Translation of "Third party intervention" in German
This
is
considered
normal
and
does
not
require
any
third-party
intervention.
Dies
gilt
als
normal
und
erfordert
keine
Intervention
von
Dritten.
ParaCrawl v7.1
The
Hirer
shall
bear
the
costs
necessary
for
warding
off
such
third
party
intervention.
Der
Mieter
trägt
die
Kosten,
die
zur
Aufhebung
derartiger
Eingriffe
Dritter
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
From
clinical
investigations
it
is
known
that
major
hypoglycaemia,
defined
as
requirement
for
third
party
intervention,
occurs
in
approximately
6%
of
the
patients
treated
with
Levemir.
Aus
klinischen
Studien
ist
bekannt,
dass
eine
schwere
Hypoglykämie,
das
heißt
eine
Hypoglykämie,
bei
der
medizinische
Hilfe
durch
Dritte
erforderlich
ist,
bei
ungefähr
6%
der
mit
Levemir
behandelten
Patienten
auftritt.
EMEA v3
Amendment
17
requires
self-certification
or
limited
third-party
intervention
for
the
assessment
of
compliance
of
personal
watercraft
with
the
construction
requirements
of
the
Commission’s
proposal.
Die
Abänderung
17
erfordert
die
Selbstzertifizierung
oder
die
eingeschränkte
Einbeziehung
Dritter
bei
der
Bewertung
der
Übereinstimmung
von
Wasserskootern
mit
den
im
Vorschlag
der
Kommission
genannten
Anforderungen
an
den
Bau.
TildeMODEL v2018
These
guidelines
have
been
prepared
by
the
competent
services
of
the
Directorate
General
-Enterprise
of
the
European
Commission
in
collaboration
with
a
group
of
government
experts
of
Member
States,
representatives
of
European
industry,
European
standardisation
bodies
and
organisations
entrusted
with
the
technical
tasks
related
to
third
party
intervention
in
the
conformity
assessment
procedures.
Diese
Leitlinien
wurden
von
den
zuständigen
Dienststellen
der
Generaldirektion
Unternehmen
der
Europäischen
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
einer
Gruppe
von
Sachverständigen
im
Auftrag
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten,
Vertretern
der
europäischen
Industrie,
europäischen
Normungsstellen
und
Organisationen,
denen
technische
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Tätigkeit
Dritter
bei
Konformitätsbewertungsverfahren
übertragen
sind,
erarbeitet.
EUbookshop v2
The
Commission
proposal
strengthens
the
protection
of
patients,
users
and
third
persons
by
referring
to
harmonized
standards
which
are
to
be
adopted
by
CEN-CENELEC
in
accordance
with
the
legal
requirements
and
by
subjecting
these
products
to
appropriate
conformity
assessment
procedures
including
a
third-party
intervention
for
certain
devices.
Der
Vorschlag
der
Kommission
verstärkt
den
Schutz
der
Patienten,
der
Benutzer
und
Dritter,
indem
auf
harmonisierte
Normen
verwiesen
wird,
die
von
CEN-Cenelec
gemäß
den
gesetzlichen
Voraussetzungen
anzunehmen
sind,
und
indem
diese
Waren
geeigneten
Konformitätsbewertungsverfahren
unterworfen
werden,
die
für
bestimmte
Anlagen
eine
Prüfung
durch
Dritte
einschließen.
EUbookshop v2
So
we
propose
that
there
should
be
a
choice
between
a
qualityassurance
based
system
involving,
where
appropriate,
third
party
intervention
and
monitoring
and
auditing
and
a
classic
third
party
type
approval
system.
Daher
schlagen
wir
vor,
daß
es
eine
Wahl
zwischen
einem
System
auf
der
Basis
der
Qualitätssicherung,
je
nach
Lage
des
Falles
verbunden
mit
einer
Intervention
Dritter
sowie
einer
Überwachung
und
Überprüfung,
und
einem
System
der
herkömmlichen
Art
der
Genehmigung
durch
Dritte
geben
sollte.
EUbookshop v2
In
the
event
of
any
third-party
intervention
in
the
goods
subject
to
retained
ownership
rights,
particularly
seizure,
the
customer
shall
disclose
the
GETEC
GmbH
ownership
rights
and
immediately
notify
it
so
that
the
GETEC
GmbH
is
able
to
assert
its
ownership
rights.
Bei
Zugriffen
Dritter
auf
die
Vorbehaltsware,
insbesondere
Pfändungen,
wird
der
Kunde
auf
das
Eigentum
von
der
GETEC
GmbH
hinweisen
und
diese
unverzüglich
benachrichtigen,
damit
die
GETEC
GmbH
seine
Eigentumsrechte
durchsetzen
kann.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
our
strict
no-dealing-desk
policy
ensures
your
trades
are
executed
without
any
third
party
intervention,
achieving
the
best
possible
outcome
for
you.
Darüber
hinaus
stellt
unsere
strenge
No-Dealing-Desk-Politik
sicher,
dass
Ihre
Trades
ohne
Eingriffe
Dritter
ausgeführt
werden,
um
das
bestmögliche
Ergebnis
für
Sie
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1