Translation of "Through this letter" in German
It
is
a
distinct
pleasure
to
have
the
opportunity
to
communicate
with
you
through
this
letter
to
share
the
company's
milestones
to
date
and
provide
you
with
insight
regarding
our
plans
for
growth
in
2019
as
we
operationalize
the
overall
company
with
a
clear
focus
on
increasing
shareholder
value.
Es
ist
mir
eine
besondere
F
reude,
mit
Ihnen
über
diesen
Brief
zu
kommunizieren,
um
über
die
bisherigen
Meilensteine
des
Unternehmens
zu
berichten
und
Ihnen
einen
Einblick
in
unsere
Wachstumspläne
für
das
Jahr
2019
zu
geben,
in
dem
wir
das
Unternehmen
mit
einer
klaren
Ausrichtung
auf
die
Steigerung
des
Unternehmenswerts
operationalisieren
werden
.
ParaCrawl v7.1
Now
I
am
certain
to
have
done
her
the
best
service
through
this
letter,
and
beseech
for
you,
noble,
courageous
and
everywhere
admired
tone
poet,
the
very
best.
Nun
bin
ich
sicher
ihr
durch
diesen
Brief
den
besten
Dienst
geleistet
zu
haben,
und
erflehe
für
sie
edler,
muthiger
und
überall
bewunderter
Tondichter
das
Allerbeste.
ParaCrawl v7.1
Through
this
letter,
we
are
at
your
side
to
give
you
all
the
useful
information
for
your
preparation.
Wir
wollen
Ihnen
zur
Seite
stehen,
wollen
Ihnen
mit
diesem
Brief
alle
nötigen
Informationen
für
eine
gute
Vorbereitung
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
Through
this
letter,
I
salute
you,
wishing
you
much
success
in
the
function
which
you
are
performing.
Mit
diesem
Brief
grüße
ich
Sie
und
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
in
der
Funktion,
die
Sie
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
letter
Jnanadeva
teaches
this
non-dualistic
meeting
and
wants
Cangadeva
to
go
through
this
experience
of
self-realization.
Durch
diesen
Brief
vermittelt
Jnanadeva
lehrend
die
Möglichkeit
einer
nicht-dualistischen
Begegnung
und
den
Wunsch,
Cangadeva
möge
durch
diese
Erfahrung
der
Selbstverwirklichung
entgegengehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
through
this
picture
and
letter
that
the
young
Charleston
tells
his
teacher
how
he
survived
typhoon
Haiyan.
Anhand
dieser
Zeichnung
und
dieses
Briefs
erzählte
Charleston
seinem
Lehrer,
wie
er
den
Taifun
Haiyan
überlebt
hat.
ParaCrawl v7.1
You
are
demonstrating
that
your
intentions
are
good
and
you
are
reaching
out
to
Kosovo's
displaced
persons
through
this
open
letter.
Sie
demonstrieren,
dass
Ihre
Absichten
sind
gut,
und
Sie
greifen
um
sich
zu
Vertriebenen
im
Kosovo
durch
diesen
offenen
Brief.
ParaCrawl v7.1
Through
this
letter
we
wish
to
express
our
concern
that
the
recent
considerations
and
decisions
made
by
the
documenta
supervisory
board
have
considerably
damaged
one
of
Germany’s
internationally
active
and
influential
cultural
institutions
and
thus
also
the
image
of
Germany
abroad.
Wir
möchten
an
dieser
Stelle
unsere
Sorge
darüber
ausdrücken,
dass
mit
den
jüngsten
Überlegungen
und
Maßnahmen
des
Aufsichtsrates
der
documenta
eine
international
agierende
und
einflussreiche
Kulturinstitution
in
Deutschland
in
ihrem
Image
erheblich
beschädigt
wird
und
damit
auch
das
Bild
Deutschlands
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
I
like
to
inform
through
this
letter
that
we
have
been
practicing
the
fires
of
the
Ayurvedic
Medicine:
Agnihotra
and
Tryambakam
for
the
last
6
years
in
our
Homa
Medical
Center
"The
Good
Shepherd",
Guayaquil,
Ecuador,
South
America.
