Translation of "Theca cell" in German
In
a
2-year
carcinogenicity
study
in
rats,
an
increase
in
ovarian
tumors
of
granulosa/
theca
cell
origin
was
observed
in
high-dose
females
(279
mg/
kg/
day).
In
einer
2-jährigen
Karzinogenitätsstudie
an
weiblichen
Ratten
wurde
bei
hoher
Dosierung
(279
mg/kg/Tag)
ein
Anstieg
von
Ovarialtumoren
beobachtet,
die
ihren
Ursprung
in
Granulosa-
/Thekazellen
hatten.
EMEA v3
Granulosa
cells
are
follicular
cells
(hollow
cells)
surrounded
by
theca
cells
(which
form
a
surrounding
sheath).
Granulosazellen
sind
Follikelzellen
(Hohlzellen)
umgeben
von
Thekazellen
(welcher
Form
eine
umgebende
Hülle).
ParaCrawl v7.1
Luteinising
hormone
binds
on
the
ovarian
theca
(and
granulosa)
cells
and
testicular
Leydig
cells,
to
a
receptor
shared
with
human
chorionic
gonadotrophin
hormone
(hCG).
Luteinisierendes
Hormon
bindet
in
ovariellen
Thekazellen
(und
Granulosazellen)
und
testikulären
Leydig-Zellen
an
einen
Rezeptor,
der
mit
humanem
Choriongonadotropin
(hCG)
geteilt
wird.
EMEA v3
Luteinising
Hormone
(LH)
binds
on
the
ovarian
theca
(and
granulosa)
cells
and
testicular
Leydig
cells,
to
a
receptor
shared
with
human
chorionic
gonadotropin
hormone
(hCG).
Luteinisierendes
Hormon
(LH)
bindet
in
ovariellen
Thekazellen
(und
Granulosazellen)
und
testikulären
Leydig-Zellen
an
einen
Rezeptor,
der
mit
humanem
Choriongonadotropin
(hCG)
geteilt
wird.
ELRC_2682 v1
Chorionic
gonadotropin
binds
on
the
ovarian
theca
(and
granulosa)
cells
to
a
transmembrane
receptor
shared
with
the
luteinising
hormone,
the
LH/
CG
receptor.
Choriogonadotropin
bindet
in
ovariellen
Thekazellen
(und
Granulosazellen)
an
einen
transmembranen
Rezeptor,
der
mit
luteinisierendem
Hormon
geteilt
wird,
den
LH/CG-Rezeptor.
EMEA v3
Accordingly,
the
theca
cells
in
the
ovary
are
specialized
for
the
production
of
androgenic
estrogen
precursors,
and
estradiol
is
produced
from
them
in
the
adjacent
granulosa
cells
(Tamaoka
1987,
Roberts
1990).
So
sind
im
Eierstock
die
Thekazellen
auf
die
Herstellung
von
androgenen
Östrogenvorläufern
spezialisiert
und
Östradiol
wird
aus
diesen
in
den
benachbarten
Granulosazellen
hergestellt
(Tamaoka
1987,
Roberts
1990).
EuroPat v2
Too
high
LH
levels
and
inhibition
of
FSH
causes
more
androgen
to
be
produced
in
the
theca
cells
inside
the
ovary,
which
perpetuates
the
vicious
cycle.
Zu
hohe
li.-Niveaus
und
Hemmung
von
FSH
veranlaßt
mehr
Androgen,
in
den
Thekazellen
innerhalb
des
Eierstocks
produziert
zu
werden,
der
den
Teufelskreis
verewigt.
ParaCrawl v7.1
As
a
simplified
generalization,
LH
stimulates
the
Leydig
cells
of
the
testes
and
the
theca
cells
of
the
ovaries
to
produce
testosterone
(and
indirectly
estradiol),
while
FSH
stimulates
the
spermatogenic
tissue
of
the
testes
and
the
granulosa
cells
of
ovarian
follicles.
Als
vereinfachte
Verallgemeinerung
regt
LH
die
Leydig-Zellen
der
Testikel
und
der
Thekazellen
der
Eierstöcke
an,
um
Testosteron
(und
indirekt
estradiol)
zu
produzieren,
während
FSH
das
spermatogenic
Gewebe
der
Testikel
und
der
granulosa
Zellen
der
Eierstockfollikel
anregt.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
the
reason
for
such
high
AMH
levels
is
due
to
an
intrinsic
tendency
of
the
theca
cells
in
such
women
to
produce
androgens
which
promote
AMH
secretion.
Es
ist
möglich,
dass
der
Grund
fÃ1?4r
solche
hohen
AMH-Stände
an
einer
tatsächlichen
Tendenz
der
Thekazellen
in
solchen
Frauen,
Androgene
zu
produzieren
liegt,
die
AMH-Absonderung
fördern.
ParaCrawl v7.1