Translation of "The upholstery" in German
Today,
I
dustbusted
your
old
Doritos
out
of
the
upholstery.
Heute
habe
ich
deine
alten
Tortilla-Chips
aus
den
Polstermöbeln
geholt.
OpenSubtitles v2018
Try
not
to
bleed
on
the
upholstery.
Versuchen
Sie,
nicht
auf
die
Polster
zu
bluten.
OpenSubtitles v2018
I
thought
they'd
be
scraping
you
off
the
car
upholstery
by
now.
Ich
dachte,
inzwischen
hätten
sie
dich
von
den
Autopolstern
gekratzt.
OpenSubtitles v2018
The
suede-like
material
may
be
used,
for
example,
for
the
production
of
upholstery
covers.
Das
erhaltene
velourlederartige
Material
dient
z.B.
zur
Herstellung
von
Möbelbezugsstoffen.
EuroPat v2
The
connector
2,
with
the
upholstery
nozzle
50
formed
thereon,
is
illustrated
in
FIG.
Der
Anschlußstutzen
2
mit
der
daran
angeformten
Polsterdüse
50
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Furthermore,
the
upholstery
material
should
be
non-abrasive
and
non-fading.
Ferner
sollte
das
Polstermaterial
auch
noch
abriebfest
und
lichtecht
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
alkoxylation
products
can
advantageously
be
used
particularly
for
coating
the
backs
of
upholstery
fabrics.
Besonders
bei
der
Rückenbeschichtung
von
Möbelbezugsstoffen
können
die
Alkoxylierungsprodukte
somit
vorteilhaft
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
upholstery
element
204
of
the
side
member
203
therefore
extends
over
this
area.
Das
Polster
204
der
Seitenwange
203
erstreckt
sich
deshalb
über
diesen
Bereich.
EuroPat v2
Fastening
of
the
flexible
foam
upholstery
by
means
of
cementing
is
also
conceivable.
Vorstellbar
ist
aber
auch
eine
Befestigung
der
Weichschaumpolsterung
mittels
Verklebung.
EuroPat v2
For
upholstery,
the
bands
are
attached
to
wooden
frames
by
tacks.
Bei
Polstern
werden
die
Bänder
mit
Tackern
an
Holzrahmen
befestigt.
EuroPat v2
The
upholstery
cover
provides
for
substantially
uniform
load
distribution
in
the
shoulder
region
of
the
user.
Das
Abdeckpolster
sorgt
für
eine
wesentlich
gleichmäßigere
Lastverteilung
im
Schulterbereich
des
Benutzers.
EuroPat v2
The
upholstery
part
is
preferably
surrounded
by
a
water-impermeable
sheath
and
can
therefore
be
washed
off.
Das
Polsterteil
ist
vorzugsweise
von
einer
wasserundurchlässigen
Hülle
umgeben
und
ist
somit
abwaschbar.
EuroPat v2
The
upholstery
part
16
is
surrounded
completely
by
a
water-impermeable
sheath
18
which
can
be
washed
off.
Das
Polsterteil
16
ist
vollständig
von
einer
abwaschbaren,
wasserundurchlässigen
Hülle
18
umgeben.
EuroPat v2