Translation of "Thermoformed tray" in German
The
invention
also
concerns
the
use
of
the
stated
film
on
machinery
for
the
production
of
tubular
bags
sealed
on
all
sides
and
on
machinery
for
the
production
of
thermoformed
tray
packages
and
the
use
of
the
film
for
packaging
foodstuffs.
Die
Erfindung
umfaßt
auch
die
Anwendung
der
genannten
Folie
auf
Maschinen
zur
Herstellung
von
allseitig
versiegelten
Schlauchbeuteln
sowie
auf
Maschinen
zur
Herstellung
von
tiefgezogenen
Muldenverpackungen
und
die
Verwendung
der
Folie
für
die
Verpackung
von
Lebensmitteln.
EuroPat v2
The
films
preheated
at
hot
plate
temperatures
of
70
to
100°
C.
were
then
thermoformed
into
a
tray
of
edge
dimensions
185×115
mm.
Die
mit
Heizplattentemperaturen
von
ca.
70
bis
100°C
vorgewärmten
Folien
wurden
anschließend
durch
Anlegen
eines
Vakuums
in
eine
Mulde
mit
dem
Rahmenmaß
185
x
115
mm
gezogen.
EuroPat v2
The
apparatus
is
advantageously
designed
such
that
the
mold
blocks
are
movable
toward
each
other
to
within
a
distance
corresponding
to
the
adjustable
wall
thickness
of
a
tray
thermoformed
from
the
plastic
foam
sheet.
Die
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
ist
vorteilhafterweise
derart,
daß
die
Formblöcke
bis
auf
einen
Abstand,
entsprechend
der
einstellbaren
Wandstärke
einer
aus
der
Kunststoff-Schaumfolie
tiefgezogenen
Schale,
aufeinander
zu
bewegbar
sind.
EuroPat v2
The
films
preheated
at
hot
plate
temperatures
of
90°
C.
were
then
thermoformed
into
a
tray
of
edge
dimensions
185×115
mm.
Die
mit
Heizplattentemperaturen
von
90
°C
vorgewärmten
Folien
wurden
anschließend
durch
Anlegen
eines
Vakuums
in
eine
Mulde
mit
dem
Rahmenmaß
185
x
115
mm
gezogen.
EuroPat v2
The
invention
consequently
relates
to
a
packaging
for
syringe
barrels,
wherein
the
packaging
has
a
thermoformed
tray
which
is
provided
with
a
plurality
of
compartments
for
receiving
the
syringe
barrels.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
somit
eine
Verpackung
für
Spritzenzylinder,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Verpackung
einen
Tiefziehriegel
aufweist,
der
mit
mehreren
Nestern
zur
Aufnahme
der
Spritzenzylinder
versehen
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
takes
place
by
means
of
a
packaging
of
the
type
mentioned
at
the
beginning,
wherein
the
packaging
has
a
thermoformed
tray
which
is
provided
with
a
plurality
of
compartments
for
receiving
the
syringe
barrels.
Erfindungsgemäß
geschieht
dies
durch
eine
Verpackung
der
eingangs
genannten
Art,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
die
Verpackung
einen
Tiefziehriegel
aufweist,
der
mit
mehreren
Nestern
zur
Aufnahme
der
Spritzenzylinder
versehen
ist.
EuroPat v2
The
films
preheated
at
hot
plate
temperatures
of
95°
C.
were
then
thermoformed
into
a
tray
of
edge
dimensions
185×115
mm
by
application
of
a
vacuum.
Die
mit
Heizplattentemperaturen
von
95°C
vorgewärmten
Folien
wurden
anschließend
durch
Anlegen
eines
Vakuums
in
eine
Mulde
mit
dem
Rahmenmaß
185
x
115
mm
gezogen.
EuroPat v2
Our
thermoformed
trays
are
made
of
57%
recycled
plastic!
Unsere
Tiefziehschalen
bestehen
aus
zu
57%
recyceltem
Kunststoff!
