Translation of "Thinking through" in German
Just
thinking
my
way
through
problems
doesn't
work.
Es
funktioniert
nicht,
Probleme
einfach
zu
durchdenken.
TED2020 v1
I
made
Donna
a
partner
without
thinking
it
through.
Ich
habe
Donna
zur
Partnerin
gemacht,
ohne
es
zu
durchdenken.
OpenSubtitles v2018
That's
your
reason
for
not
thinking
this
through?
Das
ist
Ihr
Grund,
die
Sache
nicht
zu
durchdenken?
OpenSubtitles v2018
I'm
thinking
through
his
mouth.
Ich
denke,
durch
seinen
Mund.
OpenSubtitles v2018
You
know,
people
sometimes
do
things
without
thinking
them
through.
Weißt
du,
manchmal
tun
Menschen
Dinge,
ohne
sie
vorher
durchzudenken.
OpenSubtitles v2018
I
keep
thinking
about
walking
through
Harlem,
Ich
denke
daran,
wie
wir
durch
Harlem
gegangen
sind,...
OpenSubtitles v2018
I
regret
not
thinking
it
through
properly
though.
Ich
bedauere
jedoch
das
Ganze
nicht
vollständig
durchdacht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Vince,
you're
not
thinking
this
through.
Vince,
du
denkst
das
nicht
zu
Ende.
OpenSubtitles v2018
She's
not
thinking
of
going
through
that
launch
alone.
Sie
denkt
doch
nicht
darüber
nach,
diesen
Start
alleine
durchzumachen.
OpenSubtitles v2018
On
14
January,
Wishful
Thinking
was
released
through
Hopeless
Records.
Am
14.
Januar
2014
erschien
mit
Wishful
Thinking
das
Debütalbum
über
Hopeless
Records.
WikiMatrix v1
The
Innopipe
system
also
encourages
for
ward-looking
thinking
through
its
'inspiration
centre'.
Über
sein
„Inspirationszentrum"
ermutigt
das
InnopipeSystem
auch
zu
zukunftsgerichtetem
Denken.
EUbookshop v2
Mom,
are
you
thinking
this
through?
Mom,
hast
du
das
gut
durchdacht?
OpenSubtitles v2018