
Deckschicht
wird
mit
einer
ihr
spezifischen
aktinischen
Wellenlänge
durch
eine
Kopiermaske
belichtet.
EuroPat v2
The
Traveller
moved
through
time
using
the
power
of
his
mind.
Es
gibt
Wesen,
die
sich
Kraft
ihres
Geistes
durch
die
Zeit
bewegen.
OpenSubtitles v2018
The
crude
product
is
filtered
through
silica
gel
using
ether/methylene
chloride
(1:1).
Das
Rohprodukt
wird
über
Kieselgel
mit
Ether/Methylenchlorid
(1:1)
filtriert.
EuroPat v2
Trades
are
executed
through
the
Internet
using
trading
platforms.
Die
Trades
werden
über
das
Internet
mit
Hilfe
von
Handelsplattformen
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Fly
your
arrow
through
the
cave
using
the
up
arrow
only!
Fliegen
Sie
Ihren
Pfeil
durch
die
Höhle
mit
dem
Pfeil
nach
oben
nur!
ParaCrawl v7.1
Click
Through
Using
Our
Site
To
Collect!
Klicken
Sie
sich
durch
die
Nutzung
unserer
Website
zu
sammeln!
CCAligned v1
You
can
browse
through
these
products
using
the
list
below.
Sie
können
unsere
Produkte
mit
der
Liste
unten
auswerten.
ParaCrawl v7.1