Translation of "Those days" in German

I had the privilege of working with you in those days on that.
Ich hatte die Ehre, damals gemeinsam mit Ihnen daran zu arbeiten.
Europarl v8
Nobody ever thought much about flying in aeroplanes in those days.
Niemand dachte damals überhaupt daran, in Flugzeugen zu fliegen.
Europarl v8
Their capital in those days was Moscow or Budapest.
Ihre Hauptstadt war damals Moskau oder Budapest.
Europarl v8
In those days proposals did not make such rapid progress as they do now.
Damals entwickelten sich Vorschläge nicht so schnell wie heutzutage.
Europarl v8
I have already mentioned that 3 May is one of those meeting days.
Ich erwähnte bereits, dass am 3. Mai eine dieser Zusammenkünfte stattfinden wird.
Europarl v8
There is little trace, though, of the enthusiasm of those days.
Von dem Enthusiasmus jener Tage ist jedoch wenig zu spüren.
Europarl v8
Those few days leave little scope for counterfeiting.
Diese wenigen Tage bieten kaum eine Möglichkeit zu Fälschungen.
Europarl v8
Those days are over, never to return.
Diese Tage sind vorbei, sie werden nie wieder kommen.
TED2013 v1.1
In those days, I was living in a fool's paradise.
In jenen Tagen lebte ich einem Wolkenkuckucksheim.
TED2020 v1
In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
In diesen aufregenden Tagen experimentierten wir mit Chaträumen und virtuellen Onlinegemeinschaften.
TED2020 v1
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
Und nach diesen Tagen machten wir uns fertig und zogen hinauf gen Jerusalem.
bible-uedin v1
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
Damals hatte man kein Bankkonto, oder Kreditkarten oder Hedgefonds.
TED2013 v1.1
A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.
Damals war ein Computer etwas, was Geheimdienste zum Knacken von Codes benutzten.
TED2013 v1.1
In those days, this was the height of technology.
Damals war das technologisch gesehen der letzte Schrei.
TED2020 v1
In those days, nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
Damals hatte man kein Bankkonto, oder Kreditkarten oder Hedgefonds.
TED2020 v1

Related phrases

day in and day out day by day day after day day to day
day to day affairs day in day out day-to-day tasks day-to-day administration
day to day running from day to day