Translation of "They like" in German

Some people say that they do not like the definition.
Einige Menschen sagen, dass ihnen diese Definition nicht gefällt.
Europarl v8
They cannot be like open doors.
Wir dürfen nicht zulassen, daß sie durchlässig wie ein Sieb sind.
Europarl v8
Changes are being forced on Polish surnames, so that they look like Lithuanian ones.
Es werden Änderungen von polnischen Nachnamen erzwungen, sodass sie wie litauische klingen.
Europarl v8
They are dying like flies, and who cares about them?
Sie sterben wie die Fliegen, und wer kümmert sich darum?
Europarl v8
On the contrary, they would like the freedom to land.
Im Gegenteil wünschen sie sich Entscheidungsfreiheit diesbezüglich.
Europarl v8
They will tell me about things they do not like.
Sie werden mir von Dingen erzählen, die ihnen nicht gefallen.
Europarl v8
Or whether they would like to buy books?
Ob sie wohl gerne Bücher kaufen würden?
Europarl v8
They do not like unfamiliar surroundings.
Sie mögen keine Umgebung, die ihnen nicht vertraut ist.
Europarl v8
They would like foreign investment, and dealers in international capital are aware of the fact.
Sie brauchen ausländische Investitionen, und das weiß das internationale Kapital.
Europarl v8
Anyone at all can come and say whatever they like.
Jeder kann sagen, was er will.
Europarl v8
In other words, everyone can in principle watch television when they like.
Mit anderen Worten: Jeder kann im Prinzip fernsehen, wann er will.
Europarl v8
If they vote like me, all the better.
Wenn sie wie ich stimmen, umso besser.
Europarl v8
Imagine if they were all like that!
Stellen Sie sich vor, wir wären alle so!
Europarl v8
We showed it to the Belgian members and they did not like the look of that at all.
Wir zeigten den belgischen Mitgliedern diese Stelle, und sie waren keineswegs begeistert.
Europarl v8
Many colleagues have indicated that they would like to speak.
Viele Kollegen haben signalisiert, dass sie sich dazu äußern möchten.
Europarl v8
Some Danish imams have distributed the cartoons they do not like.
Einige Imame in Dänemark haben die von ihnen kritisierten Karikaturen verbreitet.
Europarl v8
They are scapegoats, like Jews, Turks and homosexuals.
Sie dienen als Sündenböcke, so wie Juden, Türken und Homosexuelle.
Europarl v8
They were conducted like a commercial transaction.
Sie liefen wie ein kommerzielles Geschäft ab.
Europarl v8
They are not like other organisations that have the same sense of time as us.
Sie sind nicht wie andere Organisationen, die denselben Rhythmus wie wir haben.
Europarl v8
These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting.
Diese Löwinnen sehen von Weitem so aus, als würden sie kämpfen.
TED2013 v1.1
But what we've found is they like the fluidity of the 3-D model.
Wir fanden heraus, dass sie die fließende Bewegung dieses 3-D-Modells mögen.
TED2013 v1.1

Related phrases

like father like son compare like with like on a like-for-like basis like attracts like
like-for-like basis like for like like-for-like replacement like-for-like sales
like for like comparison like-for-like growth