Translation of "Thermal centre" in German
Thermal
Centre
is
renowned
for
the
quality
of
its
sources.
Thermal
Centre
ist
für
die
Qualität
seiner
Quellen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
also
offers
a
wellness
and
thermal
spa
centre,
over
an
area
of
3,000
sqm.
Das
Hotel
bietet
darüber
hinaus
auf
3.000
qm
ein
Wellness-
und
Thermalzentrum
an.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Universal
Terme
is
located
in
the
thermal
centre
of
Abano
Terme.
Hotel
Universal
Terme
befindet
sich
im
thermischen
Zentrum
von
Abano
Terme
.
ParaCrawl v7.1
It
is
50
metres
from
the
Terme
Sensoriali
thermal
centre.
Es
trennen
Sie
50
m
vom
Thermalzentrum
Terme
Sensoriali.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Riccione
hosts
an
important
thermal
baths
centre
open
also
to
children.
Darüber
hinaus
beherbergt
Riccione
ein
wichtiges
Thermalzentrum,
das
auch
Kindern
offensteht.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
project
for
the
economic
development
of
the
municipality
of
Geinberg
near
Linz
overthe
past
few
years
has
been
the
setting-up
of
the
Thermal
Centre.
Das
wichtigste
Projekt
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Gemeinde
Geinberg
bei
Linz
stellte
inden
letzten
Jahren
die
Errichtung
des
Thermenzentrums
dar.
EUbookshop v2
The
establishment
and
operation
of
the
Thermal
Centre
has
both
safeguarded
and
created
a
total
of
400jobs,
with
increasing
numbers
of
visitors
taking
advantage
of
the
local
hotel
and
catering
businesses
in
particular.
Mit
der
Errichtung
und
dem
Betrieb
des
Thermenzentrums
konnten
400
Arbeitsplätze
gesichertoder
neu
geschaffen
werden,
und
steigende
Besucherzahlen
kommen
insbesondere
dem
ansässigen
Hotel-
und
Gastronomiegewerbe
zugute.
EUbookshop v2
The
Hotel
Caesius
has
a
wellness
and
thermal
spa
centre
of
about
3.000
sqm
with
indoor
pool
(ca.
200
sqm),
hydromassage
pool,
Finnish
sauna,
caldarium,
emotional
showers,
frigidarium,
ice
fountain
and
vast
relaxing
areas
with
free
herbal
teas.
Das
Hotel
Caesius
beherbergt
ein
3.000
m2
großes
Wellness-
und
Thermalzentrum
mit
Hallenbad
(circa
200
m2),
Whirlpool,
Finnischer
Sauna,
Calidarium,
Erlebnisduschen,
Frigidarium,
Eisbrunnen
und
großzügigen
Ruhebereichen
mit
gratis
Kräutertees.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Veritas
is
located
near
a
busy
junction
from
where
every
part
of
Budapest
(city
centre,
museums,
exhibition
centre,
thermal
bath,
airport)
can
be
easily
reached
by
car
or
public
transport.
Das
Hotel
Veritas
befindet
ist
zentral
gelegen
und
ist
von
allen
Teilen
der
Stadt
(Zentrum,
Museen,
Expo,
Thermalbäder,
Flughafen
und
Bahnhöfe)
aus
zentral
geleben,
es
ist
sowie
mit
dem
Auto,
als
auch
mit
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln
leicht
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
From
research
carried
out
at
the
Thermal
Studies
Centre
Pietro
D’Abano
we
can
prove
the
anti-inflammatory
effects
of
mud-therapy:
Inflammation
indicators
(PGE2)
are
noticeably
reduced
in
patients
with
osteoarticular
disorders
who
have
undergone
the
treatment,
with
benefits
also
for
pain
symptoms,
seen
to
be
reduced
by
up
to
40%.
Die
Forschungen
des
thermischen
Studienzentrum
Pietro
d’Abano
unterstreichen
die
entzündungshemmenden
Wirkungen
der
Fangotherapie:
die
Anzeiger
der
Entzündung
(PGE2)
vermindern
sich
erheblich
in
den
Patienten
mit
Gelenkproblemen,
mit
einer
Leistung,
die
auch
die
Schmerzsymptome
bis
auf
40%
verringern
kann.
ParaCrawl v7.1
A
fantastic
view
from
Pohorje,
ski-paths
on
Rogla
and
the
close
thermal
centre
of
Zrece
can
be
just
a
winning
combination
for
a
perfect
active
vacation.
Die
prachtvollen
Landschaften
von
Pohorje,
die
Skipisten
von
Rogla
und
die
Nähe
des
thermalen
Zentrums
in
Zrece
können
nur
eine
gute
Kombination
sein
für
einen
unvergesslichen
aktiven
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
The
Thalasso
Centre,
the
Wai
Thai
Centre,
the
new
Shakti
Ayurveda
Centre,
the
Beauty
Centre,
the
Medical
and
Physiotherapy
Centre,
the
Sauna
Park
and
the
Thermal
Recreational
Centre
provide
excellent
ways
to
regenerate
body
and
mind.
Das
Thalasso
Center,
das
thailändische
Wai
Tai
Center,
das
neue
indische
Shakti
Ayurveda
Center,
das
Beauty
Center,
das
Medizin-
und
Physiotherapie-Center,
der
Saunapark
sowie
das
Thermal-
und
Recreation
Center
garantieren
ausgezeichnete
Wege
zur
Regeneration
von
Körper
und
Geist.
ParaCrawl v7.1