Translation of "Day to day job" in German
In
her
day-to-day
job,
she
has
the
opportunity
to
work
with
the
many
different
business
interfaces.
In
ihrer
täglichen
Arbeit
hat
sie
dabei
die
Möglichkeit,
mit
den
verschiedensten
Schnittstellen
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
balance
your
IFLA
work
with
your
day–to–day
job?
Wie
sehen
Sie
das
Gleichgewicht
zwischen
Ihrer
Arbeit
für
IFLA
und
Ihrem
täglichen
Job?
ParaCrawl v7.1
Day-to-day,
job-to-job,
man-to-man,
but
nothing
ever
sticks.
Tag
für
Tag,
Job
für
Job,
Mann
für
Mann,
aber
nichts
bleibt
je
hängen.
OpenSubtitles v2018
On
Rydon’s
sites
it
is
mandatory
that
managers
are
role
models
and
must
wear
gloves
all
day
long
to
set
a
good
example
to
other
workers,
although
Darren
himself
doesn’t
actually
need
them
for
his
day-to-day
job.
Auf
Rydons
Baustellen
haben
Führungskräfte
Leitbildfunktion
und
müssen
daher
den
ganzen
Tag
lang
Handschuhe
tragen,
um
ein
gutes
Beispiel
für
andere
Mitarbeiter
zu
setzen,
auch
wenn
Darren
für
seine
tägliche
Arbeit
eigentlich
gar
keine
Handschuhe
braucht.
ParaCrawl v7.1
On
Rydon's
sites
it
is
mandatory
that
managers
are
role
models
and
must
wear
gloves
all
day
long
to
set
a
good
example
to
other
workers,
although
Darren
himself
doesn't
actually
need
them
for
his
day-to-day
job.
Auf
Rydons
Baustellen
haben
Führungskräfte
Leitbildfunktion
und
müssen
daher
den
ganzen
Tag
lang
Handschuhe
tragen,
um
ein
gutes
Beispiel
für
andere
Mitarbeiter
zu
setzen,
auch
wenn
Darren
für
seine
tägliche
Arbeit
eigentlich
gar
keine
Handschuhe
braucht.
ParaCrawl v7.1
My
day-to-day
job
there
is
to
look
at
all
the
digital
data
coming
in
from
our
acquisition,
retention,
email,
and
conversion
re
optimization
efforts.
Meine
tägliche
Aufgabe
besteht
darin,
mir
alle
digitalen
Daten
anzusehen,
die
von
unseren
Aneignungen,
Aufbewahrungen,
E-Mails
und
den
Verfahren
für
Umsatz-Reoptimierungsverfahren
hereinkommen.
ParaCrawl v7.1
The
groundsman,
whose
day-to-day
job
will
change
and
who
will
have
to
learn
a
whole
new
set
of
maintenance
techniques,
is
one
of
the
main
beneficiaries
of
an
artificial
surface.
Der
Platzwart,
deren
tägliche
Arbeit
ändert,
und
wer
wird
eine
ganze
Reihe
neue
Wartung
Techniken
zu
lernen
haben,
ist
einer
der
wichtigsten
Nutznießer
einer
künstlichen
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
able
to
properly
rest
during
sleep,
you
will
also
be
bursting
with
energy
and
perform
well
in
your
day
to
day
life,
job
and
sport
-
both
physically
and
mentally.
Wer
sich
im
Schlaf
richtig
erholen
kann,
strotzt
auch
im
Alltag,
Beruf
und
Sport
vor
Energie
und
Leistungsfähigkeit
-
sowohl
körperlich
als
auch
mental.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
those
who
wanted
a
'yes'
vote
constantly
reminded
the
Irish
of
how
well
they
have
done
out
of
Europe,
but
this
does
not
ring
true
to
them,
with
the
fishing
industry
of
an
island
nation
struggling
to
survive,
a
profitable
sugar
industry
disappearing
at
the
stroke
of
a
Brussels
pen
and
building
workers
living
day
to
day,
job
to
job.
Hinzu
kommt,
dass
diejenigen,
die
von
den
Iren
ein
"Ja"
wollten,
ihnen
ständig
unter
die
Nase
gerieben
haben,
wie
gut
sie
doch
mit
Europa
gefahren
seien.
Aber
das
klingt
für
die
Iren
nicht
glaubhaft,
kämpft
doch
die
Fischereiindustrie
einer
Inselnation
um
ihr
Überleben,
genügt
doch
offenbar
ein
Federstrich
in
Brüssel,
um
eine
rentable
Zuckerindustrie
von
der
Bildfläche
verschwinden
zu
lassen
und
müssen
sich
doch
die
Bauarbeiter
von
Tag
zu
Tag,
von
Job
zu
Job
durchschlagen.
Europarl v8
It
serves
all
employees
as
a
beacon
showing
them
how
to
live
the
Group's
core
corporate
principles
(Trust,
Respect,
Recognition,
Involvement,
and
Passion)
in
their
day-to-day
jobs.
Er
dient
allen
Mitarbeitenden
als
Leitfaden
dafür,
wie
die
zentralen
Unternehmensgrundsätze
des
Konzerns
(Vertrauen,
Respekt,
Anerkennung,
Einbindung
und
Leidenschaft)
im
Alltag
gelebt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Asset
management
is
important
for
every
photographer,
be
it
management
of
images
from
individual
day-to-day
jobs
or
large
collections
with
thousands
of
images.
Asset-Management
ist
unverzichtbar
für
jeden
Fotografen,
sei
es
bei
der
täglichen
Arbeit
oder
beim
Verwalten
großer
Bildersammlungen
mit
tausenden
von
Einzelaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
It
serves
all
employees
as
a
beacon
showing
them
how
to
live
the
Group’s
core
corporate
principles
(Trust,
Respect,
Recognition,
Involvement,
and
Passion)
in
their
day-to-day
jobs.
Er
dient
allen
Mitarbeitenden
als
Leitfaden
dafür,
wie
die
zentralen
Unternehmensgrundsätze
des
Konzerns
(Vertrauen,
Respekt,
Anerkennung,
Einbindung
und
Leidenschaft)
im
Alltag
gelebt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1