Translation of "Thorough experience" in German

Ödön has thorough experience in network marketing, and has been following the evolution of cryptocurrencies for years.
Ödön hat allumfassende Erfahrung im Network Marketing und verfolgt die Evolution der Kryptowährungen seit Jahren.
ParaCrawl v7.1

Each of them has devoted their time and has thorough skills and experience in the field of football predictions.
Jeder von ihnen hat Zeit investiert und hat umfassende Fähigkeiten und Erfahrungen im Bereich der Fußballvorhersagen.
ParaCrawl v7.1

However, in the Committee's view, costs are not important for the duration of further training, the sole decisive issue is whether the planned duration of further training suffices for a doctor to be recognized as having thorough knowledge and experience, i.e. as a specialist.
Für die Dauer der Weiterbildung spielen nach Ansicht des Ausschusses jedoch nicht Kostengründe eine Rolle, sondern der entscheidende Maßstab ist allein, ob die vorzusehende Dauer der Weiterbildung dem Anspruch gerecht wird, daß der Arzt in der entsprechenden Fachrichtung als Arzt mit eingehenden Kenntnissen und Erfahrungen, also als Spezialist, anerkannt werden kann.
TildeMODEL v2018

The document is based on a thorough assessment of experience with water issues from the RBMP, as well as on information from expert studies.
Die den Bewirtschaftungsplänen für die Einzugsgebiete zugrunde liegenden Erfahrungen im Zusammenhang mit Gewässern wurden dabei ebenso herangezogen und eingehend geprüft wie Studien von Sachverständigen.
TildeMODEL v2018

In this context, a thorough experience in patent law would seem necessary since the assistant rapporteur must have a good understanding of what technical aspects are relevant for a legally sound decision of the Community Patent Court.
In diesem Zusammenhang erscheint umfassende Erfahrung mit Fragen des Patentrechts unabdingbar, da die Hilfsberichterstatter problemlos erfassen müssen, welche technischen Aspekte jeweils für eine rechtlich fundierte Entscheidung des Gemeinschaftspatentgerichts von Bedeutung sind.
TildeMODEL v2018

In making its choice the newly-formed Court provided the first convincing evidence of its wisdom, for in you it found the qualities and abilities which we, after so many years' experience, hope to find in your successor: a thorough legal training, experience in international institutions, and managerial skills.
Diese Wahl war ein erster und überzeugender Beweis für die Weisheit des soeben erst geschaffenen Gerichtshofes, denn sie beruhte darauf, daß in Ihrer Person Eigenschaften und Fähigkeiten zusammentrafen, die wir nach so vielen Jahren der Erfahrung auch bei Ihrem Nachfolger finden möchten: eine gediegene juristische Ausbildung, die Erfahrung in internationalen Institutionen, die Qualitäten des Managers.
EUbookshop v2

On 6 November the Council held a thorough discussion of experience so far in the support given by the Community, with the collaboration of the Member States and other donors, to the food strategies being implemented by four African countries (Kenya, Mali, Rwanda and Zambia), aimed at developing their self-sufficiency and food security.l The results were judged generally encouraging, and the Council concluded by agreeing that such strategies should be pursued in the next Lomé Convention and that the approach should, as far as possible, become general ized.
Am 6. November kam es im Rat zu einer ausführlichen Diskussion der bisherigen Erfahrungen bei der Unterstützung der Ernährungsstrategien von vier afrika nischen Ländern (Mali, Kenia, Sambia und Ruanda), die von der Gemeinschaft in Zu sammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und anderen Gebern zur Verbesserung der Selbstversorgungsmöglichkeiten und der Er nährungssicherheit dieser Länder gewährt wird(4).
EUbookshop v2

My consulting craft consists of a wide variety of experience, thorough training and my clear commitment to high quality in the handling of personal change.
Mein Beratungs-Handwerk besteht aus einer breiten Vielfalt an Erfahrung, fundierter Ausbildung und meinem klaren Anspruch an eine hohe Qualität im persönlichen Umgang mit Veränderung.
CCAligned v1

Machine learning can offer better personalisation, improved targeting and a more thorough experience that can be managed economically through human interactions.
Maschinen können darauf trainiert werden, einen individuelleren Service zu bieten, sie können das Targeting verbessern und ein umfassenderes Erlebnis bieten, das durch menschliche Einwirkung wirtschaftlich gehändelt werden kann.
ParaCrawl v7.1

The name Gesbo stands for years of experience, thorough craftsmanship, solid materials, state-of-the-art production techniques and construction methods.
Der Name Gesbo steht für jahrelange Erfahrung, gediegenes Fachwissen, die besten Materialien, die modernsten Herstellungstechniken und Baumethoden.
ParaCrawl v7.1

