Translation of "They are likely to" in German

As for the international diplomatic initiatives, they are hardly likely to reassure us.
Und die internationalen diplomatischen Initiativen sind auch kaum geeignet, uns zu beruhigen.
Europarl v8
However, they are likely to end up as illegal immigrants, and they know it.
Dennoch erwartet sie ein illegales Dasein, und sie wissen dies auch.
Europarl v8
They are more likely to produce increased red tape and increased costs.
Es würde dies vielmehr nur eine weitere Aufblähung von Bürokratie und Kosten bringen.
Europarl v8
In future years, they are likely to become the largest item of expenditure.
In den kommenden Jahren werden sie wahrscheinlich an die erste Stelle aufrücken.
Europarl v8
Opposition groups have warned demonstrators that they are likely to meet a tough response from the security forces.
Oppositionsgruppen warnten die Demonstraten vor zu erwartenden harten Reaktionen der Sicherheitskräfte.
GlobalVoices v2018q4
They are thus considered the most isolated people in the world, and they are likely to remain so.
Verfechter der Rechte dieser Kulturen fordern zunehmend, dass die Isolierung aufrechtzuerhalten sei.
Wikipedia v1.0
They are more likely to occur in the elderly.
Sie treten vorzugsweise bei älteren Personen auf.
EMEA v3
They are especially likely to join at the outset of such crises.
Diese Entwicklung ist insbesondere zu Beginn derartiger Krisen zu beobachten.
News-Commentary v14
When forests have an economic value, they are more likely to be cultivated than destroyed.
Wenn Wälder einen ökonomischen Wert haben, werden sie eher kultiviert als zerstört.
News-Commentary v14
They are likely to remain so for the foreseeable future.
Das dürfte auf absehbare Zeit so bleiben.
News-Commentary v14
Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully.
Falls eine diplomatische Lösung scheitern sollte, werden sie eher härter reagieren.
News-Commentary v14
They are also likely to have budgetary implications.
Dieser dürfte sich auch auf den Haushalt auswirken.
TildeMODEL v2018
However they are less likely to consider that they are well-integrated.
Weniger Befragte sind jedoch der Ansicht, dass sie gut integriert sind.
TildeMODEL v2018
This means they are less likely to use online services and other technologies.
Sie sind daher weniger geneigt, Online-Dienste und ähnliche Technologien zu nutzen.
TildeMODEL v2018
They are also more likely to find themselves in conflict with the justice system.
Sie laufen stärker Gefahr, mit dem Gesetz in Konflikt zu geraten.
TildeMODEL v2018

Related phrases

like father like son like-for-like replacement compare like with like like-for-like basis
on a like-for-like basis like for like comparison like-for-like sales like for like
like attracts like like-for-like growth