Durch
diesen
Brief
möchte
ich
zur
Kenntnis
geben,
daß
wir
seit
6
Jahren
die
Feuer
der
Ayurvedischen
Medizin:
Agnihotra
und
Tryambakam
in
unserem
Homa
Medizinischen
Zentrum
"Der
Gute
Hirte",
ín
Guayaquil,
Ekuador,
Südamerika,
ausüben.
ParaCrawl v7.1
All
is
by
the
Spirit
Go
through
this
letter
again
and
count
the
number
of
times
that
the
Spirit
is
mentioned.
Alles
geschieht
durch
den
Geist
Geht
diesen
Brief
nochmals
durch
und
zählt,
wie
oft
der
Geist
erwähnt
wird.
ParaCrawl v7.1
Without
claiming
to
deal
with
every
detail
of
the
complex
matters
well
known
to
you,
I
wish
through
this
letter
to
offer
some
guidelines
concerning
the
life
of
the
Church
and
the
task
of
evangelization
in
China,
in
order
to
help
you
discover
what
the
Lord
and
Master,
Jesus
Christ,
"the
key,
the
centre
and
the
purpose
of
the
whole
of
human
history"
[2]
wants
from
you.
Ohne
jedes
Detail
der
komplexen
Problemkreise,
die
euch
gut
bekannt
sind,
behandeln
zu
wollen,
möchte
ich
mit
diesem
Brief
einige
Orientierungspunkte
in
bezug
auf
das
Leben
der
Kirche
und
das
Werk
der
Evangelisierung
in
China
geben,
um
euch
zu
helfen,
das
zu
entdecken,
was
der
Herr
und
Meister
Jesus
Christus,
»der
Schlüssel,
der
Mittelpunkt
und
das
Ziel
der
ganzen
Menschheitsgeschichte«[2],
von
euch
will.
ParaCrawl v7.1
When
Cyrenius
had
read
through
this
letter
very
attentively
with
the
most
serious
face,
he
turned
with
a
sympathetically
friendly
look
to
Me
and
said,
“But
Lord,
is
that
even
possible
to
make
You
suspicious
to
me
in
such
a
very
most
shameful
way?
Als
Cyrenius
diesen
Brief
ganz
aufmerksam
ernstesten
Angesichtes
durchgelesen
hatte,
wandte
er
sich
mit
mitleidig-freundlichem
Blicke
zu
Mir
und
sagte:
„Aber
Herr,
ist
das
auch
noch
möglich,
Dich
mir
auf
eine
solch
allerschändlichste
Weise
zu
verdächtigen?
ParaCrawl v7.1
Dear
family,
through
this
letter
I
would
like
to
express
how
much
I
like
babysitting,
also
learn
English
and
new
experiences
every
day
that
passes,
I
love
to
live
with
children
and
I
have
had
the
pleasure
of
taking
care
of
my
nephews
and
cousins
and
feel
to
be
aware
of
them
is
a
big
responsibility
but
nevertheless
I
have
taken
advantage
of
every
moment
with
them.
Liebe
Familie,
mit
diesem
Brief
möchte
ich
zum
Ausdruck
bringen,
wie
sehr
ich
Babysitten,
auch
Englisch
zu
lernen
und
neue
Erfahrungen
zu
jeder
Tag,
der
vergeht,
ich
liebe
es,
mit
Kindern
zu
leben,
und
ich
habe
das
Vergnügen,
kümmert
sich
um
meine
Neffen
und
Vettern
hatten
und
fühlen
sich
ihrer
bewusst
zu
sein,
ist
eine
große
Verantwortung,
aber
dennoch
habe
ich
den
Vorteil
von
jedem
Moment
mit
ihnen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
However,
in
addition
to
this
task,
it
is
very
pleasant
to
us
to
communicate
our
thoughts
to
you,
through
this
Letter,
so
that
our
esteem
for
you
may
be
more
visible.
