Translation of "There may be occasions" in German

And while there may be certain occasions, and sometimes jealousy appears completely unfounded.

There may be occasions when more than one individual cares for children in a family childcare home.

Notwithstanding the foregoing there may be occasions when the list is incomplete or out-of-date.

There may be occasions when the functionality isn't available due to technical reasons outside of our control.

There may be places or occasions where you are not allowed to wear your clothing sag-style.

It is understandable that honourable Members should think that there is some confusion in our management strategy for the whole region, But I do not feel that I am being inconsistent in arguing, on the one hand, that we have to work through Europe Aid, through deconcentration, which has now begun and which we must now push as rapidly as possible, while on the other hand, saying there may be odd occasions, particularly crises, which require different sort of arrangements.

There may be occasions when the existing workloads of the regional directors or political officers in either department preclude them from taking on the role full-time.

While there may be occasions where an indirect comparison may be acceptable to support a biowaiver, having assessed the literature provided, the CHMP concluded that the data was not sufficiently robust nor convincing enough to replace the need for a head-to-head comparison using identical methods and performed at the same time for test and reference product, and therefore should be understood as supportive only.

Both approaches can presumably go hand in hand but there may be occasions where prevention (by sanction) is better than cure (by project finance).

As stocking densities towards the end of such studies may be difficult to predict, consequentially there may be occasions where space allowances per individual animal may fall below those indicated above.

As participants come to the Programme with different backgrounds of academic and practical business experience, there may be occasions when workshop learning must be supported by individual tutoring by the counsellor, or by referral.

Indeed, we saw in the debate yesterday that there may be occasions when more vigorous action in support of human rights has to be balanced against the fact that on some occasions that may even make strictly humanitarian action more difficult.

Because of this increased work load, the antidumping staff in the Commission's services are working to full capacity and it has to be recognized that there may, on occasions, be unavoidable delays in the opening of new investigations.

Although every effort and care has been taken while publishing these photographs, there may be occasions where the layout or decor may vary slightly.

However, there may be occasions where a Player feels dissatisfied with the quality of our product/s or our customer service.

Depending on the approach angle, there may be occasions when the wheel of an impacting motor vehicle is unable to fully contact the lower support plates so that the weight of the vehicle fails to contribute to the fixation of the divider barrier on the roadway.

There may be occasions when GearBest confirms your order but subsequently learns that it cannot supply the ordered product.

There may be occasions when you experience a range of emotions in a short period of time.

There may also be occasions in which we need to use your personal data in order to fulfill certain legal obligations as they may apply.

There may be other occasions the person will be forced to come before the councils throughout their lifespan, either for judgment, to pass tests, for punishment, or elevation.

Whilst most of the personal information we collect relates to the person taking out a product (or persons if taken out jointly), there may be occasions when we need to obtain information about other individuals.

Whilst working for The Linde Group, there may be occasions where individual employees have concerns about their work or the business of the company.

There may be occasions when a person pretends to be someone they aren't just to meet people and you just don't know if they are lying or being completely honest about who they are.