Translation of "Because of business" in German
So
they
hadn't
seen
each
other
for
10
days
because
of
Lauren's
business
trip.
Sie
hatten
sich
wegen
Laurens
Geschäftsreise
zehn
Tage
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
give
the
excuse
that
you
couldn't
come
because
of
business
compulsions
Ich
werde
sagen,
du
hättest
dringend
geschäftlich
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
they
would
think
I'll
go
just
because
of
the
business
over.
Außerdem
würde
sie
denken,
ich
geh
nur
wegen
der
Geschäfte
rüber.
OpenSubtitles v2018
My
youngest
son
was
forced
to
leave
this
country
because
of
this
Sollozzo
business.
Mein
jüngster
Sohn
musste
das
Land
verlassen
wegen
der
Sollozzo-Affäre.
OpenSubtitles v2018
Was
it
because
of
that
business
over
your
son?
War
es
wegen
der
Sache
mit
ihrem
Sohn?
OpenSubtitles v2018
I
canceled
my
appointment
because
of
urgent
business.
Ich
habe
den
Termin
wegen
dringender
geschäftlicher
Verpflichtungen
abgesagt.
Tatoeba v2021-03-10
All
products
are
offered
without
VAT,
because
of
the
small
business
regulation
§19
sales
tax
law.
Alle
Produkte
werden
ohne
MwSt
angeboten,
wegen
der
Kleinunternehmerregelung
§19
Umsatzsteuergesetz.
CCAligned v1
Because
of
trust,
business
will
be
simple.
Aufgrund
des
Vertrauens
wird
das
Geschäft
einfach.
ParaCrawl v7.1
He
was
mistreated
because
of
that
business
later,
till
he
died.
Später
haben
sie
ihn
wegen
dieses
Busineß
maltrauert,
bis
er
starb.
ParaCrawl v7.1
Because
the
science
of
business
resources,
limited
to
five
senses
do
not
know.
Denn
die
Wissenschaft
der
Unternehmensressourcen,
begrenzt
auf
fünf
Sinne
wissen
Sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
of
a
few
business
principles
that
were
neglected.
Dieses
ist
wegen
einiger
Geschäftsgrundsätze,
die
vernachlässigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
business
and
commercial
obstacles,
it
is
basically
impossible
for
consumers
to
buy
financial
services
abroad.
Aufgrund
wirtschaftlicher
und
kommerzieller
Schranken
können
Verbraucher
im
Prinzip
im
Ausland
keine
Finanzdienstleistungen
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
He
told
you
he
was
leaving
because
of
his
business
and
he
did.
Er
sagte
dir,
er
müsse
geschäftlich
fort...
und
das
hat
er
getan.
OpenSubtitles v2018
Action
needs
to
be
prioritised
because
the
sphere
of
business
services
involves
a
wide
policy
area.
Diese
Notwendigkeit
ergibt
sich
aufgrund
des
breiten
Spektrums
an
Politikfeldern,
die
den
Bereich
Unternehmensdienstleistungen
berühren.
TildeMODEL v2018