Darüber
hinaus
ist
es
Uns
eine
große
Freude,
Dir
mit
diesem
Unseren
Brief
Unsere
Gedanken
mitzuteilen,
damit
die
Wertschätzung,
die
Wir
Dir
gegenüber
hegen,
noch
deutlicher
erkennbar
werde.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
that
we
have
decided
to
make
every
means
step
behind
and
to
propose
to
the
Directive
one
of
the
Italian
ports,
through
this
opened
letter,
an
innovative
choice:
not
two
witness
for
a
seat,
but
two
will
for
a
common
strategy.
Es
ist
deswegen
und,
durch
diesen
offenen
Brief,
eine
innovative
Wahl
zu
Direktions
von
den
italienischen
Häfen
vorzuschlagen,
dass
wir
entschieden
haben,
jedes
Mittel
Rückschritt
zu
machen:
nicht
zwei
Köpfe
für
einen
Sessel
aber
zwei
Willen
für
eine
geläufige
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Knowing
that
many
people
(bishops,
priests,
religious
and
laity)
have
gratefully
testified
to
the
abundant
spiritual
fruits
of
this
message,
we
would
like,
through
this
letter,
to
make
you
participants
in
a
group
testimony.
Im
Hinblick
darauf,
daß
auch
viele
andere
(Bischöfe,
Priester,
Ordensleute
und
Laien)
wiederholt
ihren
Dank
für
die
vielfältigen
geistlichen
Früchte
bezeugt
haben,
die
aus
dieser
Botschaft
erwachsen
sind,
wollen
wir
euch
mit
Hilfe
dieses
Rundschreibens
an
dem
gemeinsamen
Zeugnis
teilhaben
lassen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
letter,
I
would
like
to
express
my
sincere
gratitude
for
the
Truth
About
Drugs
course
imparted
to
members
of
the
Coordination
of
School
Safety
Programs,
which
has
been
of
great
assistance
to
professionalize
the
workshops
on
drug
prevention
that
are
given
in
Mexico
City
schools.
Durch
diesen
Brief
möchte
ich
meine
aufrichtige
Dankbarkeit
für
den
„Fakten
über
Drogen“-Kurs
zum
Ausdruck
bringen,
der
Mitgliedern
für
die
Koordination
von
Schulsicherheitsprogrammen
vermittelt
wurde.
Er
war
von
großer
Hilfe,
um
die
Workshops
über
Drogenprävention,
welche
in
Schulen
der
Stadt
Mexiko
abgehalten
werden,
fachgerechter
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
And
again
“Without
claiming
to
deal
with
every
detail
of
the
complex
matters
well
known
to
you,
I
wish
through
this
letter
to
offer
some
guidelines
concerning
the
life
of
the
Church
and
the
task
of
evangelisation
in
China,
in
order
to
help
you
discover
what
the
Lord
and
Master,
Jesus
Christ,
"the
key,
the
centre
and
the
purpose
of
the
whole
of
human
history
wants
from
you”.
Dennoch,
betont
der
Papst,
„besteht
auch
Anlaß
zur
Sorge
hinsichtlich
einiger
wichtiger
Aspekte
des
kirchlichen
Lebens
in
eurem
Land“.
Und
weiter
heißt
es:
„Ohne
jedes
Detail
der
komplexen
Problemkreise,
die
euch
gut
bekannt
sind,
behandeln
zu
wollen,
möchte
ich
mit
diesem
Brief
einige
Orientierungspunkte
in
bezug
auf
das
Leben
der
Kirche
und
das
Werk
der
Evangelisierung
in
China
geben,
um
euch
zu
helfen,
das
zu
entdecken,
was
der
Herr
und
Meister
Jesus
Christus,
der
Schlüssel,
der
Mittelpunkt
und
das
Ziel
der
ganzen
Menschheitsgeschichte,
von
euch
will.“
ParaCrawl v7.1