Translation of "Thereby increasing" in German
Thereby,
increasing
the
risk
of
serious
arrhythmias
from
these
agents.
Dadurch
wird
das
Risiko
schwerer
Arrhythmien
durch
diese
Arzneimittel
erhöht.
EMEA v3
The
catalyst
will
speed
up
both
reactions
thereby
increasing
the
speed
at
which
equilibrium
is
reached.
Dadurch
verringert
sich
auch
die
Geschwindigkeit
der
Hinreaktion.
Wikipedia v1.0
Thereby,
increasing
the
risk
of
serious
arrhythmias
from
these
agents
(see
section
4.5).
Dadurch
wird
das
Risiko
schwerer
Arrhythmien
erhöht
(siehe
Abschnitt
4.5).
ELRC_2682 v1
Ritonavir
inhibits
CYP3A,
thereby
substantially
increasing
the
plasma
concentrations
of
elvitegravir.
Ritonavir
hemmt
CYP3A
und
führt
dadurch
zu
einer
erheblich
erhöhten
Plasmakonzentration
von
Elvitegravir.
ELRC_2682 v1
Ritonavir
inhibits
the
metabolism
of
lopinavir,
thereby
increasing
the
plasma
levels
of
lopinavir.
Ritonavir
hemmt
die
Metabolisierung
von
Lopinavir
und
erhöht
dadurch
den
Lopinavir-Plasmaspiegel.
EMEA v3
Thereby,
increasing
the
risk
of
serious
arrhythmias
from
this
agent.
Dadurch
wird
das
Risiko
schwerer
Arrhythmien
durch
dieses
Arzneimittel
erhöht.
EMEA v3
Thereby,
increasing
the
risk
of
extreme
sedation
and
respiratory
depression
from
these
agents.
Dadurch
wird
das
Risiko
einer
starken
Sedierung
und
Atemdepression
erhöht.
ELRC_2682 v1
Thereby,
increasing
the
risk
of
serious
haematologic
abnormalities,
or
other
serious
adverse
effects
from
this
agent.
Dadurch
wird
das
Risiko
schwerer
hämatologischer
Anomalien
oder
anderer
schwerer
Nebenwirkungen
erhöht.
TildeMODEL v2018
Thereby,
increasing
the
risk
of
arrhythmias
or
other
serious
adverse
reactions.
Dadurch
wird
das
Risiko
von
Arrhythmien
oder
anderen
schweren
Nebenwirkungen
erhöht.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
setting
time
of
the
foams
was
to
be
shortened
thereby
increasing
production
capacity.
Ferner
sollte
die
Abbindezeit
der
Schaumstoffe
verkürzt
und
dadurch
die
Produktionskapazität
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
pocket
74
is
thereby
provided
with
increasing
depth
in
a
radial
direction.
Dadurch
wird
die
Tasche
74
mit
zunehmender
Tiefe
in
Radialrichtung
aufgebaut.
EuroPat v2
They
wear
out
over
time,
thereby
increasing
the
probability
of
failure
of
the
measuring
Systems.
Diese
verschleißen
über
einen
langen
Zeitraum
und
erhöhen
somit
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
Messeinrichtung.
ParaCrawl v7.1
We
reduce
capital
tied
up
in
basic
components,
thereby
increasing
liquidity.
Wir
reduzieren
Ihre
Kapitalbindung
und
erhöhen
dadurch
Ihre
Liquidität.
CCAligned v1
Data
enhances
products,
thereby
increasing
plant
productivity
Daten
werten
Produkte
auf,
dadurch
wird
die
Anlagenproduktivität
gesteigert.
CCAligned v1
It
enables
you
to
personalize
your
garments
thereby
increasing
the
marketability
of
your
products.
Sie
können
Ihre
Kleidungsstücke
personalisieren
und
so
die
Marktfähigkeit
Ihrer
Produkte
erhöhen.
ParaCrawl v7.1