Translation of "The trader" in German
He
was
the
leader
of
the
brigade
and
the
head
trader.
Dieser
Zeitraum
war
der
Höhepunkt
der
Biberjagd.
Wikipedia v1.0
To
which
the
free
trader
responds:
no
problem
there!
Darauf
antwortet
der
Freihandelsbefürworter:
kein
Problem!
News-Commentary v14
The
trader
shall
deliver
the
goods
in
conformity
with
the
sales
contract.
Der
Gewerbetreibende
hat
dem
Kaufvertrag
entsprechende
Waren
zu
liefern.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
proposed
measure
respects
the
condition
of
legal
certainty
for
the
trader
involved.
Damit
erfüllt
die
vorgeschlagene
Maßnahme
die
Bedingung
der
Rechtssicherheit
für
den
betroffenen
Wirtschaftsbeteiligten.
TildeMODEL v2018
The
country
where
the
trader
is
established
Das
Land,
in
dem
der
Gewerbetreibende
niedergelassen
ist.
TildeMODEL v2018
When
selling
goods
the
trader
cannot
discriminate
against
its
customers.
Beim
Verkauf
von
Gütern
darf
der
Händler
seine
Kunden
nicht
diskriminieren.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
is
to
be
noted
that
the
sales
made
by
the
related
trader
included
a
markup.
Außerdem
wurden
für
die
Verkäufe
dieses
verbundenen
Händlers
Aufschläge
abgerechnet.
DGT v2019
The
value
of
the
data
item
cannot
be
changed
after
the
creation
of
the
TRADER
AUTHORISATION
Die
Kennziffer
des
Datenelements
kann
nach
Erstellung
der
ZULASSUNG
nicht
mehr
geändert
werden.
DGT v2019
Where
possible,
the
trader
can
provide
that
weight
at
declaration
item
level.
Soweit
möglich
kann
der
Anmelder
dieses
Gewicht
auf
Ebene
der
Positionen
eintragen.
DGT v2019
The
trader
also
re-sold
oxalic
acid
from
other
unrelated
producers.
Der
Händler
verkaufte
außerdem
auch
Oxalsäure
anderer
unabhängiger
Hersteller
weiter.
DGT v2019
The
country
where
the
trader
is
established:
Das
Land,
in
dem
der
Gewerbetreibende
niedergelassen
ist:
DGT v2019
Whether
the
consumer
has
made
direct
contact
with
the
trader;
Angabe,
ob
der
Verbraucher
direkt
Kontakt
mit
dem
Unternehmer
aufgenommen
hat;
DGT v2019
In
that
context,
the
trader
or
carrier
should
be
notified
accordingly.
Der
Händler
oder
Beförderer
sollte
in
diesem
Zusammenhang
entsprechend
unterrichtet
werden.
DGT v2019