Translation of "This may involve" in German
This
task
may
involve
the
preparation
of
food
or
feed
test
material.
Diese
Aufgabe
kann
die
Herstellung
von
Lebensmittel-
oder
Futtermittel-Testmaterial
umfassen.
DGT v2019
This
may
involve
cross-border
information-sharing
and
cooperation;
Dies
kann
auch
einen
grenzüberschreitenden
Informationsaustausch
und
eine
entsprechende
Zusammenarbeit
umfassen;
MultiUN v1
This
may
involve
recovering
or
developing
a
social
or
work
role.
Das
kann
die
Entwicklung
einer
sozialen
oder
beruflichen
Rolle
einschließen.
Wikipedia v1.0
This
may
involve
itching,
reddening
of
the
skin
or
difficulty
in
breathing.
Dies
kann
Juckreiz,
Hautrötung
oder
Atembeschwerden
beinhalten.
ELRC_2682 v1
This
may
involve
modification
of
the
conditions
of
authorisation
or
even
refusal
of
any
authorisation.
Das
kann
die
Änderung
der
Zulassungsbedingungen
oder
sogar
die
Ablehnung
einer
Zulassung
bedeuten.
TildeMODEL v2018
This
may
involve
new
key
technologies,
for
example.
Dabei
kann
es
sich
z.B.
um
neue
Schlüsseltechnologien
handeln.
TildeMODEL v2018
This
may
involve
the
establishment
of
appropriate
management
plans.
Dabei
kann
es
sich
auch
um
die
Aufstellung
geeigneter
Bewirtschaftungspläne
handeln.
TildeMODEL v2018
This
may
also
involve
the
use
of
new
varieties
and
species.
Dies
könnte
auch
mit
der
Nutzung
neuer
Sorten
und
Arten
einhergehen;
TildeMODEL v2018
This
may
involve
modification
of
the
conditions
under
which
an
authorisation
is
given.
Das
kann
eine
Änderung
der
Zulassungsbedingungen
einschließen.
DGT v2019
This
may
involve,
for
example,
border
protection,
police
activities
and
crisis
management
missions.
Dies
kann
beispielsweise
den
Grenzschutz,
polizeiliche
Tätigkeiten
und
Kriseneinsätze
einschließen.
DGT v2019
This
may
involve,
for
example,
greater
use
of
lump
sum
payments.
Dies
könnte
auch
einen
stärkeren
Rückgriff
auf
Pauschalzahlungen
zur
Folge
haben.
TildeMODEL v2018
This
may
also
involve,
where
appropriate,
a
reallocation
of
resources
to
support
investment
in
ICTs.
Dies
kann
gegebenenfalls
auch
eine
Neuorientierung
der
Unterstützungsmittel
für
Investitionen
in
IKT
umfassen.
TildeMODEL v2018
Rehabilitation
in
this
case
may
involve
job
reorganisationand
or
retraining.
Rehabilitation
kann
in
diesem
Fall
eine
Neuorganisationder
Arbeit
oder
eine
Umschulung
beinhalten.
EUbookshop v2
This
may
involve
a
relatively
high
wear
of
the
bricks
provided
at
the
joints
comprising
the
flush
plate.
Hiebei
kann
ein
verhältnismäßig
großer
Steinverschleiß
an
den
die
Spülplatte
aufweisenden
Fugenstellen
auftreten.
EuroPat v2
This
may
for
example
involve
a
multiplication.
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Multiplikation
handeln.
EuroPat v2
This
operating
condition,
may
involve
for
example,
coasting
operation
of
the
internal
combustion
engine.
Bei
diesem
Betriebszustand
kann
es
sich
beispielsweise
um
den
Schubbetrieb
der
Brennkraftmaschine
handeln.
EuroPat v2
This
may
involve,
for
instance,
spirally
shaped
grooves
in
the
working
space
wall.
Hierbei
kann
es
sich
beispielsweise
um
spiralförmig
ausgebildete
Nuten
in
der
Arbeitsraumwand
handeln.
EuroPat v2
This
may
involve
plant
studies
where,
for
example,
the
design
of
new
equipment
and
plant
is
involved.
Dabei
kann
es
sich
beispielsweise
um
die
Planung
neuer
Ausrüstungen
oder
Anlagen
handeln.
EUbookshop v2
This
may
involve
at
least
one
color
generator,
one
color
developer
and
a
fixing
agent.
Diese
umfasst
zumindest
einen
Farbbildner,
einen
Farbentwickler
und
Bindemittel.
EuroPat v2