Translation of "They are present" in German
I
take
that
to
mean
that
they
are
in
fact
present.
Ich
nehme
an,
das
bedeutet,
daß
sie
anwesend
sind.
Europarl v8
They
are
still
present
in
traditional
Balinese
painting
today.
In
der
traditionellen
balinesischen
Malerei
ist
diese
Art
der
Darstellung
noch
heute
gebräuchlich.
Wikipedia v1.0
They
are
present
in
virtually
all
electrical
and
electronic
equipment.
Sie
sind
in
praktisch
allen
Elektro-
und
Elektronikgeräten
enthalten.
TildeMODEL v2018
Let's
say
that
they
are,
at
present,
dedicating
themselves
to
other
tasks.
Sagen
wir
mal,
sie
widmen
sich
vorerst
anderen
Aufgaben.
OpenSubtitles v2018
They
are
present,
in
some
instances,
at
the
national
level.
Es
gibt
sie
in
einigen
Fällen
auf
nationaler
Ebene.
EUbookshop v2
They
are
present
in
almost
every
sector
now.
Mittlerweile
sind
sie
in
fast
allen
Bereichen
anzutreffen.
WikiMatrix v1
They
are
present
in
nearly
every
Zelda
game.
Sie
kommen
in
fast
allen
Mario-Spielen
vor.
WikiMatrix v1
However,
they
are
also
present
in
other
parts
of
the
city.
Diese
sind
zum
Teil
auch
an
anderen
Standorten
in
der
Stadt
untergebracht.
WikiMatrix v1
In
the
case
of
dicarboxylic
acids,
however,
cyclic
anhydrides
are
preferred
if
they
are
present.
Bei
Dicarbonsäuren
sind
jedoch
cyclische
Anhydride
bevorzugt,
sofern
sie
vorhanden
sind.
EuroPat v2
Are
they
more
present
in
certain
research
fields
?
Sind
sie
in
bestimmten
Forschungsbereichen
stärker
vertreten
?
EUbookshop v2
They
are
preferably
present
in
amounts
of
from
0.2
to
10
%
by
weight.
Sie
sind
darin
vorzugsweise
in
Mengen
von
0,2
bis
10
Gew.-%
enthalten.
EuroPat v2
They
are
present
during
the
whole
duration
of
the
test
(up
to
72
hours).
Sie
sind
während
der
gesamten
Testdauer
(bis
zu
72
Stunden)
präsent.
EuroPat v2
They
are
nevertheless
present
and
may
comprise,
for
example,
an
overflow
or
nonreturn
valve.
Sie
sind
gleichwohl
vorhanden
und
können
z.
B.
ein
Überlauf-
oder
Rückschlagventil
umfassen.
EuroPat v2