Translation of "The wholesale business" in German
Pop,
if
it
was
money
I
wanted,
I'd
think
about
the
wholesale
meat
business.
Wenn
ich
Geld
wollte,
ginge
ich
in
den
Fleischgroßhandel.
OpenSubtitles v2018
The
wholesale
business
remained
stable
compared
with
the
previous
year
before
currency
effects.
Der
Großhandelsbereich
entwickelte
sich
im
Vorjahresvergleich
vor
Währungseffekten
stabil.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
acquisitions,
the
Wholesale
/
Production
business
area
grew
by
4.9%.
Akquisitionsbereinigt
wuchs
der
Bereich
Grosshandel
/
Produktion
um
4,9
%.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
foreign
revenue
earned
in
the
international
Wholesale
business
is
relatively
high.
Relativ
hoch
ist
der
im
Ausland
erwirtschaftete
Umsatz
des
Geschäftsfeldes
internationaler
Großhandel.
ParaCrawl v7.1
The
wholesale
business
in
Central
and
Eastern
Europe
delivered
satisfactory
results.
Das
Grosshandelsgeschäft
in
Zentral-
und
Osteuropa
lieferte
zufriedenstellende
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Do
you
already
have
several
years’
experience
in
the
wholesale
business
or
in
the
logistics
sector?
Sie
haben
schon
mehrere
Jahre
Erfahrung
im
Großhandel
oder
in
der
Logistik-Branche?
ParaCrawl v7.1
The
targeted
customers
hereby
are
not
end
clients
but
the
wholesale
business.
Zielpublikum
sind
dabei
nicht
die
Endkunden
direkt
im
Geschäft,
sondern
der
Großhandel.
ParaCrawl v7.1
The
wholesale
business
in
Central
and
Eastern
Europe
developed
successfully
in
2013.
Das
Grosshandelsgeschäft
in
Zentral-
und
Osteuropa
entwickelte
sich
2013
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
The
wholesale
business
in
Central
and
Eastern
Europe
developed
steadily
and
in
line
with
expectations.
Das
Grosshandelsgeschäft
in
Zentral-
und
Osteuropa
entwickelte
sich
entsprechend
der
Erwartungen
stabil.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
beginning
of
a
dynamic
development
in
the
wholesale
business
for
tobacco
and
other
products.
Dies
ist
der
Beginn
einer
dynamischen
Entwicklung
im
Tabak-
und
sonstigen
Großhandelsgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Start
your
career
following
your
degree
with
a
top
player
in
the
European
wholesale
business.
Starten
Sie
Ihre
Karriere
nach
dem
Studium
bei
einem
Top-Player
im
europäischen
Großhandel.
ParaCrawl v7.1
The
need
for
improved
competitiveness
is
not
restricted
to
the
wholesale
business
.
Die
Notwendigkeit
,
die
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verbessern
,
beschränkt
sich
nicht
auf
das
Firmenkundengeschäft
.
ECB v1
In
the
DSL
wholesale
business
with
partner
companies
the
number
of
unbundled
broadband
accesses
amounted
to
one
million
(+12%).
Im
DSL-Wholesalegeschäft
mit
Partnerfirmen
betrug
die
Zahl
der
entbündelten
Breitbandzugänge
eine
Million
(+12
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
wholesale
business
will
continue
to
operate
under
the
Naville
Service
brand
on
behalf
of
Naville
Distribution
SA.
Das
Warengrosshandelsgeschäft
wird
weiterhin
im
Namen
der
Naville
Distribution
SA
mit
der
Marke
Naville
Service
betrieben.
CCAligned v1
In
the
wholesale
business,
net
online
sales
rose
by
18.2%
to
CHF
1.0
billion.
Im
Grosshandel
wuchs
der
Nettoerlös
im
Online-Geschäft
um
18,2
%
auf
CHF
1,0
Milliarde.
ParaCrawl v7.1
Closer
dovetailing
between
the
pharmacy
and
wholesale
business,
together
with
the
Group's
new
structure,
is
beginning
to
have
an
effect.
Die
mit
der
neuen
Konzernstruktur
einhergehende
engere
Verzahnung
von
Apotheken-
und
Großhandelsgeschäft
zeigt
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Alongside
her
husband
Adolf
Würth,
she
was
the
driving
force
behind
the
foundation
of
the
screw
wholesale
business.
Sie
war
neben
ihrem
Ehemann
Adolf
Würth
die
treibende
Kraft
bei
der
Gründung
der
Schraubengroßhandlung.
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
year,
the
wholesale
business
in
Central
and
Eastern
Europe
benefited
to
a
greater
extent
from
extraordinary
trading
opportunities.
Das
Grosshandelsgeschäft
in
Zentral-
und
Osteuropa
konnte
im
Vorjahr
stärker
von
außerordentlich
guten
Handelsopportunitäten
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
wholesale
business
in
Central
and
Eastern
Europe
generated
slightly
higher
year-on-year
results,
despite
currency
effects.
Das
Grosshandelsgeschäft
in
Zentral-
und
Osteuropa
erwirtschaftete
trotz
Währungseinflüssen
leicht
höhere
Ergebnisse
als
in
der
Vorjahresperiode.
ParaCrawl v7.1