The support was based on thorough country analyses, experience exchange, general strategy concepts and bilateral dialogues with individual companies on their business plans and product developments.
Diese Unterstützung beruhte auf Marktanalysen in den Partnerländern, Erfahrungsaustausch, Entwicklung allgemeiner Strategieempfehlungen, sowie bilateraler Dialoge und Beratung der Partnerunternehmen.
ParaCrawl v7.1

Our team members have the wide and thorough experience to support your association, too, in this conversion of expertise.
Unsere Teammitglieder verfügen über die umfassenden und tiefgehenden Erfahrungen, auch Ihren Verband zu diesem Kompetenzumbau zu begleiten.
ParaCrawl v7.1

A-Pharma medical writers have a thorough knowledge and experience in writing documents essential for clinical studies.
Die Autoren medizinischer Texte bei A-Pharma besitzen gründliche Kenntnisse und Erfahrungen im Verfassen der für klinische Studien benötigten Unterlagen.
ParaCrawl v7.1

The Vital Approach is a condensed introduction to casetaking and analysis techniques based on Anne's thorough understanding and experience.
Der Vitale Ansatz ist eine verdichtete Einführung in Fallaufnahme und Analysetechniken, basierend auf Annes tiefem Verständnis und umfassender Erfahrung.
ParaCrawl v7.1

The aim is to initiate a thorough exchange of experience on these issues and help prepare the voluntary national implementation reports within the HLPF framework.
Ziel ist es, zu diesen Fragen einen gründlichen Erfahrungsaustausch zu initiieren und auch zur Vorbereitung der freiwilligen nationalen Umsetzungsberichte beim HLPF beizutragen.
ParaCrawl v7.1

We include one liveaboard training trip on this course and plenty of day trip diving: remember, it’s not only about liveaboard diving, though that is the draw for most people, but when you’re learning, day trip diving allows you to experience a different group of divers every day, so you’ll naturally get a broader and more thorough training experience in the shortest time, as every diver is different – as we all know!
Wir bieten zu diesem Kurs eine Tauchsafari und eine Menge Tagestauchtouren dazu: aber vergesst bitte nicht, es geht dabei nicht nur um mehrtägige Tauchsafaris, obwohl das der Hauptgrund für die meisten von euch sein wird, sondern es geht auch darum, während des Lernens vor allem Tagestauchtouren zu machen, um die Erfahrung von täglich wechselnden Tauchgruppen zu machen und somit ein umfassenderes und vollständigeres Trainining in kürzerer Zeit, da alle Taucher verschieden sind – wie wir alle wissen!
ParaCrawl v7.1

Machine learning can offer better personalization, improved targeting and a more thorough experience that can be managed economically through human interactions.
Maschinen können darauf trainiert werden, einen individuelleren Service zu bieten, sie können das Targeting verbessern und ein umfassenderes Erlebnis bieten, das durch menschliche Einwirkung wirtschaftlich gehändelt werden kann.
ParaCrawl v7.1

You should have thorough experience with UML 2.0 modelling as well as with XML and Web Services (WSDL, WS-I, or SOAP).
Sie haben außerdem Erfahrung mit der Modellierung mit UML 2.0 und kennen sich mit XML sowie mit Web Services (WSDL, WS-I oder SOAP) sehr gut aus.
ParaCrawl v7.1

Based on years of experience, thorough knowledge of contemporary European design codes, development of our professional skills and high ethical principles of professional behaviour, we provide the customer with high quality and innovative solutions.
Aufgrund unserer langjährigen Erfahrungen, unserer eingehenden Kenntnis der aktuellen Europäischen Baunormen, ständiger fachlicher Weiterbildung sowie hoher ethischer Prinzipien professionellen Verhaltens gewährleisten wir dem Auftraggeber qualitativ hochwertige und innovative Lösungen.
ParaCrawl v7.1

As a result the recruitment for an additional new member of the Board, with thorough retail banking experience in a senior bank executive position, began during the year.
Entsprechend wurde in diesem Jahr mit der Suche nach einem neuen zusätzlichen Aufsichtsratsmitglied begonnen, das aus leitender Position im Bankensektor die nötige Erfahrung im Retailgeschäft mitbringt.
ParaCrawl v7.1

With its thorough experience, particularly in control engineering and logistics automation, Eckelmann gives printing machine manufacturers a decisive edge in innovation.
Mit der profunden Erfahrung vor allem in der Steuerungstechnik und der Logistikautomation verschafft Eckelmann Herstellern von Druckmaschinen einen entscheidenden Innovationsvorsprung.
ParaCrawl v7.1