Translation of "Same sex" in German
Organising
same-sex
partnerships
is
putting
people
at
the
centre.
Gleichgeschlechtliche
Partnerschaften
gehören
dazu,
den
Menschen
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen.
Europarl v8
The
new
Hungarian
constitution
does
not
restrict
the
rights
of
same-sex
people.
Die
neue
ungarische
Verfassung
beschneidet
nicht
die
Rechte
von
Homosexuellen.
Europarl v8
Since
October
1,
2017
same-sex
couples
have
been
able
to
marry
just
like
heterosexuals.
Seit
dem
1.
Oktober
2017
können
gleichgeschlechtliche
Paare
genau
wie
Heterosexuelle
heiraten.
WMT-News v2019
Same-sex
marriage
has
been
legal
in
Canada
since
2005!
Gleichgeschlechtliche
Ehen
sind
in
Kanada
schon
seit
2005
legal!
GlobalVoices v2018q4
The
following
year,
the
northern
state
of
Coahuila
legalized
same-sex
civil
unions.
Im
September
2014
öffnete
der
Bundesstaat
Coahuila
schließlich
die
Ehe
für
gleichgeschlechtliche
Paare.
Wikipedia v1.0
Mary
and
Alice
are
a
legally
married
same
sex
couple.
Mary
und
Alice
sind
ein
rechtmäßig
verheiratetes
gleichgeschlechtliches
Paar.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
had
a
heated
discussion
on
same-sex
marriage.
Tom
und
Mary
führten
eine
hitzige
Debatte
über
die
gleichgeschlechtliche
Ehe.
Tatoeba v2021-03-10
Instead,
Fillon
wants
to
make
it
harder
for
same-sex
couples
to
adopt
children.
Vielmehr
möchte
Fillon
gleichgeschlechtlichen
Paaren
die
Adoption
von
Kindern
erschweren.
News-Commentary v14
The
distinction
between
persons
in
opposite-sex
couples
and
persons
in
same-sex
couples
is
optional.
Die
Unterscheidung
zwischen
verschiedengeschlechtlichen
Paaren
und
gleichgeschlechtlichen
Paaren
ist
fakultativ.
DGT v2019
Stock
animals
can
be
kept
in
compatible
same-sex
groups.
Auf
Vorrat
gehaltene
Tiere
können
in
verträglichen
gleichgeschlechtlichen
Gruppen
untergebracht
werden.
DGT v2019
Wherever
possible,
experimental
animals
should
be
kept
in
same-sex
pairs
or
groups.
Versuchstiere
sollten
möglichst
als
gleichgeschlechtliche
Paare
oder
in
Gruppen
gehalten
werden.
DGT v2019
Until
the
Dollar
Valentines
offer
same-sex
options
for
match-making,
I
will
continue
to
take
them
on.
Bis
die
Fragen
auch
auf
Homosexuelle
zugeschnitten
sind,
werde
ich
dagegen
ankämpfen.
OpenSubtitles v2018