Translation of "Thoroughly familiar" in German
Now,
is,
uh,
everyone
thoroughly
familiar
with
the
procedure
tonight?
Also,
sind
alle
mit
dem
heutigen
Ablauf
sorgfältig
vertraut?
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
our
long
years
of
experience
we
are
thoroughly
familiar
with
almost
all
industry-specific
particularities.
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
sind
wir
mit
nahezu
allen
branchenspezifischen
Besonderheitenbestens
vertraut.
ParaCrawl v7.1
Product
developers
in
Klasmann-Deilmann
are
thoroughly
familiar
with
their
properties
and
effects.
Die
Produktentwickler
bei
Klasmann-Deilmann
sind
mit
ihren
Eigenschaften
und
Wirkungen
bestens
vertraut.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
powerful
concept
with
which
all
system
administrators
should
be
thoroughly
familiar.
Dies
ist
ein
leistungsstarkes
Konzept,
mit
dem
alle
Systemadministratoren
vertraut
sein
sollten.
ParaCrawl v7.1
Follitropin
alfa
is
a
potent
gonadotrophic
substance
capable
of
causing
mild
to
severe
adverse
reactions,
and
should
only
be
used
by
physicians
who
are
thoroughly
familiar
with
infertility
problems
and
their
management.
Follitropin
alfa
ist
eine
stark
wirkende
gonadotrope
Substanz,
die
leichte
bis
schwere
Nebenwirkungen
verursachen
kann.
ELRC_2682 v1
Follitropin
alfa
is
a
potent
gonadotropic
substance
capable
of
causing
mild
to
severe
adverse
reactions
and
should
only
be
used
by
physicians
who
are
thoroughly
familiar
with
infertility
problems
and
their
management.
Follitropin
alfa
ist
eine
stark
wirkende
gonadotrope
Substanz,
die
leichte
bis
schwere
Nebenwirkungen
verursachen
kann.
ELRC_2682 v1
If
ever
you
need
a
guide--
one
thoroughly
familiar
with
Berlin
in
all
its
glory--please
call
on
me.
Sollten
Sie
einen
Stadtführer
benötigen,
der
Berlin
gut
kennt,
melden
Sie
sich!
OpenSubtitles v2018
A
strong
and
reliable
system
partner
such
as
BEMO
is
thoroughly
familiar
with
structural
requirements
for
roof
and
façade
systems.
Ein
starker
und
verlässlicher
Systempartner
wie
BEMO
ist
mit
den
statischen
Anforderungen
an
Dachsysteme
bestens
vertraut.
ParaCrawl v7.1
I
was
thoroughly
familiar
with
the
situation
and
wanted
to
address
it
as
a
mayoral
candidate.
Ich
war
mit
der
Situation
gänzlich
vertraut
und
wollte
sie
als
bürgermeisterlicher
Anwärter
adressieren.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
judge
is
thoroughly
familiar
with
the
case
of
the
offender.
Die
Tatsache,
dass
der
Richter
gründlich
vertraut
ist
mit
dem
Fall
des
Täters.
ParaCrawl v7.1
Our
lawyers
are
thoroughly
familiar
with
national
and
cross-border
civil
and
financial
disputes
as
well
as
arbitral
proceedings.
Unsere
Anwälte
sind
mit
nationalen
und
länderübergreifenden
Zivil-
und
Finanz-prozessen
sowie
Schiedsgerichtsverfahren
bestens
vertraut.
ParaCrawl v7.1
I
am
thoroughly
familiar
with
the
sensitivities
of
your
group
on
this
point,
which
is
why
I
specified
it
quite
explicitly.
Ich
kenne
die
Empfindlichkeiten
Ihrer
Fraktion
in
dem
Punkt
sehr
wohl
und
habe
es
deshalb
ausdrücklich
spezifiziert!
Europarl v8
We
therefore
start
out
with
confidence,
the
confidence
of
someone
who
is
thoroughly
familiar
with
the
European
project.
Aus
diesem
Grund
nehmen
wir
diese
Aufgabe
mit
Zuversicht
in
Angriff,
mit
der
Zuversicht
von
jemandem,
der
mit
dem
europäischen
Projekt
gründlich
vertraut
ist.
Europarl v8
The
European
Court
of
Auditors'
Report
clearly
shows
that
the
Commission
and
the
Member
States
proceed
negligently
and
are
not
thoroughly
familiar
with
the
rules
of
budgetary
expenditure.
Der
Bericht
des
Europäischen
Rechnungshofs
zeigt
deutlich,
dass
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
fahrlässig
handeln
und
die
für
Haushaltsausgaben
geltenden
Vorschriften
nicht
genau
genug
kennen.
Europarl v8
People
who
aren'
t
thoroughly
familiar
with
the
way
web
servers
work
and
distribute
the
load
may
mistake
persistent
connects
for
what
they're
not.
Wer
nicht
durchgängig
mit
der
Art
und
Weise
vertraut
ist,
wie
Webserver
arbeiten
und
die
Last
verteilen,
könnte
missverstehen,
wofür
persistente
Verbindungen
gedacht
sind.
PHP v1
102
GONAL-f
is
a
potent
gonadotrophic
substance
capable
of
causing
mild
to
severe
adverse
reactions,
and
should
only
be
used
by
physicians
who
are
thoroughly
familiar
with
infertility
problems
and
their
management.
Sie
darf
nur
von
Ärzten
angewendet
werden,
die
mit
Fertilitätsproblemen
und
deren
Behandlung
umfassend
vertraut
sind.
EMEA v3
Ask
your
doctor
to
have
someone
help
you
become
thoroughly
familiar
with
the
use
of
the
nebuliser.
Fragen
Sie
Ihren
Arzt,
nach
jemandem,
der
Sie
mit
der
Anwendung
des
Verneblers
vertraut
machen
kann.
EMEA v3
74
GONAL-f
is
a
potent
gonadotrophic
substance
capable
of
causing
mild
to
severe
adverse
reactions,
and
should
only
be
used
by
physicians
who
are
thoroughly
familiar
with
infertility
problems
and
their
management.
Sie
darf
nur
von
Ärzten
angewendet
werden,
die
mit
Fertilitätsproblemen
und
deren
Behandlung
umfassend
vertraut
sind.
EMEA v3
GONAL-f
is
a
potent
gonadotrophic
substance
capable
of
causing
mild
to
severe
adverse
reactions,
and
should
only
be
used
by
physicians
who
are
thoroughly
familiar
with
infertility
problems
and
their
management.
Sie
darf
nur
von
Ärzten
angewendet
werden,
die
mit
Fertilitätsproblemen
und
deren
Behandlung
umfassend
vertraut
sind.
EMEA v3