Translation of "Day job" in German
Well,
you
see,
I
already
do
have
a
day
job.
Sehen
Sie,
ich
habe
tagsüber
schon
einen
Job.
OpenSubtitles v2018
You
sit
all
day
at
a
job
you
fucking
hate.
Du
verbringst
deinen
Tag
mit
einem
Job,
den
du
hasst.
OpenSubtitles v2018
And
that
at
the
end
of
the
day,
it's
a
job
as
most
jobs
are.
Und
am
Ende
ist
es
einfach
nur
ein
Job
wie
jeder
andere.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
be
the
first
bad
guy
with
a
day
job.
Er
wäre
nicht
der
erste
Verbrecher
mit
einem
normalen
Job.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
afraid
it's
my
last
day
on
the
job.
Nun,
ich
fürchte,
das
ist
mein
letzter
Tag
in
diesem
Job.
OpenSubtitles v2018
I'm
nothing
special...
everyone
has
a
day
job.
Ich
bin
nicht
besonders,
jeder
hat
einen
Job.
OpenSubtitles v2018
It
doesn't
really
seem
like
I
should
quit
my
day
job.
Es
ist
noch
nicht
an
der
Zeit,
meinen
Job
zu
kündigen.
OpenSubtitles v2018
When
you're
not
occupied
with
your
day
job.
Wenn
Sie
nicht
mit
Ihrem
regulären
Job
beschäftigt
sind.
OpenSubtitles v2018
Claims
adjuster,
that...
that
was
just
his
day
job.
Schadenregulierer,
das
war
nur
sein
Tagesjob.
OpenSubtitles v2018
He's
still
got
a
day
job.
Er
hat
immer
noch
einen
Tagesjob.
OpenSubtitles v2018
That's
what
Duke
taught
me
on
the
first
day
of
the
job.
Das
hat
Duke
mir
am
ersten
Tag
beigebracht.
OpenSubtitles v2018
It's
my
first
day
on
the
job.
Es
ist
mein
erster
Tag
im
Amt.
OpenSubtitles v2018