Translation of "The weaker sex" in German
Aw.
How
I
enjoy
toying
with
the
weaker
sex.
Wie
ich
es
genieße,
mit
dem
schwächeren
Geschlecht
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
That's
what
the
weaker
sex
should
do,
right?
Das
soll
das
schwächere
Geschlecht
doch
tun?
OpenSubtitles v2018
Yes,
I'm
afraid
I
am
a
bit
naive
when
it
comes
to
the
weaker
sex.
Ich
bin
wohl
etwas
naiv,
was
das
schwächere
Geschlecht
angeht.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
very
much
about
the
customs
and
habits
of
the
weaker
sex.
Ich
wusste
wenig
über
die
Sitten
des
schwachen
Geschlechts.
OpenSubtitles v2018
Are
the
information
technology
business
is
not
only
strong,
but
the
weaker
sex?
Sind
die
IT-Geschäft
ist
nicht
nur
stark,
sondern
das
schwache
Geschlecht?
ParaCrawl v7.1
Some
representatives
of
the
weaker
sex
may
need
advice
from
a
psychologist
or
psychotherapist.
Einige
Vertreter
des
schwächeren
Geschlechts
benötigen
möglicherweise
Rat
von
einem
Psychologen
oder
Psychotherapeuten.
CCAligned v1
Indiana
Jones
and
James
Bond
will
seriously
be
challenged
by
the
supposedly
weaker
sex.
Indiana
Jones
und
James
Bond
erhalten
ernsthaft
Konkurrenz
vom
vermeintlich
schwachen
Geschlecht.
ParaCrawl v7.1
A
deer
is
a
tattoo
that
is
especially
popular
with
the
weaker
sex.
Ein
Reh
ist
eine
Tätowierung,
die
besonders
beim
schwächeren
Geschlecht
beliebt
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
representatives
of
the
weaker
sex,wishing
to
interrupt
the
pregnancy,
especially
tasty.
Einige
Vertreter
des
schwächeren
Geschlechts,möchte
die
Schwangerschaft
unterbrechen,
besonders
schmackhaft.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
weaker
sex,
size
S
is
what
size?
Bei
dem
schwächeren
Geschlecht
ist
Größe
S
welche
Größe?
ParaCrawl v7.1
To
call
the
weaker
sex
of
women
there
is
no
reason
-
Vom
schwachen
Geschlecht
der
Frauen
zu
rufen
es
gibt
keinen
Grund
-
ParaCrawl v7.1
The
weaker
sex
is
especially
in
need.
Das
schwache
Geschlecht
ist
vor
allem
in
der
Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
Usually
experienced
representatives
of
the
weaker
sex
know
about
it
and
trust
doctors.
In
der
Regel
wissen
erfahrene
Vertreter
des
schwächeren
Geschlechts
davon
und
vertrauen
Ärzten.
ParaCrawl v7.1
But
the
weaker
sex
have
that
extraordinary
talent...
of
completely
adapting
themselves.
Aber
das
schwächere
Geschlecht
hat
das
aussergewoehnliche
Talent,
sich
vollkommen
anpassen
zu
koennen.
OpenSubtitles v2018
We're
the
weaker
sex.
Wir
sind
das
schwächere
Geschlecht.
OpenSubtitles v2018
But
you
must
always
think
that
the
weaker
sex.
And
you're
not
tough.
Aber
man
muss
bedenken,
dass
Frauen
schwächer
sind,
sonst
wird
man
zum
Tyrannen.
OpenSubtitles v2018
So,
many
of
the
weaker
sex
dream
of
becoming
the
same
as
Angelina
Jolie.
So
träumen
viele
der
schwächeren
Geschlechter
davon,
dieselben
zu
werden
wie
Angelina
Jolie.
ParaCrawl v7.1
While
waiting
for
a
child,
the
representative
of
the
weaker
sex
is
asked
a
lot
of
exciting
questions.
Beim
Warten
auf
ein
Kind
werden
dem
Vertreter
des
schwächeren
Geschlechts
viele
spannende
Fragen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
He
says,
with
mild
irony,
"We
are
now
the
weaker
sex.
Er
sagt,
mit
milder
Ironie:
"Wir
sind
nun
einmal
das
schwache
Geschlecht.
ParaCrawl v7.1
The
condition
of
the
mammary
glands
of
the
weaker
sex
directly
depends
on
the
production
of
certain
hormones.
Der
Zustand
der
Brustdrüsen
des
schwächeren
Geschlechts
hängt
direkt
von
der
Produktion
bestimmter
Hormone
ab.
ParaCrawl v7.1
Maybe
that's
why
lotus
tattoos
are
chosen
as
representatives
of
the
weaker
sex,
and
men
in
the
whole
world.
Vielleicht
werden
deshalb
Lotus-Tattoos
als
Vertreter
des
schwächeren
Geschlechts
und
Männer
auf
der
ganzen
Welt
gewählt.
ParaCrawl v7.1
I
must
say
that
the
weaker
sex
encountersproblems
in
sex
more
often
than
the
strong
half.
Ich
muss
sagen,
dass
die
schwächere
Geschlecht
BegegnungenProbleme
beim
Sex
häufiger
als
die
starke
Hälfte.
ParaCrawl v7.1
However,
this
cannot
save
a
representative
of
the
weaker
sex
from
various
pathologies
and
diseases.
Dies
kann
jedoch
den
Vertreter
des
schwächeren
Geschlechts
nicht
vor
verschiedenen
Pathologien
und
Krankheiten
retten.
ParaCrawl v7.1