Translation of "This sounds good" in German
This,
too,
sounds
good,
but
what
exactly
does
it
mean?
Auch
dies
klingt
gut,
aber
was
genau
bedeutet
es?
News-Commentary v14
But,
hey,
you
know,
this
way
sounds
good
too.
Aber,
hey,
weißt
du,
auf
diese
Weise
zu
gut
klingt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
this
sounds
like
a
good
idea.
Ich
denke
nicht,
dass
sich
das
nach
einer
gute
Idee
anhört.
OpenSubtitles v2018
On
paper,
this
sounds
good
enough.
Auf
dem
Papier,
das
klingt
gut
genug.
ParaCrawl v7.1
If
this
sounds
good
to
you,
you
might
consider
becoming
a
CNA.
Wenn
das
klingt
gut
zu
dir,
könnten
Sie
erwägen,
CNA.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
sounds
far
too
good
to
be
true?
Das
alles
liest
sich
viel
zu
gut,
um
wahr
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
If
this
sounds
like
a
good
idea
to
you,
then
write
me.
Falls
das
für
Sie
wie
eine
gute
Idee
klingt,
schreiben
Sie
mir.
ParaCrawl v7.1
This
sounds
good
-
and
ultimately
it
is
an
evolutionary
movement.
Das
hört
sich
gut
an
–
am
Ende
ist
es
eine
evolutionäre
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
This
sounds
too
good
but
this
is
really
the
truth.
Das
klingt
zu
gut,
aber
das
ist
wirklich
die
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
If
this
sounds
like
a
good
philosophy,
think
again!
Wenn
das
klingt
wie
eine
gute
Philosophie,
noch
einmal!
ParaCrawl v7.1
Oh
this
sounds
so
good!
Oh,
das
klingt
so
gut,!
ParaCrawl v7.1
The
thought
of
walking
free
from
this
sounds
pretty
good
right
now.
Der
Gedanke,
frei
aus
all
dem
heraus
zu
spazieren,
klingt
gerade
ziemlich
gut.
OpenSubtitles v2018
Well,
at
least
this
sounds
like
a
good
start
and
it
points
in
the
right
direction.
Das
ist
doch
zumindest
mal
ein
guter
Beginn
und
geht
in
die
richtige
Richtung.
ParaCrawl v7.1
If
this
sounds
like
a
good
match
for
you,
we’d
love
to
hear
your
pitches.
Wenn
das
nach
einer
guten
Übereinstimmung
für
Sie
klingt,
würden
wir
gerne
Ihre
Stellplätze
hören.
CCAligned v1
Next
steps:
If
this
sounds
good
for
you,
quickly
fill
out
our
registration
form:
Nächste
Schritte:
Wenn
sich
das
gut
für
euch
anhört,
füllt
schnell
unser
Registrierungsformular
aus:
CCAligned v1
So,
all
of
this
sounds
pretty
good,
there
must
be
a
catch,
right?
Also,
all
das
ziemlich
gut
klingt,
muss
es
einen
Haken,
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1