CCAligned v1
The
material
and
thickness
of
the
thermoformed
trays
are
chosen
according
to
the
characteristics
of
the
components:
Das
Material
und
die
Wandstärke
der
thermogeformten
Wannen
richten
sich
nach
den
Eigenschaften
der
transportierten
Teile:
CCAligned v1
Sealability
was
tested
using
the
sealing
station
of
the
above-stated
machines,
in
which
the
previously
thermoformed
trays
were
sealed
with
a
lid
film
of
the
same
composition
by
heat
(140°
C.)
and
pressure
(edge
and
areal
sealing).
Die
Siegelbarkeit
wurde
an
der
Siegelstation
der
o.g.
Maschinen
getestet,
wo
die
zuvor
tiefgezogenen
Mulden
mit
einer
Deckelfolie
gleicher
Zusammensezung
durch
Temperatur
(140°C)
und
Druck
versiegelt
wurden
(Rahmen-
und
Flächenversiegelung).
EuroPat v2
Starting
from
these
materials
are
produced
thermoformed
trays
and
film
for
high,
medium
or
high
barrier
depending
on
the
product
and
must
contain
the
length
of
the
retention
period
required.
Ausgehend
von
diesen
Materialien
werden
thermogeformte
Schalen
und
Folien
mit
sehr
hoher,
hoher
oder
mittlerer
Barriere
in
Abhängigkeit
von
dem
Produkt
hergestellt,
das
es
enthält
sowie
der
Dauer
der
erforderlichen
Konservierung.
ParaCrawl v7.1
Both
rigid
or
flexible
packaging
can
be
tested,
including
tubular
bags,
stand-up
pouches,
bags,
thermoforming
trays,
vacuum
or
skin
packaging,
sachets,
capsules,
PET
bottles,
cans
or
even
resealable
packs.
Die
auf
Dichtheit
geprüften,
stabilen
und
flexiblen
Verpackungen
können
Schlauchbeutel,
Standbeutel,
Tüten,
Tiefziehschalen,
Vakuumverpackungen,
Skinverpackungen,
Sachets,
Kapseln,
PET
Flaschen,
Dosen
und
auch
wiederverschließbare
Verpackungen
sein.
ParaCrawl v7.1
Thermoformed
transport
trays
produced
in
100%
recycled
PET
–
environmentally
friendly
transport
packaging
–
can
be
used
over
and
over
again.
Thermogeformte
Transportschalen
aus
100
%
recyceltem
PET
sind
umweltfreundliche
Transportverpackungen,
die
immer
wieder
verwendet
werden
können.
CCAligned v1
Contact
us
to
learn
more
about
the
possibilities
of
optimising
your
company’s
production
setup
and
product
logistics
using
thermoformed
transport
trays.
Wenden
Sie
sich
an
uns,
um
mehr
über
die
Möglichkeiten
der
Optimierung
der
Produktionseinrichtung
und
Produktlogistik
Ihres
Unternehmens
mit
thermogeformten
Transportschalen
zu
erfahren.
CCAligned v1
Our
products
are
primarily
used
in
thermoforming
installations
for
blister
packaging
manufacturing,
for
manufacturing
of
transparent
packages
such
as
thermoformed
trays,
sorting
inlays,
clamshells,
folding
boxes,
circular
boxes
etc,
as
well
as
in
FFS
lines.
Unsere
Produkte
werden
hauptsächlich
in
Tiefziehanlagen
zur
Herstellung
von
Blisterverpackungen,
zur
Herstellung
von
transparenten
Verpackungen
wie
tiefgezogenen
Schalen,
Sortiereinlagen,
Klappschalen,
Faltschachteln,
Rundschachteln
usw.
sowie
in
FFS-Linien
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Thermoforming
grade
H03TF
combines
high
clarity
and
aesthetics
with
a
new
level
of
superior
dimensional
stability
for
thermoformed
cups,
trays
and
containers,
both
in
shallow
and
deep
drawn
parts
and
covering
a
variety
of
thicknesses.
Die
Thermoforming-Type
H03TF
vereint
hohe
Transparenz
und
Ästhetik
mit
einem
neuen
Niveau
von
höchster
Maßhaltigkeit
für
tiefgezogene
Becher,
Schalen
und
Behälter,
sowohl
bei
flachen
als
auch
bei
tiefen
Formteilen
und
sie
deckt
dabei
eine
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Wandstärken
ab.
ParaCrawl v7.1